kereskedelmi név
faisant affaire sous le nom de · marque commerciale · marque déposée · nom commercial
kereskedelmi oor Frans
kereskedelmi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
commercial
A két ország között erős kereskedelmi kötelékek vannak.
Les deux nations ont de forts liens commerciaux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Svájc vállalta, hogy beemeli nemzeti jogrendjébe a kedvtelésből tartott állatok nem kereskedelmi célú mozgására vonatkozó állat-egészségügyi követelményekről szóló, 2003. május 26-i 998/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (8) rendelkezéseit.
C' est annulé ici.- À l' hôtelEurLex-2 EurLex-2
Márpedig nem hiszem, hogy az egészségügyi szakemberek tájékoztatásának – az uniós jogalkotó által elgondoltak szerint – a gyógyszeripari vállalkozások kereskedelmi versenyének javítása lenne a célja.
Hé, son deuxième prénom n' est pas Jenny, n' est- ce pas?Eurlex2019 Eurlex2019
valamennyi preferenciális kereskedelmi megállapodásra vonatkozóan végezzen időközi és utólagos értékeléseket annak felmérése érdekében, hogy a jelentős hatású preferenciális kereskedelmi megállapodások milyen mértékben érik el politikai célkitűzéseiket, és hogyan lehetne javítani ezek teljesítményét a fő ágazatokban, és ezek tartalmazzanak az elmaradt bevételekre irányuló becslést is;
Ma fille va bien?EurLex-2 EurLex-2
Kereskedelmi vagy reklámcélú kiállítások és szakkiállítások szervezése
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moinstrois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionaltmClass tmClass
— igazgatási kísérőokmány vagy az ahelyett alkalmazott kereskedelmi okmány,
Conformément à l'article # du règlement de base, l'échantillon de producteurs communautaires a été constitué sur la base du plus grand volume représentatif de production sur lequel l'enquête pouvait raisonnablement porter, compte tenu du temps disponibleEurLex-2 EurLex-2
Hangok és képek továbbítására, fogadására, másolására, rögzítésére (felvételére) és kezelésére szolgáló készülékek, áramszolgáltató készülékek, oszcilokópok, jelgenerátorok, monitorok, diagnosztizáló berendezések nem orvosi használatra, frekvenciaméterek, elektromos mérőkészülékek, mérőműszerek, műholdas navigációs berendezések, számítógépek, számítógép perifériák, adatfeldolgozó készülékek, felvett számítógépes programok, központi feldolgozó egységek (processzorok) kiskereskedelme, nagykereskedelme, valamint a számítógépes világhálón keresztül történő kereskedelme
Qu' est- ce que je vote?tmClass tmClass
Kereskedelmi vagy reklám célú vásárok és kiállítások szervezése és vezetése, főleg a mosodák, vasaldák, és textiltisztítók felszerelései, szolgáltatásai, termékei és tartozékai ágazatában
Si le gouvernement est vraiment en faveur du libre-échange, comme on le lit tant dans le discours du Trōne que dans la réponse du ministre du Commerce international, il faudra bien plus que la suppression de nos subventions et de nos barriéres commerciales ici au CanadatmClass tmClass
- ezeknek a sertéseknek a friss húsát vagy feldolgozzák, vagy megjelölik a friss hús Közösségen belüli kereskedelmét érintő egészségügyi problémákról szóló, 1972. december 12-i 72/461/EGK tanácsi irányelv9 5a. cikkében említett egyedi jelöléssel, valamint elkülönítve dolgozzák fel a húsipari termékek Közösségen belüli kereskedelmét érintő állat-egészségügyi problémákról szóló, 1980. január 22-i 80/215/EGK tanácsi irányelv10 4. cikke (1) bekezdése a) pontjának i. alpontjában előírt intézkedésekkel összhangban.
Tu te sens mieux?EurLex-2 EurLex-2
Amikor az Unióba irányuló exportértékesítéseket az Unión kívül található kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatokon keresztül végzik, akkor az exportárat a termék azon ára alapján állapítják meg, amennyiért a kapcsolatban álló kereskedelmi vállalatok az Unióba, azaz egy független fogyasztó részére értékesítik, összhangban az alaprendelet #. cikkének bekezdésével, a ténylegesen kifizetett vagy fizetendő árak alapján
Confidentialitéoj4 oj4
Ugyanez a lengyel exportáló termelő és egy magyar exportáló termelő ismételten kérték a rendes érték kiigazítását a kereskedelmi szintek különbözősége tekintetében
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale pareurlex eurlex
Védőruházat, Nevezetesen,Hegesztő dzsekik, hegesztő mellények, Védőálarcok hegesztéshez, Védősisakok forrasztáshoz,Eső elleni viselet és gumicsizmák ipari, kereskedelmi és intézményi használatra, védőhuzatok
Le cinéma canadien est une denrée recherchée, tant au pays qu'à l'étranger.» -- David McIntosh, programmateur de Perspective Canada, Festival international du film de Toronto «En matière de longs métrages, l'augmentation du soutien national, qui découle directement de la création du FTCPEC, nous a permis de demeurer maîtres de nos productions et d'en faire des produits nettement canadiens.tmClass tmClass
A frissített 2. jegyzőkönyv végleges megoldást ad azokra a problémákra, amelyek az elmúlt években a két fél között a 2202. tételszámba tartozó üdítőitalok kereskedelmével kapcsolatban merültek fel.
Juste après ce planEurLex-2 EurLex-2
100 Másrészt, a NOS e koordinációs és irányító tevékenysége a közszolgálati műsorszolgáltatókra korlátozódik, és azok televíziós programok kínálatával és sugárzásával kapcsolatos gazdasági tevékenységéhez kapcsolódik, annak ellenére, hogy nemzeti szinten számos kereskedelmi műsorszolgáltató is működik (a megtámadott határozat (18) preambulumbekezdése).
Le juge a quo interroge la Cour sur la compatibilité, avec les articles # et # de la Constitution, de l'article #bi s, dernier alinéa, de la loi du # juillet # relative aux contrats de travail, en ce que cette disposition établirait trois différences de traitementEurLex-2 EurLex-2
A védjegy művészi kifejezés céljából való használata harmadik felek által tisztességesnek tekintendő, ha arra tisztességes ipari és kereskedelmi gyakorlattal összhangban kerül sor.
La " Mère de Whistler " est enfin arrivée aux Etats- Unis!not-set not-set
Az osztrák Gewebeordnung (a kézműves, a kereskedelmi és az ipari tevékenységek szabályzata) 120. §‐a szerint kéményseprő‐iparűzési engedélyre van szükség a kémények és füstgázkürtők, kéménybélések és füstgázcsövek, valamint az azokhoz tartozó tüzelőberendezések tisztításához, sepréséhez és átvizsgálásához.
Pour ce qui est de l'article #, il fixe, quant à lui, les salaires des travailleurs et des travailleuses pour la prochaine conventionEurLex-2 EurLex-2
A szokásos kereskedelmi forgalom keretében történő belföldi értékesítés esetében az érintett terméktípusok termékenkénti nyereségét vették figyelembe.
statuettes et autres objets d'ornementeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
India fontos fejlődő ország és jelentős kereskedelmi partner az Európai Unió számára.
Oui, Votre MajestéEuroparl8 Europarl8
ipari vagy kereskedelmi tulajdon védelme.
Qu’ a- t- elle dit lors de sa déposition?EurLex-2 EurLex-2
Az Európai Unió és a Norvég Királyság között az Európai Gazdasági Térségről szóló megállapodás 19. cikke alapján a mezőgazdasági termékekre alkalmazandó kiegészítő kereskedelmi kedvezményekről szóló, levélváltás formájában létrejött, az (EU) 2018/760 tanácsi határozattal (2) jóváhagyott megállapodás (a továbbiakban: megállapodás) IV. melléklete új vámkontingensek bevezetéséről rendelkezik a tejtermékekre vonatkozóan.
Eddie, ne me jette pas dehors!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kívánatos továbbá annak biztosítása, hogy a tagállamok rendelkezzenek olyan független, pártatlan és hatékony vitarendezési testületekkel, amelyek képesek rendezni a közös jogkezelő szervezetek és a felhasználók közötti, a fennálló vagy a javasolt engedélyezési feltételekkel vagy az engedély elutasításához vezető helyzetekkel kapcsolatos kereskedelmi vitákat.
La directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives aux bateaux de plaisance, telle que modifiée par la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, du # juin #, ne s’oppose pas à une réglementation nationale qui, pour des raisons tenant à la protection de l’environnement, interdit l’utilisation de véhicules nautiques à moteur, en dehors des couloirs désignésnot-set not-set
Ezen irányelv meghatározza a háziasított szarvasmarhák ►M3 ————— ◄ spermájának a Közösségen belüli kereskedelmével és harmadik országból történő behozatalával szemben támasztott állat-egészségügyi követelményeket.
Affichage Nouvelle vue du hautEurLex-2 EurLex-2
Ezért van szükség a kereskedelmi rendszer jobb átgondolására és felülvizsgálatára.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEuroparl8 Europarl8
Manöken/modell közvetítés reklám- vagy kereskedelmi célból
Ce petit fou est en quête de Bodhisattva d' argiletmClass tmClass
A 2013. június 21-i tanácsi ajánlás óta Spanyolország tovább erősítette hazai költségvetési keretét egyrészt a 2012. évi stabilitási törvény módosítása révén, hogy ösztönzőket biztosítson az állami szektor kereskedelmi beszállítókkal szemben fennálló hátralékainak csökkentéséhez, másrészt a független költségvetési hivatal (AIReF) 2013. novemberi létrehozása révén.
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative àla mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreEurLex-2 EurLex-2
mivel ezen irányelv rendelkezései összhangban vannak a veszélyes anyagok és készítmények kereskedelme technikai akadályainak eltörléséről szóló irányelveknek a műszaki fejlődéshez történő hozzáigazításával foglalkozó bizottság véleményével,
Les plats, maintenantEurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.