kereszteződik oor Frans
kereszteződik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se croiser
A kutatók arra is felfigyeltek, hogy néhány „faj” kereszteződik, és olyan utódokat hoz létre, melyek életrevalóbbak, mint a szülők.
Les chercheurs ont également remarqué que certaines “ espèces ” de pinsons se croisaient et produisaient des descendants qui survivaient mieux que leurs parents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az analízisben kereszteződik a matek és a költészet.
Il le prenait, le dorlotaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néha mindannyiunknak nehéz észben tartani, hogy amikor emberek élete kereszteződik a munkánkkal, akkor a munkánk a legfontosabb.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szintben nem kereszteződik más úttal, vasúttal, villamossínekkel, sem a gyalogosok közlekedését szolgáló úttal.
Ces informations ont ensuite été communiquées, et l'évaluation réalisée au sein du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animale a conclu que dans plusieurs situations l'exposition pour les oiseaux nichant au sol était négligeableEurLex-2 EurLex-2
ii) szintben nem kereszteződik más úttal, vasúttal, villamossínekkel vagy a gyalogosok közlekedését szolgáló úttal;
Elle est simple et nous suffitEurLex-2 EurLex-2
ii. szintben nem kereszteződik más úttal, vasúttal, villamossínekkel, vagy a gyalogosok közlekedését szolgáló úttal;
Il y a eu 19 192 passages de non-participants à NEXUS Maritime signalés à Windsor (y compris 131 passages de participants à CANPASS ‐ Bateaux privés) du 1er avril au 2 octobre 2005.EurLex-2 EurLex-2
mivel egy 2005-ös véleményében az EFSA úgy vélte, hogy a kukoricának nincsenek kereszteződére képes vad rokonai Európában, ezért akkor arra az álláspontra helyezkedett, hogy a termesztés és az elterjedés várhatóan nem gyakorol nem szándékolt hatást a környezetre;
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A kutatók arra is felfigyeltek, hogy néhány „faj” kereszteződik, és olyan utódokat hoz létre, melyek életrevalóbbak, mint a szülők.
Ils n’auraient pas pu le faire s’ils ne s’étaient pas sentis transportés par les sentiments nobles et profonds de leurs peuples.jw2019 jw2019
Először is, biztosnak kell lennünk hogy az összes sugárzásmérő szenzort szigorúan figyelik minden kereszteződében
Pas questionopensubtitles2 opensubtitles2
Az EGSZB ezért ajánlja, hogy az iszlámellenesség is kerüljön fel a fent említett negatív jelenségek listájára, hogy megerősödjön az igény a rasszizmus e sajátos formájának kezelésére, amelynek esetében a kultúra kereszteződik a vallással.
Avec pIaisir.Si je ne me trompeEurLex-2 EurLex-2
Fogságban sikeresen kereszteződik a kúpos fókával (Halichoerus grypus).
Ne se refroidit pasWikiMatrix WikiMatrix
32 Azt is hangsúlyozni kell, hogy ugyanezen megállapodás – többek között – úgy határozza meg az „autópálya” fogalmát, hogy az olyan, kifejezetten gépjárműforgalomra tervezett és épített út, amely nem csatlakozik út menti ingatlanokhoz, és amely szintben nem kereszteződik más úttal, vasúttal, villamossínekkel vagy a gyalogosok közlekedését szolgáló úttal, és amelyet kifejezetten autópályaként jelölnek meg.
C' est grave d' envisager çaEurLex-2 EurLex-2
ii) szintben nem kereszteződik vasúttal, villamossínekkel vagy a gyalogosok közlekedését szolgáló úttal.”
Non, ça m' a maintenu éveillé durant tout le foutu trucEurLex-2 EurLex-2
Az ég is azt akarja, hogy útjaink kereszteződjenek.
Ziro le Hutt a profité d' une prise d' otages pour s' échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A mutáns törzseket néha az okozza, hogy egy madárvírus egy emberi törzzsel kereszteződik.
Comment ça?- Toi et BennettLiterature Literature
Az EGSZB ezért ajánlja, hogy az iszlámellenesség is kerüljön fel a fent említett negatív jelenségek listájára, hogy megerősödjön az igény a rasszizmus e sajátos formájának kezelésére, amelynek esetében a kultúra kereszteződik a vallással
Dans son arrêt no # du # juillet #, par lequel elle a répondu à ces deux questions, la Cour a dit pour droitoj4 oj4
17 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.