kilengés oor Frans
kilengés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
amplitude
écart
élongation
excès
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Számítógépes szoftverek különösen alkatrészek, épületek és berendezések kilengésének feljegyzéséhez, kiértékeléséhez, értékeléséhez, felügyeletéhez és csökkentéséhez
Mets- le à profittmClass tmClass
De mindketten tudjuk, hogy ez csak egy kis kilengés, és én nem igazán vagyok ilyen kilengéses ember.
Il y a deux scénarios possiblesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az adott sugár által megengedett kilengés (méterben
Les conducteurs de véhicules transportant des matières ou objets de la classe # doivent suivre un cours de formation spécialisée portant au moins sur les sujets définis au marginal # de loj4 oj4
mivel a deregularizáció, a neoliberális kapitalizmus és a szabadpiaci fundamentalizmus legsúlyosabb kilengései közrejátszottak a világ pénzügyi rendszerének összeomlásában, több millió munkahely megszűnésében és a szegénység elmélyítésében
Conformément au règlement intérieur, les entités intéressées sont autorisées à soumettre des observations désintéressées (amicus curiæ) au groupe spécial d'arbitrageoj4 oj4
Az épület kilengése miatt néhány Bételben szolgáló testvért szorongás fogott el, de a létesítmény a tervezésnek megfelelően sértetlenül átvészelte az erős rengést.
Faites- lui la conversationjw2019 jw2019
A kötélhágcsókat kivéve a függő létrákat biztonságosan kell rögzíteni, és olyan módon, hogy ne tudjanak elmozdulni, és hogy a kilengést megelőzzék.
Non, je suis désoléeEurLex-2 EurLex-2
A forgástengelyéhez képest 17 fokos a kilengés.
Et vous autres, vous êtes où?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebben a tekintetben meg kell jegyezni, hogy a múltban ezeknek a vállalatoknak már meg kellett birkózniuk a PET-árak jelentős kilengéseivel.
Le certificat dEurLex-2 EurLex-2
Lesznek még ilyen rohamok, kilengések, egészen addig, amíg az idegrendszer be nem áll.
Sergent EversmannLiterature Literature
Előfordultak már korábban is ezek a kilengések?
Les espoirs s' effondrèrent, et la violence prit à nouveau le dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyetlen egy kilengés volt.
Ils viendront en tous cas.- BonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ütköző kilengése az Y-Z referenciához képest
Et pas seulement au travailEurLex-2 EurLex-2
kitart amellett, hogy az SNP 2005-ös reformja óta a strukturális hiányra helyezett hangsúly a kiadási szabály 2011-es reformmal történt bevezetésével és a nehezen számszerűsíthető termelési résérték fogalmával együtt bizonytalanságot és bonyolultságot eredményez, valamint mozgásteret hoz létre az SNP mérlegelésen alapuló végrehajtásához; attól tart, hogy a strukturális hiány és a kiadási szabály értékelésének alapjául szolgáló, potenciális növekedésre és termelésre vonatkozó számítás tényezői között több megkérdőjelezhető feltevés is szerepel, ami a Bizottság őszi és tavaszi előrejelzése között jelentős kilengéseket eredményez, így különféle számításokhoz és az SNP végrehajtását illetően eltérő értékelésekhez vezet;
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causeEurLex-2 EurLex-2
Az áramszedő kilengését főként a következő jelenségek határozzák meg:
Et, d' après mes sources, l' aviation U. S. a lâché une ou plusieurs bombes sur Neak LuongEurlex2019 Eurlex2019
erős kilengés esetén a gyermek megsérülhet (pl. a gyermek nekiütődhet az ágykeretnek, vagy az ágy más bútoroknak csapódhat
Votre grippe va mieux, mais votre foie va maloj4 oj4
Két vizsgálatban értékelték a lamotrigin hatásosságát a kedélyállapot kilengéseinek megelőzésében, I. típusú bipoláris zavarban szenvedő betegeknél
Les mesures prévues au présent règlement sont conformes à l'avis du comité permanent de la chaîne alimentaire et de la santé animaleEMEA0.3 EMEA0.3
Ezekben az esetekben tovább lehetne vizsgálni a hirtelen kilengések enyhítése érdekében a piac felé történő gyakoribb kommunikációra vonatkozó javaslatokat.
Il prétend que ce monstre travaille pour le FBIEurLex-2 EurLex-2
Az orvosok nyugtalankodnak, mivel szembe találják magukat ezzel az óriási kilengéssel, és a nyomában járó pereskedés tajtékával, mint amilyen az előbb említett eset is.
C'est un médicament couramment utilisé pour le traitement de la maladie et qui aide les patients qui éprouvent des troubles de mémoire et de la pensée et des difficultés à effectuer leurs tâches quotidiennes et courantes.jw2019 jw2019
a CCP-knek a letéttel kapcsolatos követelmények meghatározására vonatkozó modelljei és paraméterei, valamint a CCP-knek a biztosítékeszközök elfogadására és értékelésére, valamint a prudens haircutok meghatározására vonatkozó politikái és eljárásai nem okoznak szükségtelenül és túlzott mértékben hirtelen és jelentős változásokat, amelyek a kezdeti letétek (a további letéteket is beleértve) és a biztosítékeszközök tekintetében hirtelen kilengésekhez vezetnek.
2424 Ko Bill Pearson Tél.EuroParl2021 EuroParl2021
A keverődrót oldalirányban a gyártó által megállapított megfelelő mértékű kilengéssel (nem kevesebb, mint ± 1, 5 mm) remeg, annak biztosítása érdekében, hogy a vizsgálati mintában a hőmérséklet állandó maradjon a meghatározás alatt.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
Az áramszedő kilengése a felső ellenőrzési ponton
L'un parlait de partage de pouvoirs et l'autre partage un peu les mźmes opinions, mais les présente de faēon différenteEurlex2019 Eurlex2019
– a hirtelen kilengések által a pénzügyi intézményekre és piacokra kifejtett hatásoknak a mérséklése a külső minősítések túlzott figyelembevételének csökkentése révén;
Mon prof a été méchantEurLex-2 EurLex-2
Az áramszedőnek a jármű jellegzetességeiből eredő kilengése
On lui met un flingue aprèsEurlex2019 Eurlex2019
– Nem a szexuális kilengéseidről van most szó, hanem az árulásodról
C' est une réplique brillante, des gens brillants l' apprécierontLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.