kiviteli korlátozás oor Frans

kiviteli korlátozás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

restriction à l'exportation

restriction à l’exportation

voorbeelde

Kiviteli korlátozások
Restrictions à l'exportation

f) annak igazolása, hogy a védelmi vonatkozású termékek címzettjét tájékoztatták a transzferengedélyben foglalt kiviteli korlátozásról.
f) la preuve établissant que le destinataire des produits liés à la défense a bien été informé de la restriction à l’exportation dont la licence de transfert est assortie.

(55) A vizsgálóbizottság jelentése: „US – Export Restraints” [Egyesült Államok – kiviteli korlátozások], 8.29. pont.
(55) Rapport du Groupe spécial, États-Unis – Restrictions à l'exportation, paragraphe 8.29.

35. cikk Kiviteli korlátozások
Article 35 Restrictions à l'exportation

— A kiviteli korlátozások vonatkozásában:
— en ce qui concerne les restrictions à l'exportation:

Ennélfogva a nikkelérc kivitelének korlátozásával az indonéz kormány mesterségesen leszorítja az árakat Indonézia belföldi piacán.
Par conséquent, en imposant des restrictions à l’exportation sur le minerai de nickel, les pouvoirs publics indonésiens font baisser artificiellement les prix sur le marché intérieur indonésien.

b) a takarmányok, élelmiszerek vagy állatok forgalomba hozatalának, behozatalának vagy kivitelének korlátozása vagy megtiltása;
b) restreindre ou interdire la mise sur le marché, l'importation ou l'exportation d'aliments pour animaux, de denrées alimentaires ou d'animaux;

Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy Kínában a PASZ tekintetében (a kiviteli engedélyektől eltekintve) nem voltak kiviteli korlátozások
Il importe de noter que, en Chine, les charbons activés en poudre n

Ezzel kapcsolatban meg kell jegyezni, hogy Kínában a PASZ tekintetében (a kiviteli engedélyektől eltekintve) nem voltak kiviteli korlátozások.
Il importe de noter que, en Chine, les charbons activés en poudre n'ont fait l'objet d'aucune restriction à l'exportation (hormis les licences d'exportation).

Húsz ország alkalmaz efféle kiviteli korlátozásokat.
Vingt pays appliquent de semblables restrictions à l’exportation.

KIVITELI KORLÁTOZÁSOK
RESTRICTIONS À L'EXPORTATION

Hogyan tárolják a termékek szállítója által átadott, a kiviteli korlátozásokra vonatkozó nyilvántartást?
Comment tenez-vous les registres des restrictions à l’exportation qui vous sont transmis par les fournisseurs des produits?

Kiviteli korlátozások
Restrictions à l’exportation

üTörökország felszámolta a réz- és alumíniumtörmelékre vonatkozó kiviteli korlátozásokat, és kivonta a papírtermékeket az importfelügyeleti rendszerének hatálya alól.
üLa Turquie a aboli les restrictions à l’exportation sur les débris de cuivre et d’aluminium et retiré les produits en papier du champ d’application de son programme de surveillance des importations.