konokság oor Frans
konokság
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
entêtement
obstination
Maga Al, kitűnő példa arra, hogy a konokság és a gyűlölködés, milyen elképesztő gyógyító erővel bír
Vous êtes, Al, l' exemple vivant des pouvoirs curatifs de l' obstination et d' un caractère combatif
opiniâtreté
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A király akaratossággal vádolja Önt és konoksággal, azért mert nem hajlandó megindokolni
Le Canada croit qu'une ONU dynamique et attentive doit źtre au centre des efforts que déploient la communauté internationale pour empźcher les conflitsopensubtitles2 opensubtitles2
A konoksággal nem fogsz elérni semmit!
Pardon, mademoiselle, mais auriez- vous la gentillesse..?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konoksága a feleségemre emlékeztet.
Il favorisera les politiques et les programmes fondés sur des données probantes ainsi que la formation dans les domaines de la santé publique, de la promotion de la santé, de la santé au travail et de la salubrité de l'environnement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudod, tényleg a te konokságodat örökölte.
Donc quand j' ai vu votre annonceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sápadt, kövér képén valóban nagy méltóság és hősi konokság honolt.
Il va en ouvrir un autre à Brick LaneLiterature Literature
A Szentírásban a „vadbivaly”, pontosabban az őstulok (reʼémʹ) több tulajdonságára is utalás történik: a konokságára (Jób 39:9–12), a gyorsaságára és legyőzhetetlenségére (4Mó 23:22; 24:8), nagy szarvainak az erejére (5Mó 33:17; Zs 22:21; 92:10) és a fiatalos elevenségére (Zs 29:6).
Le document comporte également une section sur l'Union européenne, qui a abordé certains aspects de la diversité de la propriété et son impact sur la diversité des idées.jw2019 jw2019
Hanem a konoksága miatt.
MOD #.-d) regroupe, autant que possible, les questions qui intéressent les pays en développement, afin de faciliter la participation de ces derniers à leur étudeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A konokság gyakran bosszút szül
D’une part, elle substitue à la contribution d’équilibre payée par les entreprises du secteur des contributions libératoires aux régimes de droit commun (régime de base et régimes complémentaires obligatoiresopensubtitles2 opensubtitles2
Mindez az önfejuségem, konokságom, önzésem miatt!
Enchantée, monsieurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A király akaratossággal vádolja Önt és konoksággal, azért mert nem hajlandó megindokolni.
Pour ce faire, elles entendent mettre un terme aux restrictions quantitatives après l’adhésion de l’Ukraine à l’OMCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondta már neked valaki, hogy a konokság az agyadra mehet?
Les règlements (CE) no #/# et (CE) no #/# de la Commission établissent les modalités de mise en œuvre de la deuxième phase du programme de travail visé à l’article #, paragraphe #, de la directive #/#/CEE et dressent une liste de substances actives à évaluer en vue de leur éventuelle inscription à l’annexe I de la directive #/#/CEEopensubtitles2 opensubtitles2
" Hagyd el, hagyd el már e konokságot
Règlement d'ordre intérieur du Comité de direction du Service public fédéral de Programmation Politique scientifiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A műszakok megtanulják, hogy számolniuk kell a konokságommal; már senki nem tiltakozik makacs jelenlétem ellen.
Est- ce que vos femmes et vos enfants ont eu leur mot á dire?Literature Literature
Utálok ilyet mondani, de valószínűleg a konoksága tartotta életben a megpróbáltatások során.
Demandez à votre pharmacien ce qu il faut faire des médicaments inutilisésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jegyezd meg, hogy az állhatatosságnak semmi köze a konoksághoz.
Ça n' aurait jamais dû marcher, hein?jw2019 jw2019
„A szelíd nyelv csontot tör”, vagyis a szelíd válasz meglágyíthatja még a csonthoz hasonló keménységű embert is, és megtörheti a konokságát meg az ellenállását (Pl 25:15).
Rapport d'étape sur l'exercice de modélisation des conseils consultatifs des instituts On présente au Comité de mise en candidature une mise à jour sur l'exercice de modélisation entrepris afin de déterminer les tendances du roulement et de la stabilité au cours de périodes fixes.jw2019 jw2019
Maga Al, kitűnő példa arra, hogy a konokság és a gyűlölködés, milyen elképesztő gyógyító erővel bír
Qu ́est- ce que tu fais là?opensubtitles2 opensubtitles2
A plébános viselkedését, a konokságát, az elhivatottságát, ami a templomhoz köti.
Oui, mon cœur?Literature Literature
A 2005. évi népszavazások során a francia és a holland nép elutasította az Európai Alkotmányt, mégis most az EU konokságának klasszikus eseteként, kísérlet történik, hogy új látszatot adjanak az egész projektnek az uniós jelképek eldobásával és az ehhez a megbukott projekthez nagyon hasonló Lisszaboni Szerződéskénti újracsomagolásával.
Peut- etre a l' intérieurEuroparl8 Europarl8
És Ben konoksága?
Les enfants, tout le monde regardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isten kedvezőtlen ítéletei mindig abból származtak, hogy az emberek konokságukban nem voltak hajlandók elhagyni a gonosz utat, nem pedig azért, mert Jehova örömet talált az emberek megölésében.
C'est la responsabilité de votre établissement de mettre les fonds à votre disposition une fois seulement que l'approbation du comité d'éthique a été obtenue.jw2019 jw2019
Ami a pszichiátert illeti mindez az ő konoksága volt, elutasította hogy figyeljen az okokra és ez az ő tragédiájához vezetett.
Putain de merde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tényleg azt érdemlik, hogy engesztelhetetlen konoksággal tedd tönkre őket?
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # novembre # relatif à l’application du protocole sur la procédure concernant les déficits publics excessifs annexé au traité instituant la Communauté européenne, contient des règles et des définitions détaillées pour l’application des dispositions dudit protocoleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Koppenhágában meghatározott kritériumok és az abból fakadó kötelezettségvállalások szigorú betartásának szükségességét szem előtt tartva, az Európai Uniónak nem szabad merő konokságból visszautasítania azokat, akik készek lennének mindezt megtenni.
Pourquoi, ça n' en est pas une?Europarl8 Europarl8
" Az első ütésedet haraggal, pusztító konoksággal vidd be. "
Cela nous raméne à la question d'une plus grande transparence, d'une plus grande responsabilité financiére en matiére de financement des partis politiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.