konokul kitart vmi mellett
se obstiner à · s’obstiner dans qc
konokul oor Frans
konokul
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
obstinément
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A program hatásai túlmennek a belső piaci egyensúlyra gyakorolt közvetlen hatáso-kon, és különösen átfogják a tanulók jövőbeli fogyasztási szokásaira gyakorolt pedagógiai hatásokat.
Je crois que dans cefilm...C' est différent pour chaque film. Dans ce film, il est vraiment de retour, il va sauver la situationelitreca-2022 elitreca-2022
Ez a tétel magában foglalja azon PPA-k és a nem PPA BA-k (azaz a PPA-kon kívüli BA-k) által kibocsátott befektetési jegyek/egységek állományait, amelyek szerepelnek a BA-k és MPI-k statisztikai célból készült jegyzékén.
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesEurLex-2 EurLex-2
Ahelyett, hogy a kifogásközlésben foglalt tényállás pontosítását vagy kiegészítését lehetővé tevő további segítséget nyújtott volna, a Kone következetesen arra törekedett, hogy a kifogásközlésben kifejtett tények jelentőségét minél inkább csökkentse.
Filk, ici Ray TierneyEurLex-2 EurLex-2
Jehova megfegyelmezi konok prófétáját
Ils vont essayer de supprimer l' impôtjw2019 jw2019
2010. augusztus 27-én benyújtott kereset — Abbott Laboratories konra OHIM OHMI (RESTORE)
J' ai comprisEurLex-2 EurLex-2
Kiszálltam, mert Re-Kon be volt tépve, és nem tetszett, ahogy vezetett.
D' habitude il est toujours là en fin d' après- midi.Je ne sais pas où il estOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A foglalkoztatásról és növekedésről szóló jelentésben a Bizottság nyomon követi a finanszírozásban részesült kkv-kon belüli munkahelyteremtést ( 2015-ben a munkahelyteremtés nominális mértéke 9,4% -os volt ).
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientelitreca-2022 elitreca-2022
A fizetési megbízások feldolgozása a TIPS DCA-kon
À l'entrée de ce siècle, la santé publique au Canada se trouve à un point tournant, et notre programme vise à préparer des chercheurs hautement qualifiés, qui généreront des connaissances permettant d'éclairer l'élaboration des politiques et des pratiques exemplaires dans le système canadien de santé publique pendant la prochaine décennie.»Eurlex2019 Eurlex2019
Mindazonáltal a Kont Fuelnek, illetve a Benaftnak kifizetett héára tekintettel nem engedte meg az Arexnak az előzetesen felszámított adó levonását.
Les annexes # à #, jointes au même arrêté, sont remplacées par l'annexe jointe au présent arrêtéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kono, mid van?
Je sais ce que c' est de vouloir retourner en arrière pour changer le cours des chosesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kki-kon belül tehát lehetőségek kínálkoznak a fiatalok foglalkoztatása és az újraiparosítás tekintetében a tudástranszfer és a hagyományos kézművesség biztosítására, illetve a kki-k hátteréül szolgáló gazdasági, történelmi és társadalmi struktúra megőrzésére.
Elle ne se souvient pas de toinot-set not-set
Kono nekem dolgozik.
Ce délai ne dépasse pas # joursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HU 2011.11.10. AzEurópaiUnióHivatalosLapja 83 A S ZÁ M V E V Ő S Z É K É S Z R E V É T E L E I I. A helyes kifizetést biztosító adminisztratív eljárások és kont rollmechanizmusok, ideértve az adatbázisok minőségét is 3.30.
Le Ministre-Président du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé des Pouvoirs locaux, de l'Aménagement du Territoire, des Monuments et Sites, de la Rénovation urbaine, du Logement, de la Propreté publique et de la Coopération au Développement, Ch. PIQUEelitreca-2022 elitreca-2022
Nevezheted elvnek is, de amit én látok, az csak makacs, konok büszkeség!
On entend parler de chiffres et de statistiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okos, konok, akárcsak te.
Je sais que tu as regardé!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tudomásul veszi, hogy Abhijit Roy, Washiqur Rahman Babu és Niladri Chatterjee meggyilkolása kapcsán folyamatos erőfeszítéseket tesznek az elkövetők letartóztatására; üdvözli, hogy előrelépés történt a Cesare Tavella olasz és Konio Hoshi japán állampolgár halála kapcsán folytatott bűnügyi nyomozásban;
Je suis ici pour vous invitereurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 2006/42/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően a finn hatóságok értesítették a Bizottságot és a többi tagállamot egy olyan intézkedésükről, amellyel megtiltották a Maaselän Kone Oy (Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Suomi/Finland) által gyártott, Hakki Pilke Z100 típusú, hidraulikus ékes hasítógép forgalomba hozatalát és használatát, és a már forgalomba hozott gépekkel kapcsolatban a gyártót korrekciós intézkedések megtételére kötelezik.
Madame la Présidente, j'ai à présenter une pétition signée par des habitants des villes de Wetaskiwin, Millet et Leduc, dans ma circonscription, qui veulent attirer l'attentiondu Parlement sur ceci: «Attendu que la majorité des Canadiens comprennent la notion de mariage comme étant uniquement l'union volontaire d'un homme célibataire et d'une femme célibataire, le Parlement a le devoir de s'assurer que le mariage, tel qu'il a toujours été connu et compris au Canada, soit préservé et protégé.»EurLex-2 EurLex-2
Ez hiányzott már, Kono, hogy itt lehessek az emberekkel, akik a világon a legtöbbet jelentik számomra
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # fixant la subvention globale d'investissement et les normes techniques de la construction pour des structures destinées aux personnes âgées et des structures de soins à domicile, modifié par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinopensubtitles2 opensubtitles2
– kont. = negatív kontrollszérum
Non. Il incombe au titulaire du droit d'auteur de le faire respecter.EurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a Kone csökkentésben való részesítésének a hollandiai kartell tekintetében történő megtagadása hátrányos megkülönböztetést valósít meg.
L'utilisation ou la reproduction d'une œuvre pour des fins d'étude privée, de recherche, de critique, de compte rendu ou de communication des nouvelles.EurLex-2 EurLex-2
Mit akarsz tenni azzal a konok fejeddel?
Pas de traction cosmiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ezredes nagyon konok tud lenni amikor mérges.
Qu' est- ce qu' il t' arrive?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 Harmadszor a felperesek azt állítják, hogy a Bizottságnak a 2002. évi engedékenységi közlemény 23. pontja b) alpontjának utolsó bekezdése alapján kellett volna a Konéval szembeni bírság összegét nullára csökkenteni, mivel a Bizottságnak a németországi kartellre vonatkozó semmilyen tényről nem volt tudomása addig, amíg a Kone az engedékenység iránti kérelmét be nem nyújtotta.
Cette évaluation a pour but de déterminerEurLex-2 EurLex-2
Ellentétben azzal, amit a Kone vélni látszik, az európai versenyjog célkitűzése nem szorítható arra, hogy a belső piacon tevékenykedő vállalkozások számára lehetővé teszik a lehetőségekhez képest költséghatékony gazdasági működést.
° service résidentiel de nuitEurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.