Konrad Adenauer oor Frans
Konrad Adenauer
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Konrad Adenauer
Ami a Konrad Adenauer épülettel kapcsolatos projektet illeti, a munkák elvégzésére irányuló 2011. évi pályázati kiírás egésze eredménytelennek bizonyult.
En ce qui concerne le projet Konrad Adenauer, l’ensemble des unités de marché de l’appel d’offres travaux de 2011 a été déclaré infructueux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Konrad Adenauer, német államférfi megállapította: „A biztonság és a nyugalom 1914 óta eltűnt az emberek életéből.”
Écoute, drogues ou pas drogues, je ne peux pas à croire qu' Oliver tuerait quelqu' unjw2019 jw2019
során a Parlament megvásárolta a Konrad Adenauer épületet, amelyet # óta pénzügyi lízingen keresztül használt
Mais le médecin est important pour euxoj4 oj4
a Konrad Adenauer (KAD) épület építési projektje ellenőrzésének felülvizsgálata kapcsán kiemeli, hogy:
Le Membre du Collège réuni, compétent pour la Politique de l'Aide aux PersonnesEurLex-2 EurLex-2
1963-ban Konrad Adenauer kancellár és Charles de Gaulle francia elnök aláírta az Élysée-Szerződést.
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du# avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresWikiMatrix WikiMatrix
(székhelye: 98-100, boulevard Konrad Adenauer, 2950 Luxembourg, LUXEMBOURG), amelyet ezen megállapodás aláírása céljából Simon BROOKS alelnök képvisel,
C’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser la procédure négociée prévue à l’article #, paragraphe #, points b) et g) i), du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d’exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
Szeretném felidézni Konrad Adenauer, a Német Szövetségi Köztársaság első kancellárjának szavait, aki azt mondta: "A szabadság oldalán állunk.”
Il n' y a pas qu' une seule raisonEuroparl8 Europarl8
a Konrad Adenauer (KAD) épület építési projektjének rendszeres ellenőrzése – 1. szakasz: Projektirányítási és -menedzsment rendszerek;
Il y a un certain nombre de choses à considérer en l'occurrenceEurLex-2 EurLex-2
A KAD (Konrad Adenauer) projekt áll a Parlament luxembourgi ingatlanpolitikájának központjában.
Pour que le Comité de mise en candidature formule ses recommandations au conseil d'administration, on propose les suggestions suivantes afin de guider le personnel :eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Boulevard Konrad Adenauer
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeoj4 oj4
Ami a Konrad Adenauer épülettel kapcsolatos projektet illeti, a munkák elvégzésére irányuló 2011. évi pályázati kiírás egésze eredménytelennek bizonyult.
Les États membres ne peuvent refuser la réception CEE ni la réception de portée nationale dEurLex-2 EurLex-2
Konrad Adenauer szövetségi kancellár 1957-ben gondoskodott róla, hogy a szerződések biztosítsák Kelet-Németország teljes jogú tagságát az újraegyesítés esetén.
Le bien le plus précieux, c' est le tempsEuroparl8 Europarl8
Ma este Tunéziába utazom a Konrad Adenauer Alapítvány nevében, amelynek én vagyok az elnöke, két és fél héttel ezelőtt Kairóban jártam.
FEVRIER #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juin # portant exécution du décret du # avril # relatif au placement privé en Région flamandeEuroparl8 Europarl8
Olyan beruházásokra gondolok, mint a Konrad Adenauer Épület bővítése vagy az Európai Történelem Háza; ezek a beruházások a korlátozott költségvetés ellenére folytatódnak.
° produire au moins cinq représentations du projet subventionnéEuroparl8 Europarl8
A bank az ingatlankezelő társaság számláin jóváírt összegeket, valamint a Konrad Adenauer projektre a költségvetési hatóság által meghatározott előirányzatok biztonságos átutalását hivatott garantálni.
Crisse d' épais!Tu l' as pas reconnue?EurLex-2 EurLex-2
A Konrad Adenauer projekt munkálatainak lebonyolításáért felelős fővállalkozó megváltoztatására vonatkozó döntést követően egy módosító záradék aláírására került sor a korábbi fővállalkozóval a szerződés megszüntetéséről.
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?EurLex-2 EurLex-2
Több mint 50 évvel a háború után egy német államférfi, Konrad Adenauer így nyilatkozott: „A biztonság és a nyugalom 1914 óta eltűnt az emberek életéből.”
Ils sont responsables, car ce sont eux qui détiennent le pouvoir.jw2019 jw2019
Remélem, hogy Európa új vezetői között lesznek majd olyanok, mint Robert Schumann, Jean Monet és Konrad Adenauer, akik képesek voltak a saját nemzeti érdekeiken túlra tekinteni.
Vous ne l' avez pas empêchée de crier en l' étranglant jusqu' à ce qu' elle meurt?Europarl8 Europarl8
Luxembourgban: a Konrad Adenauer épület felújításának és kibővítésének folytatása az Elnökség 2012. január 12-i határozatában szereplő feltételeknek megfelelően, a luxemburgi kormányt bevonó megerősített partnerségi megállapodással,
C' est cet homme qui m' a conduit ici hier soirEurLex-2 EurLex-2
(„Megsemmisítés iránti kereset - Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - A luxembourgi Konrad Adenauer épület felújítására és kibővítésére irányuló közbeszerzési eljárás - Az ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Az odaítélési eljárás törlése - Okafogyottság”)
total des actifsEurLex-2 EurLex-2
Az új Konrad Adenauer épület elkészültéig – 2017. december 31-ig – meg kellett hosszabbítani a Goldbell épület bérleti szerződését, a Président épület helyett pedig ki kellet bérelni a Geos épületet.
Pas d exigences particulièresEurLex-2 EurLex-2
Összesen 5 4 0 00 000 EUR került átcsoportosításra az előzetes előirányzatokból és egyéb forrásokból a Konrad Adenauer (KAD) épület kibővítésének és felújításának finanszírozására, amely a fő építési projekt Luxembourgban.
Vous faites quoi?EurLex-2 EurLex-2
ebben az összefüggésben megjegyzi, hogy előzetes előirányzati fejezetekből és egyéb forrásokból 54 000 000 eurót csoportosítottak át a fő luxembourgi építkezési projekt, a Konrad Adenauer épület (KAD) kibővítésének és modernizálásának finanszírozására;
Faites- moi une démonstrationEurLex-2 EurLex-2
Több mint 50 évvel 1914 után Konrad Adenauer német államférfi ezt írta: „ A biztonság és a nyugalom 1914 óta eltűnt az emberek életéből” (The West Parker, Cleveland, Ohio, 1966. január 20.).
C'est vrai. Ce qui n'est pas vrai - ou, en tout cas, pas certain - et laissez-nous tout au moins le bénéfice de ce doute intellectuel, Monsieur le Commissaire - c'est que cette proposition de directive résoudra les problèmes qu'elle a apparemment l'intention de résoudre.jw2019 jw2019
A Parlament 2008. október 2-i, a felperes által a luxembourgi Konrad Adenauer épület felújítására és kibővítésére irányuló közbeszerzési eljárásban (HL 2008/S 193-254240) benyújtott ajánlatot elutasító határozatának megsemmisítése iránti kérelem
Groupe de travail « efficacité» Groupe de travail « médicaments immunologiques » Groupe de travail « pharmacovigilance » Groupe de travail mixte CPMP/CVMP sur la qualité Groupe de travail « sécurité » Groupe ad hoc sur la résistance aux antimicrobiens Task Force sur la disponibilité des MédicamentsEurLex-2 EurLex-2
82 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.