konok oor Frans
konok
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
obstiné
Mindig is konok volt, akár egy gyerek.
Elle a toujours été obstinée, depuis toute petite.
têtu
Igen, nos, vagyok olyan konok mint amilyen jól öltözött.
Et bien, je suis aussi têtu que doué.
entêté
Nem is gondoltam volna, hogy Eric ennyire konok lesz.
Je ne sais pas, vu que j'ai toujours considéré qu'Eric était entêté.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bornée · entêtée · têtue · tenace · opiniâtre · borné · borne
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A program hatásai túlmennek a belső piaci egyensúlyra gyakorolt közvetlen hatáso-kon, és különösen átfogják a tanulók jövőbeli fogyasztási szokásaira gyakorolt pedagógiai hatásokat.
Règlementselitreca-2022 elitreca-2022
Ez a tétel magában foglalja azon PPA-k és a nem PPA BA-k (azaz a PPA-kon kívüli BA-k) által kibocsátott befektetési jegyek/egységek állományait, amelyek szerepelnek a BA-k és MPI-k statisztikai célból készült jegyzékén.
Je suis amoureuse!EurLex-2 EurLex-2
Ahelyett, hogy a kifogásközlésben foglalt tényállás pontosítását vagy kiegészítését lehetővé tevő további segítséget nyújtott volna, a Kone következetesen arra törekedett, hogy a kifogásközlésben kifejtett tények jelentőségét minél inkább csökkentse.
Pour être juste à l’égard des plaisanciers et pour éviter la confusion sur les endroits où le processus de passage pourra se faire, le projet pilote sera élargi à toute la région Windsor/St.EurLex-2 EurLex-2
Jehova megfegyelmezi konok prófétáját
Vous êtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?jw2019 jw2019
2010. augusztus 27-én benyújtott kereset — Abbott Laboratories konra OHIM OHMI (RESTORE)
Que tu saignes beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
Kiszálltam, mert Re-Kon be volt tépve, és nem tetszett, ahogy vezetett.
Tu l' as déjà vu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A foglalkoztatásról és növekedésről szóló jelentésben a Bizottság nyomon követi a finanszírozásban részesült kkv-kon belüli munkahelyteremtést ( 2015-ben a munkahelyteremtés nominális mértéke 9,4% -os volt ).
tout troupeau de bovins ne répondant pas aux critères visés sous #°, #°, #° et #°, ou untroupeau dont le statut sérologique pour l'I.B.R. est inconnuelitreca-2022 elitreca-2022
A fizetési megbízások feldolgozása a TIPS DCA-kon
Je suis reconnaissantEurlex2019 Eurlex2019
Mindazonáltal a Kont Fuelnek, illetve a Benaftnak kifizetett héára tekintettel nem engedte meg az Arexnak az előzetesen felszámított adó levonását.
Nos enfants sont incapables de se protéger eux-mźmesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kono, mid van?
Il est évident que c'est le même collège que celui visé étant donné qu'il s'agit d'une disposition relative à la mutation, c.-à-d. la possibilité dont dispose un membre du personnel pour passer à un autre établissement scientifique qui relève de la compétence du même MinistreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A kki-kon belül tehát lehetőségek kínálkoznak a fiatalok foglalkoztatása és az újraiparosítás tekintetében a tudástranszfer és a hagyományos kézművesség biztosítására, illetve a kki-k hátteréül szolgáló gazdasági, történelmi és társadalmi struktúra megőrzésére.
Que pour ces îlots, l'analyse du contexte urbanistique et de la situation existante de fait font apparaître clairement une répartition des fonctions justifiant à la fois le caractère de forte mixité (nombre, emprise et concentration des entreprises) et les surimpressions de PVMnot-set not-set
Kono nekem dolgozik.
Les résultats de ce trilogue feront l'objet d'une concertation entre le Conseil et une délégation du Parlement européen, avec la participation de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
HU 2011.11.10. AzEurópaiUnióHivatalosLapja 83 A S ZÁ M V E V Ő S Z É K É S Z R E V É T E L E I I. A helyes kifizetést biztosító adminisztratív eljárások és kont rollmechanizmusok, ideértve az adatbázisok minőségét is 3.30.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinelitreca-2022 elitreca-2022
Nevezheted elvnek is, de amit én látok, az csak makacs, konok büszkeség!
C' est le débarquement!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okos, konok, akárcsak te.
Je lui donne l'occasion de corriger son erreurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
tudomásul veszi, hogy Abhijit Roy, Washiqur Rahman Babu és Niladri Chatterjee meggyilkolása kapcsán folyamatos erőfeszítéseket tesznek az elkövetők letartóztatására; üdvözli, hogy előrelépés történt a Cesare Tavella olasz és Konio Hoshi japán állampolgár halála kapcsán folytatott bűnügyi nyomozásban;
L'Office déclinera ses missions en visant l'efficience et en respectant les principes d'actions suivantseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
A 2006/42/EK irányelv 11. cikkének (2) bekezdésében előírt eljárásnak megfelelően a finn hatóságok értesítették a Bizottságot és a többi tagállamot egy olyan intézkedésükről, amellyel megtiltották a Maaselän Kone Oy (Valimotie 1, FI-85800 Haapajärvi, Suomi/Finland) által gyártott, Hakki Pilke Z100 típusú, hidraulikus ékes hasítógép forgalomba hozatalát és használatát, és a már forgalomba hozott gépekkel kapcsolatban a gyártót korrekciós intézkedések megtételére kötelezik.
C' est comme moiEurLex-2 EurLex-2
Ez hiányzott már, Kono, hogy itt lehessek az emberekkel, akik a világon a legtöbbet jelentik számomra
J' ai lu des choses à ce sujetopensubtitles2 opensubtitles2
– kont. = negatív kontrollszérum
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailEurLex-2 EurLex-2
Következésképpen a Kone csökkentésben való részesítésének a hollandiai kartell tekintetében történő megtagadása hátrányos megkülönböztetést valósít meg.
J' aimerais reposer cette questionEurLex-2 EurLex-2
Mit akarsz tenni azzal a konok fejeddel?
Elle a des oreilles d' éléphantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ezredes nagyon konok tud lenni amikor mérges.
Ne prenez jamais STOCRIN si vous êtes allergique (hypersensible) à l' éfavirenz ou à l un des autres composants contenus dans STOCRIN dont la liste figure à la fin de cette noticeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
120 Harmadszor a felperesek azt állítják, hogy a Bizottságnak a 2002. évi engedékenységi közlemény 23. pontja b) alpontjának utolsó bekezdése alapján kellett volna a Konéval szembeni bírság összegét nullára csökkenteni, mivel a Bizottságnak a németországi kartellre vonatkozó semmilyen tényről nem volt tudomása addig, amíg a Kone az engedékenység iránti kérelmét be nem nyújtotta.
Vu l'arrêté royal du # juin # nommant les membres de la Sous-commission paritaire pour la production de filmsEurLex-2 EurLex-2
Ellentétben azzal, amit a Kone vélni látszik, az európai versenyjog célkitűzése nem szorítható arra, hogy a belső piacon tevékenykedő vállalkozások számára lehetővé teszik a lehetőségekhez képest költséghatékony gazdasági működést.
Rapport sur les passages au CDT dans le mode maritime de l’ASFC, octobre 2005.EurLex-2 EurLex-2
205 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.