lámpaernyő oor Frans

lámpaernyő

/ˈlaːmpɒɛrɲøː/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

abat-jour

naamwoord manlike

Ombrage placé sur une lampe pour diffuser la lumière.

Ráadásul ez az idióta még különbséget sem tud tenni egy lámpaernyő és egy foglalat között.
Et cette andouille ne sait pas dire la différence entre un abat-jour et une prise de courant.

abat-jour ''m inv.''

voorbeelde

Lámpák, lámpaernyők és világítóeszközök
Lampes, abat-jour et éclairage

Reflektorok, takarók, szóróüvegek és lámpaernyők világító készülékek számára
Réflecteurs, revêtements, verres diffusants et abat-jour pour appareils d'éclairage

Vízmelegítők otthoni használatra, beltéri és kültéri világítóeszközök, lámpák, lámpaernyők, elektromos világítóeszközök, nevezetesen falikarok
Chauffe-eau à usage domestique, accessoires d'éclairage intérieur et extérieur, lampes, abats jours, accessoires d'éclairage électrique, à savoir appliques

Lámpaernyők
Abats jours

Lakástextília textilanyagból (a pamutból vagy szintetikus szálból készült, a kötött vagy hurkolt, a takaró és útitakaró, ágynemű, asztalnemű, testápolási és konyhai textília, függöny, beleértve a drapériát is, belső vászonroló, ágyfüggöny, ágyterítő, lámpaernyő és a 9404 vtsz. alá tartozó áruk kivételével)
Articles d'ameublement, de matières textiles (autres que de coton ou fibres synthétiques, autres qu'en bonneterie et sauf couvertures, linge de lit, linge de table, linge de toilette et de cuisine, vitrages, rideaux, stores d'intérieur, cantonnières et tours de lit, couvre-lits, abat-jour et les articles du no9404 [sommiers et articles de literie])

Az alábbi termékek kiskereskedelmi és nagykereskedelmi értékesítése: világítástechnikai berendezések, világítástechnikai készülékek és berendezések, csillárok, gázlámpák, állólámpák, ívlámpák, olajlámpák, laboratóriumi lámpák, elektromos lámpák, lámpák világításra, villanykörték, lámpások világításra, lámpaernyők, zseblámpák, fénycsövek, fénycsövek világításra, lámpaüvegek
Vente au détail et en gros d'appareils d'éclairage, appareils et installations d'éclairage, lustres, lampes à gaz, lampadaires, lampes à arc, lampes à huiles, lampes de laboratoire, lampes électriques, lampes d'éclairage, ampoules d'éclairage, lanterne d'éclairage, abat-jours, torches pour l'éclairage, tubes de lampes, tubes lumineux pour l'éclairage, verres de lampes

Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők textilek, textiláruk, játékszerek, ruházat, lábbelik és fejfedők, kárpitozott bútorzat, bútorok, szőnyegek, gyapjúszövetek, gyapjúszövetek, párnázó- és kitömőanyagok, nyírott gyapjú, állati gyapjúval kevert nyers pamutszövet, nyers textilszövetek, kalapok, kézitáskák, játékszerek, rongyszőnyegek, nem szőtt szigetelőgyapjú, lámpaernyők, párnák, terítők, párnák, fejpárnák, ágynemű, ékszerek, nemez, sálak, matrachuzatok, turnűr, borhűtő, kulcskarikák, fonalak és cérnák
Services de vente au détail de matières textiles, articles en matières textiles, jouets, vêtetments, chaussures et chapellerie, tissus d'ameublement, meubles, tapis, laines, laines pour tapis, matières de rembourrage, laine molletonnée, coton brut, laine animale peignée, matières textiles à texture brute, chapeaux, sacs, jouets, couvertures, laine isolante non tissée, abat-jour, coussins, jetés de lit, oreillers, literie, bijoux, feutre, foulards, protège-matelas, poufs, dispositif pour conserver les bouteilles de vin au frais, anneaux porte-clés, fils et filés

Különböző termékek, mégpedig bútorok, tükrök, képkeretek, párnák, lámpák, lámpaernyők, háztartási kézi szerszámok és edények, világítás, világító, fűtő, gőzfejlesztő, főző, hűtő, szárító, szellőztető és vízelosztó berendezések, és szaniter berendezések, padlószőnyeg összegyűjtése mások számára (kivéve szállítás), hogy a vásárlók könnyebben megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket
Regroupement pour le compte de tiers (à l'exception de leur transport) de différents produits à savoir meubles, miroirs, cadres, coussins, luminaires, abat-jour, ustensiles et récipients pour le ménage, éclairage, appareils d'éclairage, de chauffage, de production de vapeur, de cuisson, de réfrigération, de séchage, de ventilation et de distribution d'eau, et installations sanitaires, tapis, afin que les consommateurs puissent les voir et les acheter facilement

Lámpák, mennyezetvilágítások, lámpatartók, lámpaernyők és mindenféle világító berendezés bolti kiskereskedelme, nagykereskedelme és eladása a számítógépes világhálón keresztül
Services de vente en gros, vente au détail dans les commerces et via des réseaux informatiques mondiaux de lampes, plafonniers, appliques, abat-jour et toutes sortes d'appareils d'éclairage

Világítóeszközök, Lámpaernyők, Fényszórók járművekhez
Produits éclairants, Abat-jour, Feux de véhicules

Egy kicsit nehéz volt a munka újra, és az egyetlen hang a szobában voltak A ketyeg az óra és a visszafogott shrillness ő tollat, sietve a közepén a fénykör his lámpaernyőt dobta a saját asztalra.
En peu de temps il était à pied d'œuvre à nouveau, et les seuls sons que dans la salle ont été le tic- tac de l'horloge et la stridence tamisée de sa plume, se dépêchant dans la très centre du cercle de lumière de son abat- jour jetait sur sa table.

Gázégők, Platni karikák, Villanykörték, Rostok, grillsütők, Hajszárítók, Tányérmelegítők, Elektromos főzőeszközök, Lámpák, égők ünnepi díszkivilágításhoz, Lámpák, Gömblámpák, Lámpaernyők, Reflektor lámpák, Csillárok, Légszárítók, Fénycsövek világításra, Masszázskádak, Olajlámpák, Kazánok, bojlerek, Tányérmelegítők, Kávépörkölő készülékek, Nyársak roston sütéshez, Gyújtókésyülékek, Mosdótálak, Ostya-/gofrisütők, Fűtőkazánok, fűtőbojlerek
Brûleurs à gaz, Réchauds, Ampoules, Appareils à rôtir, Sèche-cheveux, Chauffe-assiettes, Ustensiles de cuisson électriques, Lanternes vénitiennes, Lampes d'éclairage, Globes de lampes, Abat-jour, Réflecteurs de lampes, Lustres, Sécheurs d'air, Tubes lumineux pour l'éclairage, Bains de massage, Lampes à huile, Chaudières, Chauffe-assiettes, Torréfacteurs à café, Broches de rôtisserie, Allumeurs, Vasques, Gaufriers, Chaudières de chauffage

Világító- és fűtőkészülékek, amennyiben a 11. osztályba tartoznak, különösen melegítő palackok, elektromos lámpák, lámpák világításra, lámpaernyők, lampionok, elektromos lámpafüzérek, zseblámpák, hajszárítók
Appareils d'éclairage et appareils de chauffage, compris dans la classe 11, en particulier bouteilles chauffantes, lampes électriques, lampes, abat-jour, lampions, guirlandes électriques, lampes de poche, sèche-cheveux

Nagy- és kiskereskedelem és postai csomagküldő szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatban: hajszárítók, lámpák, lámpaernyők, és ezek alkatrészei és tartozékai
Services de vente en gros et de vente au détail et de commande par correspondance de sèche-cheveux, lampes, abat-jours et leurs pièces et accessoires

Lámpák, olajlámpák, lámpaernyők, olajlámpák illatolajjal, UV-lámpák, infralámpák
Lampes, lampes à huile, abat-jour, lampes à huile parfumée, lampes à UV, lampes à lumière rouge

Világító és szellőztető berendezések, különösen akváriumi világítások, lámpák világításra, szellőzőernyők, ívlámpák, mennyezetvilágítások, flambók [régi gázlámpák], fáklyák világításhoz, kerékpárlámpák, elektromos lámpák foglalatai, gázlámpák, villanykörték világítási célra, kézilámpások, hőlégkemencék, légkondicionáló berendezések, csillárok, lámpaernyők, lampionok, lámpások, világító házszámok, fénycsövek világításra, fényelosztók, légnedvesítő készülékek központi radiátorokhoz, kerékpárlámpák
Appareils d'éclairage et de ventilation, notamment éclairages pour aquariums, lampes d'éclairage, hottes d'aération, lampes à arc, plafonniers, flambeaux, torches électriques, feux pour bicyclettes, douilles de lampes électriques, lampes à gaz, ampoules d'éclairage, falots, aérothermes, installations de climatisation, lustres, abat-jour, lampions, lanternes d'éclairage, numéros de maison lumineux, tubes lumineux pour l'éclairage, diffuseurs d'éclairage, humidificateurs pour radiateurs de chauffage central, feux pour cycles

Vezetősínes világítás, Szekrény alatti világítás, Hordozható asztali lámpák, Állólámpák, Mennyezeti ventilátor világítással, Mennyezeti ventilátorok világítás nélkül, LED-es fényszórók, LED-es zseblámpák, LED-es munkalámpák, Villanykörték, Lámpaüvegek, Lámpaüvegek, Lámpaüvegek, Gömblámpák, Lámpaüvegek, Reflektor lámpák, Lámpaernyők, Irányjelző izzólámpák járművekhez, Fény diffúzorok, Lámpák karácsonyfákhoz, elektromos
Rails d'éclairage, Éclairage sous armoire, Lampes de table portables, Lampes au sol, Ventilateur de plafond avec éclairage, Ventilateurs de plafond sans éclairage, Lampe LED à faisceau large, Lampes torches à DEL, lampes baladeuses à DEL, Ampoules, Verres de lampes, Verres de lampes, Verres de lampes, Globes de lampes, Verres de lampes, Réflecteurs de lampes, Abat-jour, Ampoules d'indicateurs de direction pour véhicules, Diffuseurs [éclairage], Guirlandes électriques pour sapins de Noël

Pöttyök vannak a falon, és van ott egy lámpaernyő.
Il y a des points sur le mur et il y a un abat-jour.

Íróasztali lámpák, fürtlámpák, díszlámpák, kerékpárlámpák, utcai lámpák, állólámpák, tengeralattjáró-lámpák, ívlámpák, fénycsövek, színpadi világítás, halogén izzók, spot-lámpák, kristálylámpák, vetítőlámpák, világítótestek, lámpatalpak, lámpaernyők, világítás, elektromos világítás, falilámpák, kvarclámpák, kristály-fürtlámpák, fénycsövek világításhoz, LED-es lámpák, napkollektorok (fűtés)
Lampes de bureau, faisceau lumineux, lampes décoratives, feux pour cycles, réverbères, lampes de sol, lampes sous-marines, lampes à arc, lampes fluorescentes, lampes de scène, ampoules halogènes, spots d'éclairage, lampes en cristal, lampes de projecteurs, luminaires, socles de lampes, abat-jour, lumières, lumières électriques, appliques lumineuses, lampes à quartz, faisceau lumineux en cristal, tubes lumineux d'éclairage, lampes DEL, capteurs solaires (chauffage)

Asztali lámpák (lámpaernyők -hoz)
Lampe de table (abat-jour pour)

Nagy- és kiskereskedelmi szolgáltatások boltokban, online bevásárlás útján és/vagy katalógusos csomagküldés az alábbiakkal kapcsolatban: ernyők, ernyőállványok, világító-, fűtő-, főző-, vízszolgáltató készülékek, kerti lámpák, lámpaernyők, lámpaernyő-tartók, illetve háztartási és konyhai eszközök és tartók, valamint üvegáruk, porcelán és agyagáru, kerti figurák és kerti törpék
Services de vente en gros et au détail dans des magasins, par vente en ligne et/ou par correspondance sur catalogues de parasols et parapluies, pieds de parasols et parapluies, équipements d'éclairage, de chauffage, de cuisson, de distribution d'eau, lampes de jardins, abat-jour, supports d'abat-jour et équipements et récipients pour le ménage et la cuisine ainsi qu'articles en verre, porcelaine et faïence, statuettes de jardin et nains de jardin

Kézi szerszámok és tartályok élelmiszerek és/vagy italok szervírozásához, vagy tárolásához, evőpálcikák (kínai), vágó eszközök, porcelán, porcelán, kristályok (üvegáruk), zománcáruk, ezüstneműk, üvegáru, fajanszáru, fajanszedények, kerámia, hajszárítók, lámpák világításra, lámpaernyők és alkatrészek és szerelvények ezekhez, babakocsik, lufik, kerékpárcsengők
Ustensiles et récipients pour service ou conservation d'aliments et/ou boissons, baguettes, instruments de coupe, articles en porcelaine, faïence, cristal, émail, argent, verre, terre cuite, faïence, céramique, sèche-cheveux, lampes, abat-jour et leurs pièces et accessoires, poussettes, ballons de baudruche, avertisseurs pour bicyclettes

Vas-/acélhuzalból készült késztermékek, kelepce, csapda stb., takarmánykötöző, állati orrkarika, ágybetét-horog, henteshorog, cseréphorog, papírkosár, kivéve a lámpaernyőt
Articles finis en fil de fer ou d’acier: pièges, collets, trappes, souricières, nasses, liens à fourrages, anneaux nasaux pour animaux, crochets de sommiers métalliques, crochets d’étal, crochets à ardoises et corbeilles à papier (à l’exclusion des cadres d’abat-jour)

Mások megbízásából többféle áru, nevezetesen háztartási és házi bútorok, kerti bútorok, kereskedelmi bútorok, berendezési tárgyak, padlóburkoló termékek, kárpitozások és ezek tartozékai, világítóberendezések, tükrök, matracok, ágyak, irodabútorok, kijelző egységek, háztartási áruk, fogasok, állványok, ágyneműk, üvegáruk, szőnyegek, rongyszőnyegek, képek, festmények, műtárgyak, világítási cikkek, vázák, lámpaernyők, csillárok, bútor- és ajtószerelvények, háztartási kellékek, irodai kellékek, textiláruk egy helyre gyűjtése abból a célból, hogy a vásárlók kényelmesen megtekinthessék és megvásárolhassák ezeket az árukat egy kiskereskedelmi boltban
Rassemblement, pour le compte de tiers, d'une variété de marchandises, à savoir meubles pour le ménage, et la maison, meubles de jardin, meubles à usage commercial, ameublements, produits de revêtement de sols, tissus d'ameublement et leurs accessoires, appareils d'éclairage, miroirs, matelas, lits, meubles de bureau, éléments de présentation, articles ménagers, rayonnages, linge de lit, verrerie, tapis, carpettes, images, peintures, oeuvres d'art, éclairages, vases, abat-jour, chandeliers, matériel pour meubles et portes, accessoires ménagers, accessoires de bureau, articles en matières textiles, afin de permettre à des clients de visualiser et d'acheter facilement les produits précités dans un magasin de vente au détail

Világító- és fűtőkészülékek, amennyiben a 11. osztályba tartoznak, különösen melegítő palackok, elektromos lámpák, lámpák világításra, lámpaernyők, lampionok (papírlámpások), elektromos lámpafüzérek, zseblámpák, hajszárítók
Appareils d'éclairage et de chauffage, compris dans la classe 11, notamment bouteilles chauffantes, lampes électriques, lampes, abat-jour, lampions, guirlandes électriques, lampes de poche, sèche-cheveux