életével lakol hibájáért
payer de sa vie
lakol oor Frans
lakol
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pâtir de qc
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ők ezt kérdezték: „Hol lakol?”
Dieu n' a pas besoin de la radio pour répandre Sa parole, IrisLDS LDS
Szeretem András történetét, aki azt kérdezte: „Mester, hol lakol?”
On se sépareLDS LDS
Mertz von Quirnheim ezredes, Olbricht tábornok, Haeften hadnagy és az ezredes, akinek a nevét ki sem mondom, halállal lakolnak.
Prends ton livreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegyünk hozzá még egy harmadik fordulót is – ez a harminc fenegyerek szintén egy pillanat alatt szörnyű halállal lakolt.
développement rural: politique rurale et création dLiterature Literature
Bárki, akirőI kiderül, hogy rejtegeti a fiút, összeesküvő és mint ilyen, bűnéért halállal lakol
Ramène- les tous au Puits des dieuxopensubtitles2 opensubtitles2
Amikor a szentélynél szolgáló lévita papok vagy az azokban a napokban ítélkező bírák (pl. Mózes v. Sámuel) az emberek tudtára adtak egy döntést, az kötelező érvényű volt, és aki nem volt hajlandó alávetni magát ennek a döntésnek, az halállal lakolt (5Mó 17:8–13).
Un numéro entre un et dixjw2019 jw2019
Élő lény vagy immár, és aki rád merészel támadni, halálnak halálával lakol.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteLiterature Literature
Tudja Rolande, hogy hol lakol?
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLiterature Literature
Milyen alapon számíthatna Isten bocsánatára, csak azért, mert a bűneiért halállal lakol?
La Commission arrête, selon la procédure de réglementation visée à l’article #, paragraphe #, les mesures régissant la procédure d’octroi des autorisations en application des paragraphes # et # du présent articleLiterature Literature
Raoul csak a gyengeségéért lakolt, s csak a fájdalmát ismerte be.
Il me le fautLiterature Literature
Raoul csak a gyengeségéért lakolt, s csak a fájdalmát ismerte be.
Il a déjà possédé un joyau que je désireLiterature Literature
A testvér, aki testvért ölt, halállal lakol érte!
Le procès-verbal de la séance précédente est approuvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez évszázadok óta őrzött titok, s aki kifecsegi, halállal lakol!
On attend beaucoup des Fonds structurels, des autres programmes, d'une politique active d'information et nous devons vraiment nous en occuper sérieusement, car nos enfants, nos petits-enfants nous accuseront un jour si nous n'opérons pas un réel changement dans la politique énergétique.Literature Literature
Nem gyónhatod meg a bűneidet anélkül, hogy ne lakolnál értük.
Tu me dégoûtesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A testvér, aki testvért ölt, halállal lakol érte!
Mlle KubelikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gróf azt mondja, bárki aki gyúnyolódik a tekintélyén halállal lakol.
Que se passe- t- il?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hazatérvén mindenki elbújt előle, mert aki szóba állt vele, az is halállal lakolt.
On s'attend à ce que les vérificateurs fournissent des analyses, des évaluations, des recommandations et des conseils indépendants, selon les besoins.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy dolog fűt. Tudni akarom, hogy egy ilyen mocsok, mint te is, hogyan lakol meg a bűneiért?
° le service médical du travail de l'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha vissza mer jönni, halállal lakol
C' est une perte de tempsopensubtitles2 opensubtitles2
Ezért átok emészti meg a földet, és lakolnak a rajta lakók; ezért megégnek a földnek lakói, és kevés ember marad meg” (Ésaiás 24:1, 5, 6)
Rapport concernant la décharge sur l'exécution du budget de l'Agence d'approvisionnement d'Euratom pour l'exercice # [SEC#- C#-#/#- #/#(DEC)]- Commission du contrôle budgétairejw2019 jw2019
Minden emberünk életéért tiz emberetek lakol majd meg!
Sous- titre non traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Parasztlány volt, és olyasmiért lakolt, amihez semmi köze sem volt
C' est la Sainte Vierge, trouduc!Literature Literature
Ha egy személy elrabolt valakit, és eladta, illetve ha az elrabolt személyt megtalálták nála, akkor az emberrabló halállal lakolt (2Mó 21:16; 5Mó 24:7).
L'ambition dépend de deux choses.jw2019 jw2019
Mindig más lakol mások vétkéért.
La définition des exigences nécessaires pour que les autorités publiques compétentes et/ou, le cas échéant, le secteur privé, collectent les données routières et de circulation (c’est-à-dire les plans de circulation routière, la réglementation routière et les itinéraires recommandés, notamment pour les poids lourds) et qu’elles les communiquent aux prestataires de services STI, sur la baseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
56 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.