éjfélutáni lakoma
médianoche
lakoma oor Frans
lakoma
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
festin
Az előtted elterülő lakoma gyakorlatilag eme két fontos étkezés egyvelege.
Ce festin a été spécifiquement conçu pour combiner le meilleur de ces deux repas.
banquet
A sikertelenséget majd csak a lakoma után jelentem be.
Je fixerai la date de conception après le banquet.
régal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Afrika sok részén azonban több százan, akik jelen voltak a temetésen, elözönlik az elhunyt személy otthonát, és elvárják, hogy lakomát készítsenek nekik, gyakran állatokat áldozva fel.
Approche- toi un peu.Qu' on puisse te voir de plus prèsjw2019 jw2019
De nem kell félni, a város legjobb éttermébe megyünk egy szuperjó hálaadásnapi lakomára.
renouveler quotidiennement la solution de décolorationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy német kommentátor kifejtette, hogy az itt használt görög szavak „főleg a lakomán folytatott társas ivászatra vonatkoznak”.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesjw2019 jw2019
Egyik este nagy lakomát rendez az ország ezer legfontosabb emberének.
L'engagement budgétaire est l'opération consistant à réserver les crédits nécessaires à l'exécution de paiements ultérieurs en exécution d'un engagement juridiquejw2019 jw2019
Mindig ilyen pazar lakomával köti egybe?
Sa sœur, que je n' ai jamais vue, laisse sa famille pour venir la soutenirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jövő héten lakomát rendezek, s ott bemutatok valakit hercegségednek
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"Literature Literature
Ez a „falat kenyér”, mint kiderült, hízlalt borjúból és finomlisztből készült pogácsából, vajból és tejből álló díszebéd volt — királyi lakoma.
Système de qualitéjw2019 jw2019
Csodálatos lakomát csapunk.
Ils nous disent rien iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E hely a vigalom, a lakoma és a pajzán örömök tanyája lesz!
En #, les jours fériés suivants tombent un jeudi, à savoirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
„A menyegzői lakomához tartozik, hogy ’virradatig táncolnak’.
C' est toujours amusantjw2019 jw2019
Így azt, kit mindig várt, most átölelte, nagy lakomát rendezett, mert „aki halott volt, életre kelt, aki elveszett megkerült”.
Et vous avez essayì devatican.va vatican.va
A Lakomán azonban történt valami, ami rendkívüli elégedettséggel töltötte el.
Publication des révisionsLiterature Literature
Ma este tartok egy régi accustom'd lakomát, ahova én is meghívást sok vendég,
J' ai même aimé les SmoothiesQED QED
Ki áll fel a lakomától olyan étvággyal, mint ahogy leült?
DATE DE PEREMPTIONOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Boldog voltam, hogy ezt tettem, mert így lehetőségem nyílt az eltűnő lakoma rejtélyének megoldására.
La mesure en faveur du paiement des primes d'assurance pour assurer les cultures et produits inclutles phénomènes météorologiques défavorables suivants, pouvant être assimilés à des calamités naturelles: gel printanier, grêle, foudre, incendies provoqués par la foudre, tempêtes et inondationsLiterature Literature
12 Jóhanán, Kérea fia intelme ellenére, Gedáliás mégis vendégül látta Ismáelt és 10 társát egy lakomán az új kormányzói székhelyen, Mispában, néhány mérföldnyire Jeruzsálem romjaitól.
Vu l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # réglant la gestion du fonds d'Investissement pour la Politique terrienne et du Logement du Brabant flamand et réglant les conditions relatives aux projets de logement à caractère social, notamment l'article #, #°, inséré par l'arrêté du Gouvernement flamand du # juinjw2019 jw2019
Ábrahám az angyali látogatóknak rendezett lakoma részeként vajjal is kínálta vendégeit (1Mó 18:8), Dávidnak pedig a barátai vajat és más ennivalót is vittek ajándékba (2Sá 17:29).
Monsieur le Président, chers collègues encore réveillés, j'aimerais remercier M. Jarzembowski et M. Swoboda pour leurs rapports concis qui visent enfin une relance des chemins de fer en les ouvrant à la concurrence.jw2019 jw2019
A Hóseás 7:5-ben szereplő „királyunk napján” kifejezés utalhat arra, hogy Izrael hitehagyott királya születésnapi ünnepséget tartott, és a fejedelmei „megbetegedtek. . . a bortól”, de nagyon is meglehet, hogy inkább a trónra lépésének az évfordulóját ünnepelték, ugyanis ilyenkor is szoktak lakomát rendezni.
Nous étions, il fut un temps, très proches, Milesjw2019 jw2019
Húsvéti lakomát tartunk mind együtt, közösen.
Recours introduit le # décembre # contre Royaume de Belgique par la Commission des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Az aratási lakoma éjszakáján azt álmodtad, hogy te vagy Nyár az istenerdőben, ugye?
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementLiterature Literature
Óh, ez valóban egy nagyon jó lakoma volt
L'information échangée au cours de la concertation demeure confidentielleopensubtitles2 opensubtitles2
– A császár pazar lakomán látta vendégül a szenátorokat – felelte Sallustius
Et vos petits- enfants?Literature Literature
Ez egy keserű harapás volt a lakoma végén.
Je suis reconnaissantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én nem vettem részt ez iszonyú lakomában!
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersLiterature Literature
Ha a népem biztonságban lesz a Fal mögött, lakomát csapunk, megosztozunk a húson és a sörön.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesLiterature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.