lakónegyed oor Frans
lakónegyed
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
quartier
A távfűtés célja az egyedi fűtések helyettesítése egy egész lakónegyed egyes lakásaiban.
Le chauffage urbain a pour objectif de remplacer le chauffage individuel des habitations d’un quartier entier.
quartier résidentiel
A fennálló Doornakkers negyed és az új Tongelresche Akkers lakónegyed összekapcsolása érdekében továbbá meghatározzák az infrastruktúrát és a felszereléseket.
Ils prévoient également des infrastructures et équipements en vue de la jonction du quartier existant de Doornakkers et du nouveau quartier résidentiel de Tongelresche Akkers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Néhány szalmasárga mező terül el közvetlenül északra a lakónegyedtől, majd felváltja több kilométernyi erdő és tó.
Comme le précise la politique du CIPC et suivant une stratégie d'analyse des risques, chaque lieu de travail du CIPC doit être vérifié au moins une fois à tous les quatre ans.Literature Literature
Beóvakodott egy nagy építkezési területre, ahol egy új lakónegyed épült a nekropolisz munkásainak.
Vu l'avis du conseil d'administration du « Vlaams Fonds voor Sociale Integratie van Personen met een Handicap », rendu le # févrierLiterature Literature
A kérdést előterjesztő bíróság általi ellenőrzés fenntartásával a gyakorlatban annak, aki bútorozott lakását rövid tartamra bérbe kívánja adni például egy Párizsban tartózkodó amerikainak, a lakással azonos méretű (vagy a lakáspiaci nyomással küzdő bizonyos területeken akár kétszer akkora) üzlethelyiséget kell vennie (mégpedig nem is bárhol Párizsban, hanem ugyanabban az arrondissement‐ban (kerületben) vagy akár lakónegyedben), és azt lakóhelyiséggé kell alakítania.
Vous récoltez # jours de travaux forcés!EuroParl2021 EuroParl2021
E tervek tartalmazzák a negyed rendezésére vonatkozó iránymutatásokat egy tervrajz formájában, és a fennálló Doornakkers negyed és az új Tongelresche Akkers lakónegyed összekapcsolása érdekében meghatározzák az infrastruktúrát és a felszereléseket.
Ustensiles de restaurationEurLex-2 EurLex-2
Az érintett területek helyreállítására kifizetett pénzösszegeket ésszerű újraerdősítési intézkedésekre és tudományos tanulmányokra kell fordítani, valamint hangsúlyoznunk kell, hogy a tagállamoknak vissza kell téríteniük a pénzösszegeket, ha megállapítást nyer, hogy az érintett erdős területeket lakónegyed létrehozása vagy turisztikai fejlesztés céljából átminősítették.
Ceci garantit donc que les fonds propres ne seront rémunérés qu’en cas de bénéfices suffisants et qu’aucune aide d’État ne sera utilisée pour des paiements à des actionnaires de la banqueEuroparl8 Europarl8
Üdvözlöm a Brewster lakónegyedben
Plus de distributeurs de sodas, mais de l' eau.On a remarqué d'énormes changements chez les enfantsopensubtitles2 opensubtitles2
6 A jelen jogvita alapját képező tényállás Eindhoven városban (a továbbiakban: város) a fennálló Doornakkers negyed és az új Tongelresche Akkers lakónegyed közötti, a város tulajdonában álló területen ingatlanprojekt (a továbbiakban: Doornakkers-központ) megvalósításához kapcsolódik.
Personne n' y échappeEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: Egyetemi lakónegyed (Residencial Universidad) létesítése Cáceresben
Ça te surprend un peu... de voir qu' il me reste encore quelques plombs?EurLex-2 EurLex-2
Irodai munkák, különösen ugyanazon lakónegyed lakói közötti, azaz lakóhelyhez közeli autómegosztási és autóstoppolási szolgáltatásokhoz
Reid, gardez les idées clairestmClass tmClass
A »patkó« belsejében volt a fő kereskedelmi központ, melyet a lakónegyed vett körül.
° superviser la mise en oeuvre des plans d'actions et en évaluer les effetsjw2019 jw2019
A Bizottság álláspontja szerint azok a megújuló energiaforrásokat alkalmazó létesítmények, amelyek egy egész közösség, például egy sziget vagy egy lakónegyed szükségleteit szolgálják, ugyancsak részesülhessenek ilyen kedvezményben.
Je ne m' explique pas son arythmieEurLex-2 EurLex-2
Mi alapítottuk ezt a lakónegyedet 100 évvel ezelőtt.
On ne m' a jamais autorisé à sortir de la maisonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez például akkor lényeges, ha valaki telekkel együtt házat bérel egy korábbi barnamezős területen létrehozott új lakónegyedben.
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.not-set not-set
Úgy látszik, Raych ismerte a trükköket, mert egyre mélyebbre hatoltak a lakónegyedbe.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesLiterature Literature
Tárgy: A Villa Nova de Gaia-i Vila d'Este lakónegyed városépítészeti felértékelésének támogatása
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONEurLex-2 EurLex-2
Az L. 631‐7. cikk alkalmazása céljából az önkormányzati képviselő‐testület határozatban lakónegyedenként és adott esetben kerületenként rögzíti az engedély kiadásának és az ellenszolgáltatás meghatározásának feltételeit, a társadalmi sokféleségre mint célra tekintettel, különösen a lakóhelyiségek piaca jellegzetességeinek és a lakáshiány súlyosbodása elkerülése szükségességének függvényében.
Lorsque l'appareil est décontaminé ou éliminé, le détenteur renvoie à l'Office une des étiquettes reçues conformément à l'articleEuroParl2021 EuroParl2021
a töltőállomás tényleges vagy tervezett forgalma több mint 100 m3/év, és a töltőállomás állandó lakónegyed vagy munkaterület alatt van elhelyezve.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsnot-set not-set
– A villát a lakónegyed utolsó szabad parcelláján építették.
J'ai vu dans quelle pauvreté ces gens-là sont forcés de vivreLiterature Literature
Úgy tűnik, az Abu Sneni Bab, az al-Sheikh lakónegyed Hebronban, egy rendőrállomás Ramallában, és az Al-Watan, a Hamas újságja.
De plus, le PAD améliore les processus de déclaration en détail, et par le fait même, la collecte des droits et des taxes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– „[a] felek a fennálló Doornakkers negyed és az új Tongelresche Akkers lakónegyed javára ki kívánnak alakítani és meg kívánnak valósítani egy új központot [...]” (B. preambulumbekezdés),
Ce traitement moyen est établi sur la base des traitements tels qu'ils sont fixés dans les échelles de traitement attachées aux fonctions dans lesquelles l'intéressé a été nommé à titre définitifEurLex-2 EurLex-2
A felújítási társulás szerint egy sor egyéb változás is tulajdonítható a lakások feljavításának: a lakosok egészsége javult, például # %-kal csökkent az asztmától szenvedők száma; a helyi iskola # %-os javulásról számolt be a fiúknál a szokásos iskolai vizsgálatok eredményeiben; a bűnözési arányszám jelentősen csökkent, így például a családon belüli erőszak eseteinek gyakorisága, valamint a veszélyeztetett kiskorúak száma is; minden eddiginél ritkábban fordul elő vandalizmus; növekedett a foglalkoztatottság; többen akarnak beköltözni a lakónegyedbe; és figyelemre méltóan javult a közösségi szellem
sans pouvoir dépasser le montant du loyer du logement pris en locationoj4 oj4
A svéd Erika Wörman 1988-ban elnyerte a vantaai Kartanonkoski lakónegyed tervezését, amelynek posztmodern designja élesen eltért a kortárs finn megoldásoktól.
Non, rien du toutWikiMatrix WikiMatrix
Elérte azt a lakónegyedet, ahol Mary élt.
En vertu du règlement (CE) no #/#, les exploitants du secteur alimentaire sont tenus de veiller à ce que les traitements thermiques utilisés pour la transformation du lait cru et des produits laitiers répondent à une norme reconnue au niveau internationalLiterature Literature
– 2001. augusztus 7.: Eindhoven város arra vonatkozó határozata, hogy területén ingatlanprojektet valósítanak meg a fennálló Doornakkers negyed és az új Tongelresche Akkers lakónegyed közötti területen.( 17)
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEurLex-2 EurLex-2
A fennálló Doornakkers negyed és az új Tongelresche Akkers lakónegyed összekapcsolása érdekében továbbá meghatározzák az infrastruktúrát és a felszereléseket.
Les États membresEurLex-2 EurLex-2
77 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.