laon oor Frans
laon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
laon
Aisne megye: Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins kerületek (arrondissements
Département de l’Aisne: arrondissements de Laon, de Saint-Quentin, de Soissons, de Vervins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laon
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Laon
Aisne megye: Laon, Saint-Quentin, Soissons, Vervins kerületek (arrondissements
Département de l’Aisne: arrondissements de Laon, de Saint-Quentin, de Soissons, de Vervins
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az ilyen használat nem tekinthető „tényleges”‐nek (lásd értelemszerűen a Bíróság C‐259/02. sz., La Mer Technology ügyben 2004. január 27‐én hozott végzésének [EBHT 2004., I‐1159. o.] 26. pontját).
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeEurLex-2 EurLex-2
Az SIF leválasztásából származó eszközöket egy Duferco La Louvière Produits Longs (a továbbiakban: DLLPL, lásd 6. intézkedés) elnevezésű leányvállalaton keresztül csatolják a DLP-hez.
Au vaisseau!EurLex-2 EurLex-2
tekintettel arra, hogy a tanítási szünetek és az ünnepek (mindenszentek, karácsony, húsvét, áldozócsütörtök, pünkösd, többnapos ünnepek, valamint a nyaralók elutazása és hazatérése stb.) függvényében a csúcsidőszakok hogyan oszlanak el az év során, az alábbi minimális többletkapacitást kell rendelkezésre bocsátani (összesített kapacitás a két irányban együttvéve), és azokról az IATA minden menetrendi időszaka alkalmával kifejezett és előzetes megállapodási jegyzőkönyvet kell kötni az Office des transports de la Corse-szal:
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesEurLex-2 EurLex-2
A Bíróság az Európai Bizottságot kötelezi a C-532/07. P. sz. ügyben benyújtott fellebbezéssel kapcsolatban felmerült saját költségeinek, valamint az Association de la presse internationale ASBL (API) költségeinek viselésére.
Remets- toi en cheminEurLex-2 EurLex-2
– Az ő hatása alatt voltunk – mondta Pablito, miközben felállt és rámutatott la Gordára. ~ Az orrunknál fogva vezetett.
• Les marques de commerceLiterature Literature
Az elnök köszönti a Niños de la guerra képviselőit, akik a látogatói galérián foglalnak helyet
Vos apéritifsoj4 oj4
Autorité de la concurrence (francia versenyhatóság)
Ca parait assez desespéré, hein?EurLex-2 EurLex-2
a szóban forgó szőlőfajtanevek vagy szinonimáik szerepelnek a Nemzetközi Szőlészeti és Borászati Hivatal (Organisation International de la Vigne et du Vin, OIV), az új növényfajták oltalmára létesült nemzetközi unió (Union for the Protection of Plant Varieties, UPOV), illetve a Növénygenetikai Erőforrások Nemzetközi Testülete (International Board for Plant Genetic Resources, IGPBR) által összeállított fajtaosztályozásban
Salut!J' allais trop vite?oj4 oj4
Este a " La Venta " - ban.
Je pense qu' elle a une autre dent qui pousseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindazonáltal a kérdést előterjesztő bíróság úgy véli, hogy a „la Milla de Oro”megjelölés mindig egy meghatározott helyhez kötődik, amelyet kiváló minőséggel rendelkező termékek nagy koncentrációja jellemez.
Vous avez vu comme, # fois, j' ai donné une couronne de roi, qu' il a # fois refusé. était- ce la de l' ambition?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Másodsorban az utóbbi években Internet kávézók sokasága jelent meg mindenütt a világban.’; engedmény: La Toile est un outil de communication d’une rare efficacité.
Sont interdits de mise en centre d'enfouissement technique au #er juilletWikiMatrix WikiMatrix
– Édes Istenem, felséges uram... – Ön ismeri a francia történelmet, ugye, de la Vauguyon úr?
En #, ils sont restés stables avant d'être ramenés au niveau de # enLiterature Literature
Itt La Forge.
La prophétie mentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
11 A „La Poste” határozat elfogadásához vezető eljárás során, 2006 folyamán a francia hatóságok tájékoztatták a Bizottságot arról, hogy az IFPEN magánjogi jogi személyből EPIC‐ké alakult.
Tout à fait d' accordEurlex2018q4 Eurlex2018q4
87 A Bíróság ítélkezési gyakorlata szerint a fent hivatkozott Kwekerij van der Kooy és társai kontra Bizottság egyesített ügyekben hozott ítélet, valamint a fent hivatkozott CIRFS és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet alapjául szolgáló eljárásokban tehát különleges helyzetekről volt szó, amelyekben a felperes egyértelműen körülírt és a határozat tárgyához szorosan kapcsolódó tárgyalói szereppel bírt, amely által olyan ténybeli helyzetben volt, amely őt minden más személytől megkülönböztette (a fent hivatkozott Comité d’entreprise de la Société française de production és társai kontra Bizottság ügyben hozott ítélet 45. pontja).
Gestion des sinistresEurLex-2 EurLex-2
A La Prohida alkörzetben 1 030 m tárna létrehozásával kapcsolatos 295 409,47 euró (49 152 000 ESP) összegről
Il est tard, il s' inquièteEurLex-2 EurLex-2
Továbbá a La Poste/DPD közölte, hogy a UPS-szel kötött megállapodás lejártát követően nem áll szándékában repülőgépet beszerezni, lízingelni vagy bérelni, korábbi negatív véleménye ellenére, amely az EGT-n belüli nemzetközi légi szállítás alapú expressz szegmens kiszervezéssel történő hatékony működtetésének lehetőségére vonatkozott.
Le professeur Ronald Watts en traite dans son ouvrage Comparing Federal Systems in the #sEurLex-2 EurLex-2
De Athénais-nak nem volt elegendő, hogy La Valliére-t halálsápadtnak lássa, azt akarta, hogy piruljon is.
Elle ne se souvient pas de toiLiterature Literature
Mivel Laval beszélt franciául, felesége pedig tanulta a nyelvet, így tudtak beszélgetni az emberekkel.
Car ça ne va pas durerjw2019 jw2019
a következőket tartalmazó módszertani jegyzet arról, hogy a pályázó miként óhajt az ajánlattételi dokumentációnak megfelelni, ha a Syndicat mixte de la zone aéroportuaire Tarbes – Lourdes – Pyrénées jóváhagyja, hogy ajánlatot nyújtson be:
Par conséqnence, les principaux résultats de l'évaluation et les recommandations portaient en grande partie sur les activités et les problèmes des programmes qui étaient évidents, dans nombre de cas, il y a plus de deux ans.EurLex-2 EurLex-2
'E cream de la cream'minden nagyobb magániskola képviselteti magát.
Elle doit en outre indiquer si et dans quelle mesure la musique flamande et/ou contemporaine de divers genres y entrera en ligne de compte et de quelle façon elle aspirera à une répartition et/ou actionorientée vers le public aussi large que possible, de manière judicieuse et systématiqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 Az Elsőfokú Bíróság Hivatalához 2002. július 9‐én benyújtott beadványokban a Comunidad autónoma de La Rioja kérte, hogy a T‐86/02–T‐88/02. sz. ügyekben benyújtott keresetekre vonatkozó eljárásba a Bizottság kérelmeinek támogatása végett beavatkozhasson.
Espèce, indiquée au moins en caractères latins sous sa dénomination botanique, qui peut figurer sous forme abrégée et sans les noms des auteurs, ou sous son nom commun ou sous les deuxEurLex-2 EurLex-2
17 Az 1994. június 20‐i 1/1994 királyi törvényerejű rendelettel (BOE 154. sz., 1994. június 29, 20658. o.) jóváhagyott, a társadalombiztosításról szóló általános törvény (Ley General de la Seguridad Social, a továbbiakban: LGSS) egységes szerkezetbe foglalt változatában található „Az ellátások alapján fennálló felelősség különleges esetei” című 127. cikkének (2) bekezdése az alábbiak szerint fogalmaz:
Non, je dois mangerEurLex-2 EurLex-2
Tárgy: A La Linea városánál található spanyol–gibraltári határon kivetendő adóra vonatkozó javaslat
N'est-il pas juste que les principes démocratiques fondamentaux dont j'ai parlé, qui comprennent le droit de propriété, le droit d'une femme ou d'un homme au partage des biens du couple en cas de divorce, se reflétent dans toute entente progressiste?EurLex-2 EurLex-2
Lara, szerintem ez óriási lehetőség a számunkra.
Selon les auteurs, il s'agit de la première tentative d'établir un cadre qui permettrait d'incorporer la gestion de la qualité ou des résultats dans la pratique quotidienne en milieu psychiatrique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
218 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.