Laosz zászlaja
Drapeau du Laos
Laosz oor Frans
Laosz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Laos
fr
Pays d’Asie
A nemzeti jogszabályokat a Laosz által aláírt nemzetközi megállapodásokhoz kell igazítani.
La législation nationale doit être adaptée aux accords internationaux auxquels le Laos est aujourd'hui partie.
République démocratique populaire lao
Lao
A nemzeti jogszabályokat a Laosz által aláírt nemzetközi megállapodásokhoz kell igazítani.
La législation nationale doit être adaptée aux accords internationaux auxquels le Laos est aujourd'hui partie.
République démocratique populaire Lao
fr
Pays d'Asie du Sud-Est.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
laosz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
lao
A nemzeti jogszabályokat a Laosz által aláírt nemzetközi megállapodásokhoz kell igazítani.
La législation nationale doit être adaptée aux accords internationaux auxquels le Laos est aujourd'hui partie.
laos
A nemzeti jogszabályokat a Laosz által aláírt nemzetközi megállapodásokhoz kell igazítani.
La législation nationale doit être adaptée aux accords internationaux auxquels le Laos est aujourd'hui partie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) A kedvezményezett országok közötti regionális együttműködés ösztönzése érdekében kívánatos úgy rendelkezni, hogy a Laoszban ezzel az eltéréssel összefüggésben felhasználandó alapanyagok a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségéhez (ASEAN) tartozó országokból (kivéve Myanmar), a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Társuláshoz (SAARC) vagy az AKCS–EK Társulási Megállapodáshoz tartozó országokból származzanak.
Ils étaient incroyablement richesEurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezért ebben a szakaszban nem döntött arról, hogy törölje Guyanát, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságot, Afganisztánt és Ugandát, mivel további értékeléseket kell végezni az új módszertan alapján.
D’abord, il faut accélérer le dédouanement à la frontière.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igazából laoszi.
Mme Tate doit pas manger de coquillages... au déjeuner.A #: # elle prendra herbesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok gondot okoz Kennedynek Laosz és Vietnam is
Lui... lui et Eirene, ils étaientopensubtitles2 opensubtitles2
a Kínai Népköztársaságból származó volfrámelektródák behozatalára az (EU) 2019/1267 végrehajtási rendelet által kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Laoszban és Thaiföldön feladott, akár Laoszból és Thaiföldről származóként, akár nem ilyenként bejelentett volfrámelektródákra történő kiterjesztéséről, és az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett behozatalokra irányuló vizsgálat megszüntetéséről
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilEuroParl2021 EuroParl2021
Javaslat: A Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó bizonyos gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek importjára a 2074/2004/EK rendelettel bevezetett végleges dömpingellenes intézkedések kiterjesztése a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságból szállított azonos termék importjára
Pour mesurer l' entrejambe... il a monté la main le long de ma jambe, et il y a euEurLex-2 EurLex-2
Befejező szakaszba érkeztek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagjai és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság (a továbbiakban: Laosz) közötti tárgyalások, melyek Laosz WTO-csatlakozására vonatkozó feltételekre irányultak.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.EurLex-2 EurLex-2
A WTO-csatlakozás várhatóan kedvezően és tartósan hozzájárul Laosz gazdasági reformfolyamatához és fenntartható fejlődéséhez.
Radio City est plus loin par làEurLex-2 EurLex-2
A Laosz Sepone kerületében élő Chanhthava asszony nevében, aki elveszítette egyik lábát és sérült a látása, amikor véletlenül egy kazettás bombára ütött, miközben élelmet gyűjtött a családja számára a rizsföldeken.
NOVEMBRE #.-Décret portant assentiment par l'Assemblée de la Commission communautaire française au Protocole additionnel à la Charte sociale européenne prévoyant un système de réclamations collectivesEuroparl8 Europarl8
felszólítja a thaiföldi hatóságokat, hogy haladéktalanul vessenek véget a 158 laoszi hmong menekült fogva tartásának, és tegyék lehetővé számukra, hogy ismét letelepülhessenek Thaiföldön vagy az Egyesült Államokban, Kanadában, Hollandiában vagy Ausztráliában, amely országok már jóváhagyták befogadásukat; felszólítja továbbá a thaiföldi hatóságokat, hogy a Huay Nam Khao táborban biztosítsák valamennyi laoszi hmong számra az átvilágításra és a státusz meghatározására irányuló eljárások lehetőségét, amennyiben menedékkérelmet kívánnak benyújtani;
Je profitais de votre présenceEurLex-2 EurLex-2
Ezt a megállapodást egyrészről azokon a területeken kell alkalmazni, amelyeken az Európai Közösséget létrehozó szerződés alkalmazandó, az abban a szerződésben meghatározott feltételekkel, másrészről Laosz területén
Éteints dabord ta cigaretteeurlex eurlex
mivel a Human Rights Watch 2016. szeptember 18-i nyilatkozata szerint „a Thaiföldön dolgozó mianmari, kambodzsai és laoszi migráns munkavállalók emberi jogait és munkajogait az elmúlt években rendszeresen és büntetlenül megsértik”, és „a migráns munkavállalókat a thai munkaügyi törvények gyakran csak csekély mértékben vagy egyáltalán nem védik, ellentétben a kormányzat azon állításaival, hogy e törvények valamennyi jogszerűen bejelentett migráns munkavállalót megvédik”;
Et puisque vous pensez que la cohésion de notre service est mise à mal, l' un de vous deux doit partirEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) visszautasítani a szóban forgó termék behozatalát, ha elegendő bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy a Laoszból származó termékek szálösszetételéről, mennyiségéről, megnevezéséről vagy besorolásáról hamis nyilatkozatot tettek;
Avant de jeter votre soeur dans mes bras... j' aimerais corriger une fausse impressionEurLex-2 EurLex-2
üdvözli az intézmények kialakításával, a közigazgatási reformmal, emberi jogokkal és a felelősségteljes kormányzással foglalkozó munkacsoportok felállítását az EU illetve Banglades, Laosz és Vietnám között; ezek hatékonyságának értékelésétől függően felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy további harmadik országokra is terjessze ki ezt a megközelítést, így Kambodzsára és Nepálra
aux pneumatiques conçus pour être montés uniquement sur les véhicules immatriculés pour la première fois avant le #er octobreoj4 oj4
Dendrobium nobile Laoszból
réclame une fois encore une plus grande participation des parlements des pays partenaires et une meilleure consultation de leur société civile lors de l’élaboration et de la révision des documents de stratégie par pays dans le cadre de l’instrument de financement de la coopération au développementoj4 oj4
Az illetékes laoszi hatóságok ebből a célból – saját kezdeményezésükre vagy a Közösség kérésére – lefolytatják a megfelelő vizsgálatokat vagy intézkednek az ilyen vizsgálatok elvégzéséről azon műveletek tekintetében, amelyek kijátsszák vagy megszegik – illetve a Közösség számára úgy tűnik, hogy kijátsszák vagy megszegik – ezt a jegyzőkönyvet
Par arrêtés royaux du # avril # et du # avril #, les fonctionnaires, repris ci-dessous, sont nommés chef de section (degré III), au Centre d'Economie agricoleeurlex eurlex
LAOSZI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG
La manière forte est la seuleEurlex2019 Eurlex2019
mivel a repeszlövedékek által közismerten érintett országok között a világ legszegényebb országai is megtalálhatóak, köztük Afganisztán, Kambodzsa, Csád, Eritrea, Etiópia, Laosz, Szudán és Vietnám, mivel a repeszlövedékeket szintén alkalmazták a Falkland (Malvin-szigeteki) válság során, Albániában, Bosznia és Hercegovinában, Irakban, Kuvaitban, Libanonban, Oroszországban (Csecsenföld), Szaúd-Arábiában illetve Szerbia és Montenegróban (beleértve Koszovót
Tiens.Nettoie donc çaoj4 oj4
mivel az Emberi Jogi Albizottság 2008. augusztus 25-én meghallgatást tartott Vietnamról, Laoszról és Kambodzsáról,
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsnot-set not-set
Azok a Laoszban található termelők, akik a behozatalaik nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességet kérelmezik, a bizonyítékokkal kellően alátámasztott kérelmüket ugyanezen # napos határidőn belül nyújtják be
Obligations de planification concernant le transport des animauxoj4 oj4
c) a Laoszi NDK kormányának a mezőgazdasági kivitel diverzifikációjára irányuló erőfeszítései támogatásának lehetősége.
Que se passe- t- il?EurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor semmiféle bizonyíték nem áll rendelkezésre, ami alapján megállapítható lenne, hogy a terméket ténylegesen gyártják Laoszban, és egyetlen laoszi társaság sem tanúsított együttműködést a vizsgálat során
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de loj4 oj4
A tagállamok által az alaprendelet 14. cikkének (6) bekezdésével összhangban szolgáltatott adatok azt mutatták, hogy az eredeti vizsgálatot követően jelentős változás következett be a kereskedelem szerkezetében a Kínából, Indiából, Laoszból és Thaiföldről az Unióba irányuló kivitel tekintetében, ami arra utal, hogy ezt a volfrámelektródákra kivetett intézkedések okozhatják.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeEuroParl2021 EuroParl2021
Hozzátette továbbá, hogy a helyzet normalizálódását követően „(...) a gyártás valamennyi szakasza Laoszban zajlik majd (...)”.
Tu penses qu' un jour, ta chance s' épuisera?EuroParl2021 EuroParl2021
Jogvédők és ellenzéki aktivisták helyzete Kambodzsában és Laoszban
Tu sais pas où il t' emméne?not-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.