Laosz zászlaja
Drapeau du Laos
laosz oor Frans
laosz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
lao
A nemzeti jogszabályokat a Laosz által aláírt nemzetközi megállapodásokhoz kell igazítani.
La législation nationale doit être adaptée aux accords internationaux auxquels le Laos est aujourd'hui partie.
laos
A nemzeti jogszabályokat a Laosz által aláírt nemzetközi megállapodásokhoz kell igazítani.
La législation nationale doit être adaptée aux accords internationaux auxquels le Laos est aujourd'hui partie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Laosz
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
Laos
fr
Pays d’Asie
A nemzeti jogszabályokat a Laosz által aláírt nemzetközi megállapodásokhoz kell igazítani.
La législation nationale doit être adaptée aux accords internationaux auxquels le Laos est aujourd'hui partie.
République démocratique populaire lao
Lao
A nemzeti jogszabályokat a Laosz által aláírt nemzetközi megállapodásokhoz kell igazítani.
La législation nationale doit être adaptée aux accords internationaux auxquels le Laos est aujourd'hui partie.
République démocratique populaire Lao
fr
Pays d'Asie du Sud-Est.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(5) A kedvezményezett országok közötti regionális együttműködés ösztönzése érdekében kívánatos úgy rendelkezni, hogy a Laoszban ezzel az eltéréssel összefüggésben felhasználandó alapanyagok a Délkelet-ázsiai Nemzetek Szövetségéhez (ASEAN) tartozó országokból (kivéve Myanmar), a Dél-ázsiai Regionális Együttműködési Társuláshoz (SAARC) vagy az AKCS–EK Társulási Megállapodáshoz tartozó országokból származzanak.
Vous êtes sûr que Gordon n' y était pas?EurLex-2 EurLex-2
A Bizottság ezért ebben a szakaszban nem döntött arról, hogy törölje Guyanát, a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságot, Afganisztánt és Ugandát, mivel további értékeléseket kell végezni az új módszertan alapján.
La biodisponibilité de la digoxine peut être légèrement réduite par Enviageeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Igazából laoszi.
invite les agences à participer activement à un tel processus et à coopérer avec la Commission, en fournissant les contributions indispensables, d'une part, sur les questions qui, selon elles, sont importantes du point de vue de leur fonctionnement, de leur rôle, de leur mission et de leurs besoins et, d'autre part, sur toute question susceptible de contribuer à améliorer la procédure de décharge dans son ensemble, et cela en vue de contribuer au succès dudit processus et d'accroître la responsabilisation et la transparence des agences; invite les agences à présenter aussi leurs contributions à ses commissions compétentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok gondot okoz Kennedynek Laosz és Vietnam is
Puisqu' il est aux chiottes, je vais lui en loger une et puis on se tireopensubtitles2 opensubtitles2
a Kínai Népköztársaságból származó volfrámelektródák behozatalára az (EU) 2019/1267 végrehajtási rendelet által kivetett végleges dömpingellenes vámnak a Laoszban és Thaiföldön feladott, akár Laoszból és Thaiföldről származóként, akár nem ilyenként bejelentett volfrámelektródákra történő kiterjesztéséről, és az Indiában feladott, akár Indiából származóként, akár nem ilyenként bejelentett behozatalokra irányuló vizsgálat megszüntetéséről
Quel est son rapport avec Maybourne?EuroParl2021 EuroParl2021
Javaslat: A Tanács rendelete a Kínai Népköztársaságból származó bizonyos gyűrűs iratgyűjtő szerkezetek importjára a 2074/2004/EK rendelettel bevezetett végleges dömpingellenes intézkedések kiterjesztése a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaságból szállított azonos termék importjára
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEEurLex-2 EurLex-2
Befejező szakaszba érkeztek a Kereskedelmi Világszervezet (WTO) tagjai és a Laoszi Népi Demokratikus Köztársaság (a továbbiakban: Laosz) közötti tárgyalások, melyek Laosz WTO-csatlakozására vonatkozó feltételekre irányultak.
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin de tenir compte de la révision du programme de changement à la suite des attentats terroristes de 2001.EurLex-2 EurLex-2
A WTO-csatlakozás várhatóan kedvezően és tartósan hozzájárul Laosz gazdasági reformfolyamatához és fenntartható fejlődéséhez.
Dis moi ce qui s' est passéEurLex-2 EurLex-2
A Laosz Sepone kerületében élő Chanhthava asszony nevében, aki elveszítette egyik lábát és sérült a látása, amikor véletlenül egy kazettás bombára ütött, miközben élelmet gyűjtött a családja számára a rizsföldeken.
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésEuroparl8 Europarl8
felszólítja a thaiföldi hatóságokat, hogy haladéktalanul vessenek véget a 158 laoszi hmong menekült fogva tartásának, és tegyék lehetővé számukra, hogy ismét letelepülhessenek Thaiföldön vagy az Egyesült Államokban, Kanadában, Hollandiában vagy Ausztráliában, amely országok már jóváhagyták befogadásukat; felszólítja továbbá a thaiföldi hatóságokat, hogy a Huay Nam Khao táborban biztosítsák valamennyi laoszi hmong számra az átvilágításra és a státusz meghatározására irányuló eljárások lehetőségét, amennyiben menedékkérelmet kívánnak benyújtani;
Cet appartement estparfaitEurLex-2 EurLex-2
Ezt a megállapodást egyrészről azokon a területeken kell alkalmazni, amelyeken az Európai Közösséget létrehozó szerződés alkalmazandó, az abban a szerződésben meghatározott feltételekkel, másrészről Laosz területén
Rien ne purifie mieux que le feueurlex eurlex
mivel a Human Rights Watch 2016. szeptember 18-i nyilatkozata szerint „a Thaiföldön dolgozó mianmari, kambodzsai és laoszi migráns munkavállalók emberi jogait és munkajogait az elmúlt években rendszeresen és büntetlenül megsértik”, és „a migráns munkavállalókat a thai munkaügyi törvények gyakran csak csekély mértékben vagy egyáltalán nem védik, ellentétben a kormányzat azon állításaival, hogy e törvények valamennyi jogszerűen bejelentett migráns munkavállalót megvédik”;
Je connais les millésimes, les cépages, et les appellations d' origineEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) visszautasítani a szóban forgó termék behozatalát, ha elegendő bizonyíték áll rendelkezésre arról, hogy a Laoszból származó termékek szálösszetételéről, mennyiségéről, megnevezéséről vagy besorolásáról hamis nyilatkozatot tettek;
Donc tu as décidé d' être débraillé?EurLex-2 EurLex-2
üdvözli az intézmények kialakításával, a közigazgatási reformmal, emberi jogokkal és a felelősségteljes kormányzással foglalkozó munkacsoportok felállítását az EU illetve Banglades, Laosz és Vietnám között; ezek hatékonyságának értékelésétől függően felhívja a Tanácsot és a Bizottságot, hogy további harmadik országokra is terjessze ki ezt a megközelítést, így Kambodzsára és Nepálra
J' aimerais savoir dessineroj4 oj4
Dendrobium nobile Laoszból
Les libéraux veulent faire croire à tous les Canadiens d'un océan à l'autre qu'ils ont réussi à mettre de l'ordre dans nos financesoj4 oj4
Az illetékes laoszi hatóságok ebből a célból – saját kezdeményezésükre vagy a Közösség kérésére – lefolytatják a megfelelő vizsgálatokat vagy intézkednek az ilyen vizsgálatok elvégzéséről azon műveletek tekintetében, amelyek kijátsszák vagy megszegik – illetve a Közösség számára úgy tűnik, hogy kijátsszák vagy megszegik – ezt a jegyzőkönyvet
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # posteseurlex eurlex
LAOSZI NÉPI DEMOKRATIKUS KÖZTÁRSASÁG
déchets d'entreprise assimilés à des déchets ménagers, s'ils sont collectés en même temps que ces derniersEurlex2019 Eurlex2019
mivel a repeszlövedékek által közismerten érintett országok között a világ legszegényebb országai is megtalálhatóak, köztük Afganisztán, Kambodzsa, Csád, Eritrea, Etiópia, Laosz, Szudán és Vietnám, mivel a repeszlövedékeket szintén alkalmazták a Falkland (Malvin-szigeteki) válság során, Albániában, Bosznia és Hercegovinában, Irakban, Kuvaitban, Libanonban, Oroszországban (Csecsenföld), Szaúd-Arábiában illetve Szerbia és Montenegróban (beleértve Koszovót
Vite, l' ennemiapprocheoj4 oj4
mivel az Emberi Jogi Albizottság 2008. augusztus 25-én meghallgatást tartott Vietnamról, Laoszról és Kambodzsáról,
Vous ne croyez quand même pas à ces choses?not-set not-set
Azok a Laoszban található termelők, akik a behozatalaik nyilvántartásba vétele vagy az intézkedések alóli mentességet kérelmezik, a bizonyítékokkal kellően alátámasztott kérelmüket ugyanezen # napos határidőn belül nyújtják be
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §oj4 oj4
c) a Laoszi NDK kormányának a mezőgazdasági kivitel diverzifikációjára irányuló erőfeszítései támogatásának lehetősége.
Alors vous pouvez regarderEurLex-2 EurLex-2
Ugyanakkor semmiféle bizonyíték nem áll rendelkezésre, ami alapján megállapítható lenne, hogy a terméket ténylegesen gyártják Laoszban, és egyetlen laoszi társaság sem tanúsított együttműködést a vizsgálat során
Le nombre maximum de jours de navigation comme prévus dans l'article # est diminué par le nombre de jours de retrait de la licence de pêcheoj4 oj4
A tagállamok által az alaprendelet 14. cikkének (6) bekezdésével összhangban szolgáltatott adatok azt mutatták, hogy az eredeti vizsgálatot követően jelentős változás következett be a kereskedelem szerkezetében a Kínából, Indiából, Laoszból és Thaiföldről az Unióba irányuló kivitel tekintetében, ami arra utal, hogy ezt a volfrámelektródákra kivetett intézkedések okozhatják.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesEuroParl2021 EuroParl2021
Hozzátette továbbá, hogy a helyzet normalizálódását követően „(...) a gyártás valamennyi szakasza Laoszban zajlik majd (...)”.
Les mesures arrêtées en la matière devraient être conçues de telle manière que les objectifs assignés comme mission à la Communauté en vertu de l'article # du traité ║, et notamment promouvoir dans l'ensemble de la Communauté un développement harmonieux, équilibré et durable des activités économiques, un niveau d'emploi et de protection sociale élevé, une croissance durable et non inflationniste, un haut degré de compétitivité et de convergence des performances économiques, le relèvement du niveau et de la qualité de vie, la cohésion économique et sociale et la solidarité entre les États membres, puissent être remplisEuroParl2021 EuroParl2021
Jogvédők és ellenzéki aktivisták helyzete Kambodzsában és Laoszban
J' ai usurpé I' autorité qui vous revenaitnot-set not-set
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.