leveseskanál oor Frans
leveseskanál
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
louche
cuiller à soupe
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Menjek a bíróságra házkutatási parancsért, mert leveses-kamionokat üzemeltetnek?
Les résultats des tests sont communiqués chaque mois à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanakkor a szüretelés száraz, meleg környezete elősegíti a tökéletes érést, és ebből következően a szárazanyag és a cukrok felhalmozódását a bogyóban, amelyek döntő jelentőségűek az aszalás utáni tulajdonságok szempontjából, elősegítve egyúttal, hogy a mazsola húsa megőrizze jellemzően rugalmas, leveses állagát.
les règles de délibération de ces instances (quorum de présence, quorum de voteEurLex-2 EurLex-2
Most valami azt súgja, hogy már nem a leveses tálakról beszélünk.
Nous étions parmi Ies derniers à quitter Ie ghetto de VarsovieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem fogok idióta módjára egy leveses hordót ölelgetni.
Votre carrosse est avancé, MajestéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Levesek, levesporok, levespaszták, konzervlevesek, leveses ételek, instant levesek, levesbetétek, mégpedig tojásos levesbetét, zöldségek, húsgombócok, tojáskocsonya, hús, baromfihús is, hal, marénagombócok, tenger gyümölcsei és gomba (amennyiben a 29. osztályba tartoznak)
La voie est libretmClass tmClass
A freamundei kappan hasított testét főzés után is egyértelműen meg lehet különböztetni egyéb baromfiakétól, mivel mérsékelten lágy textúrája van, enyhén tésztás, nagyon leveses, és nincs furcsa szaga.
Même moi, j' ai pas suEurLex-2 EurLex-2
Elektromos kannák és serpenyők, söröscsirke-sütők, füstölők, forró füstölők, hideg füstölők, tűzhelyen használatos füstölők, barbecue-füstölők, szabadtéri füstölők, chilisütők, sütőrostélyok, fa sütő-vágódeszkák, fa grillsütő-vágódeszkák, fa barbecue sütő-vágódeszkák, fa sütődeszkák, elektromos leveses fazekak, multi-pirítók, barbecue-k alkatrészei és szerelvényei
Grâce aux largesses de sa famille, Buster a tout étudié, des cérémonies tribales native- américaines à la cartographie, le traçage de territoires inexploréstmClass tmClass
Azt hittem, az ugyanaz, mint a leveses.
Qu' est-ce qui te prend?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd milyen leveses
Considérant que pour ce faire, l'idée centrale de la réforme de la carrière du niveau # est d'articuler ladite carrière autour de filières de métiers afin de valoriser l'acquisition des compétences et qu'il importe en conséquence de développer celles-ci par le biais de la formation continueopensubtitles2 opensubtitles2
Merőkanalak, pontosabban leveses és szószoskanalak
Ah, ravi de vous rencontrer enfintmClass tmClass
Leveses kanalak
Jetez- vous dedans, ça nous débarrassera de votre bêtise!tmClass tmClass
A termőterületet számos alacsonyan fekvő, hegyek által védett, mégis a tenger közelségében fekvő völgy alkotja, amelyekben sajátos mikroklíma alakult ki: az évente lehulló csapadék mennyisége magas, még nyáron is meglehetősen jelentős esőzésekkel; más paprikatermesztő területekkel szemben a hőmérséklet enyhe, a hőingadozás mérsékelt, a relatív páratartalom magas, a napfénybesugárzás pedig mérsékelt – mindennek közvetlen eredménye az igen vékony termésfal, a finom textúrájú terméshús, amely a szájban lágy és leveses
Le numéro de certificat unique peut être reproduit sur le conteneuroj4 oj4
Tudod, nem vagyok egy nagy leveses.
Va dans les rochers!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Talán tudják, hogy leveses konyhát üzemeltet New Jersey-ben, ahol hajléktalanokat, elsősorban hajléktalan veteránokat étkeztetnek.
Le diagnostic précoce est essentiel pour le traitement approprié du SMNted2019 ted2019
- a felhasználásra vonatkozó egyedi megjelölést, mint például kávéfőző, borosüveg, leveseskanál, vagy
Le NPD, par le biais des motions nos # et #, demande l'abrogation de l'article de loi qui détermine les pénalités en cas de fraude ou de fausse déclarationEurLex-2 EurLex-2
Valaki az összes leveses kannát levette a polcról, aztán fejjel lefelé visszarakta
Sous- titre non traduitopensubtitles2 opensubtitles2
A 6-ik számú vastag német már beledugta orrmányát a leveses tányérba.
Nous ne cherchons pas à établir un dialogue sur les droits de l'homme avec la Biélorussie; je pense cependant que celui-ci revêtirait un intérêt non seulement pour les défenseurs des droits de l'homme mais également pour l'UE.Literature Literature
Tehát a gyerekkor az oka annak, amiért a varjak a Science borítóján kötnek ki míg a csirkék csak a leveses tálig jutnak.
Si la réforme du Conseil de sécurité revêt évidemment une grande importance, elle ne peut bloquer tout le processus de réforme vitale des autres institutions des Nations unies ou d’autres domaines essentiels où des progrès sont requis.ted2019 ted2019
Csészék, tányérok, edények, ételtárolók, palackok, bödönök, felszolgáló edények, keverőedények, korsók, sütőserpenyők, grillező serpenyők, pirító serpenyők, gőzölők, nyeles serpenyők, nyeles tojásfőző lábasok, leveses fazekak, sütőtányérok, szószos serpenyők és wokok
Et si je lui avais dit ton secret?tmClass tmClass
Szóval elsőként, betolod a leveses kocsit, a tálmelegítő alá gyújtasz, miáltal a leves elkezd forrni.
L'unité n'est accessible qu'au personnel autorisé consigné sur une listeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) az „élelmiszerekkel érintkező” szavak, vagy az azok használata szerinti különös megjelölés, mint például kávéfőző, borosüveg, leveseskanál, vagy a II. melléklet szerinti szimbólumot;
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationEurLex-2 EurLex-2
Termékek üvegből, porcelánból, kristályból és fajanszból, vagyis tányérok, csészék, csészealjak, tálak, tálcák háztartási használatra, leveses tálak, zöldséges tálak, tálkák, vaj- és sajtburák, vajtartók, vizespoharak, cukorkás dobozok, lágytojás-tartók, gyümölcsös tálak, vázák és virágcserepek
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # décembre # modifiant le règlement (CE) no #/# établissant des mesures transitoires applicables aux organisations de producteurs sur le marché des fruits et légumes frais en raison de l'adhésion de la République tchèque, de l'Estonie, de Chypre, de la Lettonie, de la Lituanie, de la Hongrie, de Malte, de la Pologne, de la Slovénie et de la Slovaquie à l'Union européennetmClass tmClass
Fazekak, nem elektromos kukták, tésztás fazekak, leveses fazekak, forralóedények, párolóedények, grillezőedények, forralóedények, fondue edények, bográcsok, többszintes edények pároláshoz, fedők, serpenyők, nyeles serpenyők, tepsik, sütőtálak, forralók (nem elektromos), édességformák, konyhai formák, zsírfogó serpenyők,
* Rapport sur la proposition de décision du Conseil concernant la conclusion de l'accord entre la Communauté européenne et le Commonwealth des Bahamas relatif à l'exemption de visa pour les séjours de courte durée (COM#- C#-#/#- #/# (CNS))- commission LIBEtmClass tmClass
Fazekak, nem elektromos kukták, tésztás fazekak, leveses fazekak, forralóedények, párolóedények, grillezőedények, melegítőedények, fondue edények, bográcsok, többszintes edények pároláshoz, fedők, serpenyők, nyeles serpenyők, tepsik, sütőtálak, forralók, édességformák, konyhai formák, zsírfogó serpenyők, az összes előbb említett termék fémből készült (kivéve nemesfémből) és kerámia belsővel
Merci beaucoup madametmClass tmClass
Remélem ezt a leveses dolgot csinálja
Je serais la dernière personne à défendre ou à renoncer à l'harmonisation complète des impôts indirects. Toutefois, lorsque les écarts sont importants au point d'entraîner des distorsions du marché et un commerce frauduleux, il est grand temps que le Parlement agisse.opensubtitles2 opensubtitles2
74 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.