levert oor Frans
levert
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
abattu
Úgy hallom, egy kissé ő is levert.
On m'a dit qu'il était un peu abattu lui aussi.
accablé
consterné
déconfit
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jefte megfogadta, ha Isten képessé teszi őt arra, hogy leverje az elnyomó ammonitákat, akkor azt, aki először jön ki a házból, hogy találkozzon vele, ’meg fogja áldozni egészen égő áldozatul’, vagyis Istennek szenteli.
Le facilitateur préside les réunions du collège, en coordonne les actions et assure des échanges efficaces d’informations entre ses membresjw2019 jw2019
Az én oltári jó ragum leveri a te oltári jó ragudat
le graduat doit être organisé en trois ans au minimum, en cours du jour, sur # semaines par anopensubtitles2 opensubtitles2
Winston, jobb, ha kussolsz, mielőtt leverem a vigyort a fejedről.
Sur la base de la vérification visée au point #.#, lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindig levert vagyok, ha vidékre megyek.
Cela réduirait les probabilités d'incohérence au sein du système de même que le fardeau administratif imposé aux producteurs.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nem vagyok szomorú amiatt, hogy ebédelnem kell, nem keseredek el az üzenetrögzítő láttán, nem vagyok levert attól, hogy zuhanyoznom kell.
Ma lumière ne s' est pas alluméeted2019 ted2019
„Nagyon levert voltam, majdnem eljutottam addig a pontig, hogy öngyilkosságot kövessek el, utáltam a világot és az embereket.
Il semble satisfait.- Et toi?jw2019 jw2019
Mindkét hadseregnek egyszerre kell támadnia, máskülönben a gyorsabb leveri a lassabb sereget.
La zone d’impact est limitée latéralement par deux plans verticaux longitudinaux distants de # mm de part et d’autre du plan de symétrie du siège ou de la place assise considéréeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felperes: Scott SA (Saint-Cloud [Franciország]) (képviselők: Sir Jeremy Lever QC, G.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiEurLex-2 EurLex-2
– És akkor mi leszünk Laseen megmentői – hiszen teljesen leverjük ezt a forradalmat.
Hé, je suis exalté si tu es exaltéeLiterature Literature
Ő mindig levert.
Vos funérailles?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Három emberünk meghalt, 23-at levert a rigeliai láz.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokkal jobban levert az ő közelgő halála, mint az enyém.
Certains croient que dans l'avenir, un petit nombre de portails domineront l'Internet et l'accès se limitera à cinq « clics ».Literature Literature
Csak kissé levert.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Felperes: Dunamenti Erőmű Zrt. (Százhalombatta, Magyarország) (képviselők: J. Lever QC, valamint A. Nourry és R. Griffith Solicitors
Les États membres devaient la transposer pour le # décembreoj4 oj4
Ha emellett egyes jelöltek indulását is megakadályozták, ha csak a kormány által támogatott jelöltnek van hozzáférése a sajtóhoz, a rádióhoz és a televízióhoz, ha az ellenzék vagy a külföldi megfigyelők nem tudják megfelelően ellenőrizni a szavazatok összeszámolását, ha a hadsereg és a rendőrség leveri a hivatalosan bejelentett eredmények elleni békés tüntetéseket és letartóztatják az ellenzéki vezetőket, akkor minden ok megvan komolyan azt feltételezni, hogy a választói akarat érvényesülését meggátolták.
Fred ERDMANEuroparl8 Europarl8
Levert egy lázadást Egyiptomban, és kifosztotta Théba (Nó-Ámon) városát.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisjw2019 jw2019
Valaki leveri az elsőt.
La députée convient-elle qu'il faut d'abord assurer les prestations de retraite, puis traiter le mieux possible la question des prestations d'invalidité?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Assur-bán-apli levert egy felkelést Egyiptomban, legyőzve és feldúlva Théba városát (Nó-Ámont; vö.: Ná 3:8–10).
Je représente des tribus indiennesjw2019 jw2019
Keményebben fel fogunk készülni, mint valaha, és holnap leverjük az egyetemet.
Il convient de rappeler que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Ugyan kérem, ne legyen ennyire levert a gondolattól, hogy elveszett ez a sok pénz.
Liste des excipients Hypromellose et talc Silice colloïdale anhydre Myristate d isopropyle LactoseLiterature Literature
Rajapaksa elnök azzal az eltökélt szándékkal jutott demokratikus úton hatalomra, hogy leveri az LTTE-t, és sikeréhez mindannyiunknak, akik megvetjük a terrorizmust, gratulálnuk kell.
pour les États membres dont le RNB moyen par habitant pour la période #-# (exprimé en SPA) est égal ou supérieur à # % et inférieur à # % de la moyenne de l'UE à #: #,# % de leur PIBEuroparl8 Europarl8
Teljesen levert voltam és egészen komolyan úgy éreztem, öngyilkos leszek.
Mais de quoi je parle?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha megöltem volna, gondolja hogy leverek egy tál zselét és leszúrom, egy törött üvegdarabbal?
Par contre, nous constatons que le monde est divisé entre ceux qui respectent les droits de l'homme et ceux qui veulent brutalement les abolir.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leverjük őket újra, ezeket a buzikat.
Le jugement de Mazeppa est terribIe!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És leverem bilincsed.
Viser les trains.Ça ira mieux aprèsjw2019 jw2019
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.