mérgező oor Frans

mérgező

/ˈmeːrɡɛzøː/ adjektief, Adjective, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

toxique

adjektief manlike

Qui agit comme un poison.

Mérgező anyagokat vagy mérgező felületi anyagokat semmiképpen sem szabad használni.
En tout état de cause, aucun matériau ou revêtement toxique ne doit être utilisé.

vénéneux

adjektief

Qui agit comme un poison.

Mondd el, hogy a konkoly egy mérgező gyomnövény.
Expliquez que l’ivraie est un genre de mauvaise herbe vénéneuse.

venimeux

adjektief

Qui agit comme un poison.

Mint az a mocsár tele mérgező férgekkel a Draboonon, emlékszik?
Tout comme cet essaim de mites venimeuses sur Draboon, vous vous souvenez?

poisoneux · vireux · empoisonné · poisoneuse · vénéneuse

Soortgelyke frases

mérgező termék
produit toxique

mérgező fém
métal toxique

mérgező hulladék
déchet toxique

mérgező növény
plante toxique

mérgező hatás
effet toxique

mérgező gomba
champignon toxique · champignon vénéneux

mérgező anyag
poison · substance toxique

voorbeelde

Az mérgező hulladék.
Ce sont des produits toxiques

Ha az alapvizsgálatok nem mutatják ki mérgező anyagcseretermékek keletkezését, akkor az alapadatok relevanciájáról és érvényességéről szóló szakértői vélemény alapján fontolóra kell venni vizsgálatok elvégzését magán a mikroorganizmuson.
Lorsque les études de base ne révèlent pas la formation de métabolites toxiques, il convient d'examiner le micro-organisme lui-même en se fondant sur les avis des experts concernant l'importance et la validité des données de base.

EUH032 Savval érintkezve nagyon mérgező gázok képződnek.
EUH032 Au contact d’un acide, dégage un gaz très toxique

— Montenegróban a MONDEM projekttel, amelyet az Egyesült Nemzetek fejlesztési programja az EBESZ-szel partnerségben irányít, célja pedig a fegyverek elterjedése elleni küzdelem kockázatainak csökkentése a hagyományos lőszerek biztonságos és védett tárolási infrastruktúrájának és kezelési rendszerének kiépítése révén, a robbanóanyagokkal összefüggő kockázatok csökkentése a településeken környezetbarát demilitarizáció révén, a mérgező veszélyes hulladékok (folyékony rakéta-hajtóanyagok) megsemmisítése, valamint a védelmi reform támogatása a Montenegró Védelmi Minisztériuma által kijelölt nehézfegyverzet korlátozott mennyiségben való megsemmisítése révén.
— au Monténégro, le projet MONDEM, géré par le programme des Nations unies pour le développement en partenariat avec l'OSCE a pour but de contribuer à la réduction des risques dans le cadre de la lutte contre la prolifération par la mise en place d'une infrastructure et de systèmes de gestion en matière de stockage sûr et sécurisé de munitions conventionnelles, à la réduction des risques que représentent les explosifs pour les collectivités par une démilitarisation sans danger pour l'environnement et à la destruction de déchets toxiques dangereux (fusées à propergol liquide) et de soutenir la réforme de la défense par la destruction d'un certain nombre de systèmes d'armes lourdes désignés par le ministère de la défense du Monténégro,

H400: Nagyon mérgező a vízi élővilágra
H400: Très toxique pour les organismes aquatiques

A környezetre veszélyes:R# (vízi szervezetekre fokozottan mérgező
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiques

A nemzeti jogszabály tartalma: A 3.2. fejezet táblázatától eltérően az UN 3130 vízzel reaktív, mérgező folyékony anyag, m. n. n. (III csomagolási csoport) esetében, bizonyos feltételekkel az L4DH helyett megengedett L4BH tartánykóddal rendelkező tankkonténer alkalmazása.
Contenu de la législation nationale: par dérogation au tableau du chapitre 3.2, il est permis d'employer un conteneur-citerne portant le numéro de code L4BH au lieu du numéro L4DH pour le transport du numéro ONU 3130, liquide hydroréactif, toxique, III, NSA, sous certaines conditions.

Tárgy: Mérgező hulladék elhelyezése az elefántcsontparti Abidjan kikötőben a Trafigura társaság részéről
Objet: Élimination de déchets toxiques par Trafigura dans le port d'Abidjan en Côte d'Ivoire

Tegyük fel, hogy bizonytalanok vagyunk annak az 5 %-os valószínűségével kapcsolatban, hogy a személyek belélegzik a mérgező füstöt.
Imaginons que nous ne soyons pas certains qu'il y ait une probabilité de 5 % pour que des personnes inhalent les fumées toxiques.

H331 Belélegezve mérgező.
H331 Toxique par inhalation

— R26 (belélegezve nagyon mérgező),
— R26 (très toxique par inhalation),

Használtam azt a mérgező kifejezést, hogy politikai realitás.
Je me suis entendu dire cette phrase ignoble, " la réalité politique ".

SZAKASZ: VONATKOZÓ KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓKA pentaklór-fenolt a veszélyes anyagok osztályozására, csomagolására és címkézésére vonatkozó törvényi, rendeleti és közigazgatási rendelkezések közelítéséről szóló, 1967. június 27-i 67/548/EGK tanácsi irányelv (HL 196., 1967.8.16., 1. o.) alapján a következőképpen kell osztályozni: T+; R 26 (Nagyon mérgező; Belélegezve nagyon mérgező) – T; R 24/25 (Mérgező; Bőrrel érintkezve és lenyelve mérgező) – Karc.
INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES PERTINENTESEn vertu de la directive 67/548/CEE du Conseil du 27 juin 1967 concernant le rapprochement des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives à la classification, l’emballage et l’étiquetage des substances dangereuses (JO L 196 du 16.8.1967, p. 1), le pentachlorophénol est classé: T+; R 26 (très toxique; très toxique par inhalation) — T; R 24/25 (toxique; toxique par contact avec la peau et par ingestion) — Carc.

amennyiben egy anyag a XIII. mellékletben meghatározott kritériumokkal összhangban a perzisztens, bioakkumulatív és mérgező (PVP) vagy nagyon perzisztens és nagyon bioakkumulatív (vPvB) anyag
lorsqu'une substance est persistante, bioaccumulable et toxique ou très persistante et très bioaccumulable, conformément aux critères énoncés à l'annexe XIII

A gáz nem mérgező!
Le gaz n' est pas toxique

Arra az esetre, ha elég éhes leszek, hogy valami mérgezőt is bekapjak akár.
Au cas ou plus tard j'aurais assez faim pour manger quelque chose qui pourrait être empoisonné.

Ennek eredményeként a mérgező hatás módosulhat, és a keverék teljes toxicitása eltérhet a benne lévő anyagokétól.
En conséquence, les actions toxiques peuvent être modifiées et la toxicité totale du mélange peut différer de la toxicité des substances qu’il contient.

H400 Nagyon mérgező a vízi élővilágra.
H400 Très toxique pour les organismes aquatiques

Szabályozó berendezések mérgező füstök és gázok evakuálásához
Dispositifs pour le contrôle de l'évalucation des fumées et de gaz toxiques

A gép-és kazántereket, valamint azokat a tereket, amelyekben éghető vagy mérgező gázok fejlődhetnek, kellően szellőztetni kell
Les salles des machines, des chaudières et autres locaux dans lesquels des gaz inflammables ou toxiques sont susceptibles de se dégager doivent pouvoir être suffisamment aérés

"technológia", amely az ML7. pont a)–g) pontjaiban meghatározott mérgező anyagok, kapcsolódó berendezések vagy elemek "fejlesztéséhez", "gyártásához" vagy "használatához""szükséges";
"technologie""nécessaire" au "développement", à la "production" ou à l'"utilisation" d'agents toxicologiques, de matériel ou de composants connexes visés aux points ML7.a à ML7.g;

R 57 : Mérgező a méhekre
R 57: Toxique pour les abeilles

Mégis, ha megtudnád, hogy nem 100 mérgező kígyó van a hátsó udvarodon, hanem csupán néhány, vajon kevésbé volnál nyugtalan a családod biztonsága miatt?
Quoi qu’il en soit, si vous appreniez que votre jardin n’abrite pas une centaine de serpents venimeux mais seulement quelques-uns, seriez- vous moins inquiet pour votre famille ?

A baktérium toxint (mérgező anyagot) termel, amely izommerevséget, fájdalmas izomösszehúzódásokat, görcsöt, sőt még halált is okozhat
La bactérie produit une toxine (poison), qui peut entraîner une raideur des muscles, des spasmes musculaires douloureux, des convulsions et même la mort