mérgező hatás oor Frans

mérgező hatás

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

effet toxique

A szakvélemények megállapítják, hogy mind a négy mikotoxin számos állatfaj esetében mérgező hatást mutat.
Ces avis concluent que les quatre mycotoxines considérées ont toutes des effets toxiques sur plusieurs espèces animales.

voorbeelde

Ennek eredményeként a mérgező hatás módosulhat, és a keverék teljes toxicitása eltérhet a benne lévő anyagokétól.
En conséquence, les actions toxiques peuvent être modifiées et la toxicité totale du mélange peut différer de la toxicité des substances qu’il contient.

Vízi szervezetekre gyakorolt mérgező hatás
Toxicité aquatique

A hosszú távú mérgező hatást okozó koncentrációt (HTH) és a terhelési tényezőket (TT) a következők szerint kell meghatározni
La méthode à utiliser pour estimer la concentration entraînant un effet toxique à long terme (ETL) et le taux de charge (TC) est indiquée ci-dessous

Vízi szervezetekre gyakorolt mérgező hatás
Toxicité pour les organismes aquatiques

Krónikus mérgező hatás
Toxicité chronique

A növényvédő szerben a toxinok vagy segédanyagok hatására fokozódhatnak a mérgező hatások.
Un produit phytopharmaceutique peut engendrer des effets toxiques en raison de l’action de toxines ou de coformulants.

a releváns metabolit mérgező hatása független a mikroorganizmus jelenlététől, és
l’effet toxique du métabolite pertinent est indépendant de la présence du micro-organisme,

A CDC (USA Betegségellenőrző Központ) szerint „a gyermekek különösen érzékenyek az ólom mérgező hatásaira.
Selon le CDC (Centre américain d’épidémiologie), “les enfants sont particulièrement exposés aux effets toxiques du plomb.

De a mérgező hatás az egekbe szökött.
Mais la toxicité était trop élevée.

Vajon mielőtt forgalomba hozzák, nem tesztelnek le alaposan minden új vegyszert a mérgező hatás szempontjából?”
Tous les produits chimiques ne sont- ils pas soumis à des tests de toxicité avant d’être mis sur le marché ?

— ahol lehetséges, a mérgező hatás módja,
— si possible, le mode d'action toxique,

- ahol lehetséges, a mérgező hatás módja,
- si possible, le mode d'action toxique,

Vízi szervezetekre gyakorolt mérgező hatás: kritikus hígítási térfogat (KHT)
Toxicité pour les organismes aquatiques: volume critique de dilution (VCD)

A mérgező hatásra vonatkozó információt mindegyik anyag esetében közölni kell, a következő esetek kivételével
Les informations relatives aux effets toxiques doivent être présentées pour chaque substance, sauf

A mérgező hatásra vonatkozó információt mindegyik anyag esetében közölni kell, a következő esetek kivételével:
Les informations relatives aux effets toxiques doivent être présentées pour chaque substance, sauf:

A Hatóság továbbá arra a következtetésre jutott, hogy a propikonazol mérgező hatást gyakorol az endokrin szervekre.
De plus, l'Autorité a conclu que le propiconazole avait des effets toxiques sur les organes endocriniens.

Ügyelni kell a toluol és a metil-alkohol mérgező hatásaira, használatuk során minden szükséges óvintézkedést meg kell tenni.
Le toluène et le méthanol sont toxiques et doivent être utilisés avec toute la prudence requise.

— specifikus mérgező hatások és a kiváltott kórbonctani elváltozások,
— les effets toxiques particuliers et les changements pathologiques provoqués,

Akut mérgező hatás
Toxicité aiguë

A szakvélemények megállapítják, hogy mind a négy mikotoxin számos állatfaj esetében mérgező hatást mutat.
Ces avis concluent que les quatre mycotoxines considérées ont toutes des effets toxiques sur plusieurs espèces animales.

TT(hosszú távú) = Vízi szervezetekre gyakorolt hosszú távú mérgező hatáson alapuló toxicitási tényező.
FT (chronique) = Facteur de toxicité d'après la toxicité chronique pour les organismes aquatiques