múló oor Frans
múló
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
transitoire
Az enyhe vagy múló reakciók nem feltétlenül szorulnak orvosi ellátásra és nem feltétlenül szükséges ilyenkor az infúziót abbahagyni
Des effets légers et transitoires peuvent ne pas nécessiter de traitement médical ni d interruption de la perfusion
fugace
Legyen bár ez egy múló álom, mégis boldog vagyok.
Même si ce n'est qu'un rêve fugace, je n'en serai pas moins heureuse.
fugitif
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anhésza minden múló másodperccel egyre jobban szerette őt, és egyre inkább gyűlölte Horemhebet.
Et j' ai appuyé dessus.Enfin, bien sûr que je veux tomber amoureux, me marier, blah, blah, blahLiterature Literature
Csak egy múló fellángolás volt.
Décomptabilisation d'un actif financier (paragraphes # àOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És a „segítők feldobottsága” nem csupán múló érzés.
Employé service clientèle après-ventejw2019 jw2019
A Lélek eme gyümölcseit nem a múló jómód, siker vagy jószerencse hozza meg.
Une application anticipée est encouragéeLDS LDS
" Kijelenthetem, hogy a Múló szenvedély tulajdonképpen egy maradandó szenvedély.
° à adapter le cas échéant leur législation permettant de rendre opérationnelle la procédure simplifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az átlagos napi adag 3-5 gramm (frissen) aprított termés gyógyteaként, három külön adagra, osztva, kizárólag enyhe, múló tünetek rövid ideig (kevesebb mint egy hétig) tartó kezelésére.
Brenda, attendsEurLex-2 EurLex-2
csökkent mozgásképességű személyek (PRM), azaz – az 1107/2006/EK rendelet sérelme nélkül – olyan személyek, akiknek a mozgásképessége csökkent valamilyen múló vagy maradandó fizikai – érzék- vagy mozgásszervi – fogyatékosság, szellemi fogyatékosság vagy károsodás, illetve bármely egyéb fogyatékosság vagy az előrehaladott életkor miatt;
J' ai eu de la chanceEurLex-2 EurLex-2
De végül ez is csak múló dolog, e sötétség.
J' entends bruitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy találkán múló ajánlatot.
Ce crédit est destiné à couvrir la rémunération (y compris les heures supplémentaires) ainsi que la quote-part patronale dans le régime de sécurité sociale des agents locauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Attól féltem, hogy kiderül, nem volt más ez az egész, mint egy múló szeszély, de az asztrológusom szerint szó sincs róla
Basé sur une histoire originale de Kyusaku YumenoLiterature Literature
Több mint 30. 000 évvel ezelött a korai paleolit ember figyelemmel kísérte a múló évszakokat és az időjárás változásait ültetésre.
Ca a l' air d' être un fiascoQED QED
A gáz, amit használtunk kiütötte, de múlóban a hatása.
MARS #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à une réduction du précompte immobilier en vue d'encourager les investissements créateurs d'emplois en matière de formationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
mivel a közösségek közötti nem múló erőszak fő oka az etnikai és vallási megosztottság, valamint a szegénység
Ils ont apprécié le côté pratique de NEXUS Maritime et le temps de passage plus court.oj4 oj4
Te csak egy múló korszak vagy.
Je dis des méchancetés sur elle... et je laisse ma femme l' exclure de notre foyerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kizárólag enyhe, múló tünetek rövid ideig (kevesebb mint egy hétig) tartó kezelésére
C' est neurologiqueoj4 oj4
De legalább a fájdalom múlóban van.
L'organisation commune des marchés dans le secteur du sucre prévoit que les entreprises sucrières versent des cotisations à la production de base et B visant à couvrir les dépenses de soutien du marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy pedig valami múló hóbort, amit még el lehet hallgatni és idővel feledésbe merül.
Comprimés enrobés biconvexes, ronds et blancs portant l inscription en creux OLZ # sur une face et NEO sur l autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És minden egyes múló nappal, az utazásuk csak egyre keményebb lesz.
Eddie, ne me jette pas dehors!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az előadó a jelentésben említést tesz a tenger és a tengerparti területek szennyezéséhez kapcsolódó két nem múló, sőt egyre súlyosbodó problémáról: az egyik a Csendes-óceánban sodródó hatalmas műanyag- és gumitömeg, amelynek mérete 34-szerese egy közepes nagyságú tagállamnak, például Hollandiának.
Secteur culturel i.Europarl8 Europarl8
Amikor magamhoz tértem, a láz már múlóban volt.
L' indinavir était éliminé rapidement avec une demi-vie plasmatique de # heureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hanem a múló és ideiglenes emberi igazságról.
Tu peux rester avec moi, à Los AngelesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az átlagos napi dózis 3-5 gramm (frissen) aprított termés, gyógyteaként, három külön adagra osztva, kizárólag enyhe, múló tünetek rövid ideig (kevesebb mint egy hétig) tartó kezelésére.
Les échelles de traitement attachées à ce dernier grade se situent entre F # et FEurLex-2 EurLex-2
A kezelés biztonságosságát Cynomolgus majmokon értékelő kísérletek során a klinikai expozíciónál lényegesen nagyobb dózisok adása után vérnyomáscsökkenést és múló jellegű EKG-eltéréseket észleltek
Sélection de directeur général N-# `Organisation soins de santé' SPF `Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement' (m/fEMEA0.3 EMEA0.3
Hajlandó lenne a lányt... egy múló édenért örök pokolba taszítani?
Je t' ai vu à la station- service, et j' ai pensé que... peut- êtreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak múló fejfájás volt.
As- tu lu le journal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.