multi-fibre megállapodás
accord multifibres
multi oor Frans
multi
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
multinationale
" A vízháború után a multi kivonult Bolíviából. "
Une multinationale perd la guerre de l'eau en Bolivie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ii. az ezen iránymutatás alkalmazási időpontja előtt kibocsátott multi-cédulas, amennyiben a cédulas megfelelnek az 575/2013/EU rendelet 129. cikkének (1)–(3), és (6) bekezdésében meghatározott feltételeknek.
Lorsqu’un transporteur ne peut pas obtenir une expédition complète de marchandises PAD, il remplit souvent le camion avec des marchandises non PAD, ce qui signifie que le transporteur n’a plus accès aux voies EXPRES et à la LIP EXPRES.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kérelmező írásban nyilatkozik arról, hogy a fenti színezékeket nem használták, vagy az alábbi módszerrel készült színtartósági vizsgálatról szóló vizsgálati jelentést nyújt be: ISO 105-E04 (savas és lúgos, összehasonlítás multi-fibre szövettel).
La voie est libreEurLex-2 EurLex-2
Az Elsőfokú Bíróság a bizonyos közép-ázsiai országokba irányuló árubeszerzési közbeszerzési eljárás során (EuropeAid/122078/C/S/Multi) a közbeszerzési szerződést az IGN France internationalnak odaítélő bizottsági határozat végrehajtását, valamint a Bizottság által az IGN France internationallal kötött szerződés végrehajtását mindaddig felfüggeszti, amíg az Elsőfokú Bíróság az alapügyben indított keresetről nem határoz.
Il m' a donné un bon travail quand j' ai quitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéEurLex-2 EurLex-2
(124)Az út menti C-ITS-állomásoknak az E.3 és az F.3 mellékletben meghatározott algoritmus használatával, az [EN 302 636-4-1] D. mellékletében felvázolt kiválasztási elvek alapján kell támogatniuk a többugrásos (multi-hop) üzemmódot.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAEurlex2019 Eurlex2019
Csak egy transz link multi-indukciós kábelre, és hozzáférésre van szükségem a főrendszer folyosójához.
Cependant, la loi statistique autorise la Commission à modifier le jugement de l'État membre dans des cas bien définis en remplaçant FlagD=# par FlagD=# lorsque FlagCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többsínes vágány / Multi-rail track/
Le projet de la Commission est de substituer les biocarburants, le gaz naturel et l'hydrogène aux carburants classiquesEurlex2019 Eurlex2019
Információk és üzleti műveletek kezelésére szolgáló hangfrekvenciás és dual tone multi-frequency (DTMF) üzenetrögzítő rendszerek szolgáltatása és üzemeltetése
Merci, j' ai trouvé une vendeuse qui parle françaistmClass tmClass
Az első jogalap azon alapul, hogy a Bizottság megsértette az EK összefonódás-ellenőrzési rendelete (1) 2. cikkének (2) és (3) bekezdését azáltal, hogy olyan ügyletet engedélyezett, amely az összefonódással létrejött vállalkozás erőfölényéhez vezet, és jelentősen akadályozza a hatékony versenyt a többlakásos épületekhez (multi-dwelling units, a továbbiakban: MDU) való televíziósjel-átvitel német kiskereskedelmi piacán.
Où vas- tu avec une robe pareille?EuroParl2021 EuroParl2021
2005. október 20‐án a Bizottság ajánlati felhívást tett közzé az EuropeAid/122078/C/S/Multi projektre, amely bizonyos közép‐ázsiai (Kazahsztán, Kirgizisztán, Türkmenisztán, Üzbegisztán) gázszolgáltató társaságok gázvezeték‐hálózataira vonatkozó információs rendszer szolgáltatására irányult.
° des réquisitions du ministère public relatives aux mineurs dont la santé, la sécurité ou la moralité sont mises en danger, soit en raison du lieu où ils sont élevés, soit par les activités auxquelles ils se livrent, ou dont les conditions d'éducation sont compromises par le comportement des personnes qui en ont la gardeEurLex-2 EurLex-2
Szolgáltatók számára biztonságos, több bérlőt kiszolgáló (multi-tenant) számítási felhő alapú környezet létrehozását elősegítő szoftver különböző megrendelő szervezetek virtualizált munkaasztalainak online tárolására
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luitmClass tmClass
Elvileg a multik versenyképességét és profitját kívánja növelni, a vidéki munkaerő kihasználását fokozva, a földtulajdont még kevesebb kézben összpontosítva és ellenőrizve a termelést.
DéfinitionsEuroparl8 Europarl8
meggyőződése, hogy a fokozott technológiai konvergenciának köszönhetően hamarosan az új – innovatív technológiákat és szolgáltatásokat tartalmazó – multi-play csomagokat lehet felkínálni, ugyanakkor megállapítja, hogy ezen új kínálatok kialakulása alapvetően az értékes spektrum, valamint a zökkenőmentes együttműködtethetőséget, összekapcsolhatóságot és lefedettséget lehetővé tevő új interaktív technológiák – például a mobil multimédia-technológiák, szélessávú vezeték nélküli hozzáférésű technológiák – rendelkezésre állásától függ
La police est peut- être au courant, maintenantoj4 oj4
Multi milliós vállalatot épített, nyaralót vett, 4 dagadt kölykét küldte Grotonba and Loomisba, 2 és fél hetes nyaralásra megy Fijire minden évben, és ilyet soha nem látott.
Compte rendu de la séance de consultation de Rimouski Le 17 septembre 2002 Dans le cadre du Carrousel international du film de Rimouski, quelques producteurs et artisans du secteur de la télévision ont été rencontrés.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Többsínes vágány/Multi-rail track/
Étant donné que les objectifs du présent règlement, à savoir fixer les règles et procédures générales applicables aux marchandises entrant dans le territoire douanier de la Communauté ou en sortant, afin de permettre à l'union douanière de fonctionner efficacement en tant que pilier du marché intérieur, ne peuvent pas être réalisés de manière suffisante par les États membres et peuvent donc être mieux réalisés au niveau communautaire, la Communauté peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article # du traitéEurlex2019 Eurlex2019
az egy intézményen belüli tanárok közötti multi- és interdiszciplináris együttműködés ösztönzése a fenntartható fejlődést szolgáló oktatással kapcsolatos, több területet érintő kérdések oktatásának és tanulásának elősegítése céljából
DATE DE PEREMPTIONoj4 oj4
Ehelyett Európának és az USA-nak egyesíteni kell erőit, hogy tisztességesebb kereskedelmet hozzon létre, napirendre tűzve a környezetvédelmi és társadalmi normák alkalmazását és prioritást biztosítva a fejlesztésnek, a szegénység csökkentésének a környezet és a kulturális sokszínűség védelmének, ahelyett, hogy deregulációt alkalmazna, ami segít abban, hogy a tőke gyorsan forogjon és még több nyereséget jelentsen a multiknak.
C' est un nom débileEuroparl8 Europarl8
Ami a pénzügyi finanszírozást illeti, meglehetősen szkeptikusan szemléljük azt, hogy minden kizárólag az ENSZ, a Világbank és a Multi-Donor Trust Fund közvetítésével szervezhető meg.
A. Déterminer le trajet sensoriel des signaux périphériques et liés à l'équilibre énergétique et établir les changements de l'obésité provoquée par l'alimentation.Europarl8 Europarl8
A felperes mint a konzorcium vezetője a Bizottságnak az ismételten kiírt EuropeAid//119860/C/SV/multi hivatkozási számú közbeszerzési eljárása keretében 2005. április 15-én benyújtotta ajánlatát a keretszerződés 3. tételére.
Qu' est- ce qu' ils ont dit?EurLex-2 EurLex-2
Az Aktueller Software Markt (Aktuális Szoftver Piac), illetve ismertebb nevén az ASM egy német multi-platform videojáték magazin volt, melyet a Tronic Verlag adott ki 1986 és 1995 között.
Elle a fait un malaise.- Quoi?WikiMatrix WikiMatrix
„Emberi felhasználásra szánt gyógyszerek – Kiegészítő oltalmi tanúsítvány – 469/2009/EK rendelet – 3. cikk – A tanúsítvány megszerzésének feltételei – A »hatályos alapszabadalom oltalma alatt álló termék« fogalma – Szempontok – Az egynél több hatóanyagot tartalmazó gyógyszer vagy több betegség ellen kifejlesztett védőoltás (»Multi disease vaccine« vagy »vaccin multivalent«) esetén fennálló további vagy más szempontok”
Essayez de vous reposerEurLex-2 EurLex-2
*ex 9001 90 00 | 21 | Polietilén-tereftalát (PET) alapú, többrétegű (Multi-Optical-Path) optikai fólia tekercsben: — legalább 100 μm, de legfeljebb 240 μm teljes vastagsággal, — több mint 55 %, de legfeljebb 65 % teljes fényáteresztő képességgel az ASTM D1003-hoz kapcsolódó JIS K7105 szabványos módszer szerint, és — több mint 70 %, de legfeljebb 80 % homályossági tényezővel az ASTM D1003-hoz kapcsolódó JIS K7105 szabványos módszer szerint | 0 % | 2010.1.1-2014.12.31 |
Je me suis endormi en le laissant s' échapper?EurLex-2 EurLex-2
Cato azt mondja, a mester egy család ( patremfamilias ) már az ő rusztikus villa " cellam oleariam, vinariam, dolia multa, uti lubeat caritatem expectare, et rei, et virtuti, et gloriae erit ", azaz,
Toorop a dit que je n' étais qu' un colisQED QED
Már mint a két lövést az áldozat fejébe. Közvetlen közelről nem beszélve a drogos multjáról.
Tu as perdu ta langue?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagykereskedelmi postai rendeléses szolgáltatások multi-funkciós elektromos szerszámok és csatolmányaik értékesítésével kapcsolatban
Suite à la décision du Parlement du #.#.# de défendre l'immunité de Giuseppe Gargani dans le cadre d'une procédure civile en instance devant le Tribunal de Rome (point #.# du PV du #.#.#), les autorités compétentes italiennes ont porté à la connaissance du Parlement, conformément à l'article #, paragraphe #, du règlement, la décision du tribunal déclarant irrecevable la procédure intentée contre Giuseppe GarganitmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.