megbízható hely oor Frans
megbízható hely
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
emplacement approuvé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a megfizethető és megbízható helyi gyermekgondozási létesítményekhez való hozzáféréssel kapcsolatos problémák kezelésére,
Une coïïncidence, probablementEurLex-2 EurLex-2
A megbízható hely kiterjedhet otthona, illetve az egyéni hely falain kívülre.
Qu' est- ce qui lui est arrivé?support.google support.google
Hozzáadhat helyeket az egyéni megbízható helyekhez.
Ils regardaient vers Main et Houston, et suivaient le cortègesupport.google support.google
Tipp: Ha az otthonaként megadott címen több épület található, akkor a beállítani kívánt megbízható hely eltérhet a tényleges címtől.
Ça prend pas.Qui tu protèges, Angie?support.google support.google
A GNSS technológiák a rendkívül megbízható hely-, sebesség- és időmeghatározási képességük jóvoltából egy sor területen sarkalatos szerepet játszanak a hatékonyságjavításban.
Règle diagonaleEurLex-2 EurLex-2
„Arra buzdítjuk a nőtestvéreket, hogy imádságos lélekkel keressenek szolgálati lehetőségeket, és fontolják meg, hogyan támogathatnának megbízható, helyi közösségi és polgári szervezeteket.
Mission L'Institut de la santé publique et des populations des IRSC appuiera la recherche axée sur les relations complexes (biologiques, sociales, culturelles, environnementales) qui influent sur la santé de la personne, de la communauté et de l'ensemble des populations; la recherche portera également sur l'application de cette connaissance à l'amélioration de la santé à la fois de la personne et des populations par des partenariats stratégiques entre les intervenants en santé publique et des populations ainsi que des programmes novateurs de financement de la recherche.LDS LDS
De másrészről, ha mégis drogozásra adnád magad, lehetőséged van megbízható helyről, minőségi és tiszta droghoz hozzájutni, ami nagyon fontos, ha fogyasztasz drogot.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants,délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireted2019 ted2019
Szeretnénk azt hinni, hogy az internet mindenki számára biztonságos és megbízható hely, de tény, hogy számos bajkeverésre kész, online bűnöző és hacker lesi áldozatait.
Les chambres réunies de la Cour de cassation autrement composée connaissent des appels formés contre les peines infligées par la première chambre de cette même Coursupport.google support.google
E körülmények közepette az erős országjelenléttel rendelkező néhány szereplő közül gyakran az ENSZ-szervek azok, akik a kiépült megbízható helyi hálózataikon keresztül képesek a gyors reagálásra.
Le numéro d'entreprise ou d'unité d'établissement attribué par la Banque Carrefour des Entreprises, ou une copie des statutsEurLex-2 EurLex-2
E kezdeti szakértői értékelő látogatás során találkozásra kerül sor az összes érintett belföldi szervvel és érdekelt féllel, és meghatározásra kerül, hogy melyek az e kérdés tekintetében motivált és megbízható helyi partnerek;
Tu croyais qu' on allait oublier ton anniversaire?EuroParl2021 EuroParl2021
E kezdeti szakértői értékelő látogatás során találkozásra kerül sor az összes érintett belföldi szervvel és érdekelt féllel, és meghatározásra kerül, hogy melyek az e kérdés tekintetében motivált és megbízható helyi partnerek;
Cette dinde est un peu sèche, non?EurLex-2 EurLex-2
Ezt a tevékenységet közvetlenül vagy más nemzetközi pénzintézetek vagy kétoldalú európai pénzintézetek által már megkezdett tevékenységek révén, megbízható helyi pénzintézetek közvetítésével az EBB-nek kellene kifejtenie, biztosítva a nyújtott hitelek felhasználásának megfelelő nyomon követését.
Étant donné que les Canadiens ont récemment réaffirmé l'importance d'un système de soins de santé public universel, il incombe aux responsables de ce système de veiller à ce qu'il soit adapté aux besoins changeants des Canadiens, et à ce qu'il évolue de façon à satisfaire à de nouvelles exigences.not-set not-set
A formanyomtatványok könyvében (livret formulaires) lévő eljárási üzenetek megbízható továbbításához (helyben álláskor) a következő szabályokat kell alkalmazni
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etceurlex eurlex
egy első nemzeti szakmai találkozó, amelyen az összes érdekelt belföldi ügynökség és szervezet képviselteti magát, és amelyen bemutatják az egyezményhez kapcsolódó elképzeléseket, azonosítják a motivált és megbízható helyi partnereket, valamint első alkalommal felmérik a szükségleteket és prioritásokat,
Plus maintenantEurLex-2 EurLex-2
Az ENSZ körébe tartozó szervezetek természetesen továbbra is jelentős végrehajtó partnernek számítanak, mivel olyan szakértelemmel rendelkeznek, valamint az egyes országokban való jelenlétük annyira erős, hogy kiépült megbízható helyi hálózataikon keresztül gyors reagálásra képesek a Stabilitási Eszköz működését övező instabil körülmények közepette.
C' est un air vifEurLex-2 EurLex-2
A mikrohitellel kapcsolatos mandátumba tartoznak az EBB által az e határozat keretébe tartozó valamennyi országban végrehajtott finanszírozási műveletek, amennyiben hozzájárulnak a megbízható helyi pénzügyi intézetek mikrohitel-tevékenységének fejlesztésére irányuló célkitűzéshez, amely tevékenység célja a jólét megteremtését, így a szegénység csökkentését szolgáló mikroprojektek finanszírozása, amelyek esetében a hitel felhasználását megfelelően nyomon követik.
Enchantée, monsieurnot-set not-set
Biztosítja azt, hogy megbízható módon, helyben állítsanak elő olcsó agrártermékeket, csökkenti az élelmiszer-termelés területigényét, és csökkenti az európai országok függőségét a mezőgazdasági termékek importjától.
Je dois retourner au boulotnot-set not-set
Ezt nagy részben úgy érték el, hogy a megbízható üzemeltetők számára helyi szinten engedélyezték az egyszerűsített eljárásokat.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteEurLex-2 EurLex-2
Hasonlítsunk össze egy bankárt 1900-ból, akinek igazából csak jó könyvelőre volt szüksége, és ismerni kellett, hogy ki volt megbízható a helyi közösségben, hogy visszafizesse a kölcsönét.
C' est un officier de correctionnelleted2019 ted2019
a sajt leszűrése és formázása, mely műveleteket a helyi, megbízható, régóta változatlan szokásokat tiszteletben tartva kell végrehajtani.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.EurLex-2 EurLex-2
Ezek az észrevételek, melyek véges voltát jelzik a könnyen elérhető, helyi, megbízható fosszilis energiahordozóknak, felvetik a kérdést: "És most?
Alors que fait- on maintenant?ted2019 ted2019
A tárolási helyekre vonatkozó megbízható jegyzőkönyvek készítését célzó minőség-ellenőrzési és minőségbiztosítási intézkedések.
Règlement (CE) no #/# de la Commission du # février # établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesEurLex-2 EurLex-2
448 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.