megbízható forrás oor Frans
megbízható forrás
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
source approuvée
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megbízható forrásból tudjuk, hogy merénylet készül maga ellen.
Nous discutons aujourd'hui du projet de loi C-#, l'accord conclu avec les Nisga'as, qui aura d'énormes répercussions sur la faēon dont le Canada traitera avec les autochtones à l'avenir, et il n'y a pas un seul ministre à la ChambreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ilyen biztosítéknak minősül a feljogosított és megbízható forrásból származó pontos, feltétlen és egybehangzó tájékoztatás.
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsEurLex-2 EurLex-2
Dell Markey szerint, aki azért elég megbízható forrás, még maga Mabel Werts is odasántikált.
Les importateurs présentent leurs demandes de certificats A au cours des cinq premiers jours ouvrables suivant le #e jour de février pour la première sous-période (juin à août), suivant le #e jour de mai pour la deuxième sous-période (septembre à novembre), suivant le #e jour d’août pour la troisième sous-période (décembre à février) et suivant le #e jour de novembre pour la quatrième sous-période (mars à maiLiterature Literature
Tehát az ’ismeret beszédei’, melyek megbízható forrásból származnak, elengedhetetlenek a fegyelmezéshez.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesjw2019 jw2019
Megbízható forrásból származik, hogy az ovális irodában...
Vous les mettez dans votre canassière?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mondja meg neki, hogy felhatalmaztam magát és láthatta a jelentést arról, hogy Henryt egy kiképzőtáborban látták megbízható források.
Et que tu fais quelque chose à ce sujetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbízható forrásból tudom, hogy három nappal ezelőtt visszatért.
Dans ce contexte, il est probable que les restrictions à la propriété étrangère encouragent - plutôt que découragent-la concentration de la propriété sur un marché interne.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fontos, hogy a levéltárak hiteles és megbízható forrásai legyenek a közigazgatások visszamenőleges elszámoltathatóságának.
Peut- être que tu te prends la tête pour pas grand- choseEurLex-2 EurLex-2
Még az a szerencse, hogy megbízható forrásra támaszkodsz.
Elle aime les gens gentilsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nyilvánvalóan egy megbízható forrásból.
Merde, prends une décisionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szóval Bobby egy elég megbízható forrásból tudja, hogy ez a Bela Queensben él.
Rufus, c' est un sacré garsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az értékpapír-kölcsönzés ezért nem tekinthető a finanszírozás megbízható forrásának.
master (deuxième cycle): programme d'enseignement supérieur de deuxième cycle qui fait suite à un premier diplôme ou niveau de formation équivalent et mène à un titre de niveau master proposé par un établissement d'enseignement supérieurEurLex-2 EurLex-2
Mondjunk csak annyit, hogy az információm nagyon megbízható forrásból származik.
° L' « AZ Waasland », LOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbízható értékek megbízható forrásból
En fait, je nevenais pas seulement vous aiderjw2019 jw2019
Vicces, hogy ezt most említi, mert megbízható forrásból tudjuk, hogy a férje egy helyi tálib parancsnok volt.
désignation commerciale et/ou techniqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy megbízható forrástól.
le plan et la méthode de cultureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A támogatások összegét teljes mértékben alátámasztják megbízható forrásból származó adatok, illetve tanulmányok.
Les États membres veillent à ce que les truies et les cochettes soient en groupe pendant une période débutant quatre semaines après la saillie et s'achevant une semaine avant la date prévue pour la mise baselitreca-2022 elitreca-2022
Komolyan veszed a megbízható forrásból származó figyelmeztetéseket?
Espèce de bêbêjw2019 jw2019
a részes felek konferenciájának vonatkozó útmutatásával összhangban bármely megbízható forrásból és külső szakértőtől kérhet releváns információkat; valamint
Ça y est, t' es bien arrivé?Eurlex2019 Eurlex2019
Megbízható források.
Ces mesures ayant une portée générale et ayant pour objet de modifier des éléments non essentiels de la présente directive, y compris en la complétant par l'ajout de nouveaux éléments non essentiels, elles doivent être arrêtées selon la procédure de réglementation avec contrôle prévue à l'article # bis de la décision #/#/CEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez alapján a kérdéses üzleti tervek nem tekinthetők megbízható forrásnak annak eldöntéséhez, hogy az NG pénzügyi támogatást kapjon.
Pour Fond de l' étang, s' il vous plaîtEurLex-2 EurLex-2
Megbízható forrásból tudom, hogy egy Daofeng nevű volt a gyilkos.
Pourquoi dis- tu que Simon m' a entraîné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) a Bizottságnak adott minden nyilatkozat megbízható forrásokból származó információn alapul;
Elle se glissa derrière lui. "EurLex-2 EurLex-2
Nora, megbízható forrásból hallottam, hogy Lutherrel... nem tartják meg a karácsony ünnepét.
Les résultats consisteront en un ensemble actualisé de séries temporelles mensuelles, commençant de préférence en janvierOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megbízható forrásból.
Il dit qu' il n' aime pas cet hôtelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1430 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.