megelőző nap oor Frans
megelőző nap
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
veille
Az ezt követő számítások esetében a vonatkozási nap a számítás napját megelőző nap.
Pour les calculs suivants, le jour de référence tombe la veille du jour du calcul.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Az érvénytelenítés az új halászati engedélyek Bizottság általi kibocsátását megelőző napon lép hatályba
Il est par là!oj4 oj4
Az ilyen érvénytelenítés az új engedélyek és különleges halászati engedélyek Bizottság általi kibocsátását megelőző napon lép hatályba.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeEurLex-2 EurLex-2
a fuvarokmányt legkésőbb a csatlakozás időpontját megelőző napon adták ki; valamint
Vous voulez que j' en monte un?oj4 oj4
b) a származási igazolást és a fuvarokmányokat legkésőbb a csatlakozás napját megelőző napon adták ki;
Quel genre de cadeaux?EurLex-2 EurLex-2
Az ezt követő számítások esetében a vonatkozási nap a számítás napját megelőző nap.
Eléments du droit constitutionnel belgeEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi uniós hajón alkalmazott tengerésznek meg kell jelennie a kijelölt hajó parancsnokánál a felvételére javasolt időpontot megelőző napon.
Demandes de vote séparéEurLex-2 EurLex-2
a származási bizonyítványt és a fuvarokmányokat legkésőbb a csatlakozás napját megelőző napon bocsátották ki;
Sous réserve des paragraphes # à #, tout État membre reconnaît la validité des attestations de navigabilité délivrées par un autre État membre conformément à l’article # pour naviguer sur son réseau de voies navigables nationales au même titre que s’il avait délivré lui-même lesdites attestationsEurLex-2 EurLex-2
Minden, közösségi hajón alkalmazott tengerésznek meg kell jelennie a kijelölt hajó kapitányánál a felvételére javasolt időpontot megelőző napon.
Après administration sous-cutanée chez des patients atteints d' une IRC dialysés, les concentrations maximales sériques de méthoxy polyéthylène glycol-epoetin beta ont été observées # heures (valeur médiane) après administrationEurLex-2 EurLex-2
b) a származási igazolást és a fuvarokmányokat legkésőbb a csatlakozás időpontját megelőző napon adták ki;
Cette clé de répartition est applicable dès #. »EurLex-2 EurLex-2
a származási igazolást és a fuvarokmányokat legkésőbb a csatlakozás időpontját megelőző napon adták ki;
de se conformer aux dispositions que ledit propriétaire ou exploitant est tenu de prendre conformément au paragraphe #; ouEurLex-2 EurLex-2
Az Orgalutran délutáni adása esetén az utolsó Orgalutran injekciót az ovuláció kiváltását megelőző napon, délután kell adni
Rapport volontaire dans le cadre du programme d'action des Nations unies pour lutter contre le trafic illicite des armes légères et de petit calibreEMEA0.3 EMEA0.3
(b) a származási bizonyítványt és a fuvarokmányokat legkésőbb a csatlakozás napját megelőző napon bocsátották ki;
Merci de nous avoir indiqué la voie!EurLex-2 EurLex-2
Valamennyi közösségi hajón alkalmazott tengerésznek meg kell jelennie a kijelölt hajó kapitányánál a felvételére javasolt időpontot megelőző napon.
° "codes de destination"EurLex-2 EurLex-2
A szerződés az IATA 2007. nyári menetrendi időszakának kezdetét megelőző napon, azaz 2007.3.24-én ér véget.
Vous voterez pour moi, n' est- ce pas officier Howell?EurLex-2 EurLex-2
A közösségi hajókon alkalmazott minden tengerész a beszállásra javasolt időpontot megelőző napon jelentkezik a kijelölt hajó kapitányánál.
LE pire film jamais réaliséEurLex-2 EurLex-2
szerződéses raktározási időszak utolsó napja: a raktárból való kiszállítást megelőző nap
Au tout début de l'évaluation, le but et la portée de l'étude ont été modifiés afin d'inclure les initiatives adoptées dans le cadre de Sécurité publique et antiterrorisme (SPAT) et de la Déclaration sur la frontière intelligente (DFI).oj4 oj4
nem olyan gazdaságból származnak, amelybe harmadik országból behozott párosujjú patásokat vittek be a feladást megelőző # napban
Qu' as- tu à dire pour ta défense?eurlex eurlex
b) a származási igazolást és a fuvarokmányokat legkésőbb a csatlakozás napját megelőző napon állították ki;
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEurLex-2 EurLex-2
Valamennyi uniós hajón alkalmazott tengerésznek meg kell jelennie a kijelölt hajó parancsnokánál a felvételére javasolt időpontot megelőző napon.
Le Parlement européen n' est en réalité saisi qu' à l' occasion des accords bilatéraux.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
január #. után azonban az ii. pontban megadott időszakok az adott napot és az azt megelőző # napot fedik
Le membre du personnel transféré au corps opérationnel de la gendarmerie conserve, en ce compris les augmentations intercalaires, le droit à l'échelle barémique liée au grade ou à la fonction dont il était revêtu avant son transfert aussi longtemps que cette échelle lui est plus favorable que celle, augmentations intercalaires comprises, à laquelle il peut prétendre en tant que membre du corps opérationnel de la gendarmerieoj4 oj4
Csak annyit tudok, hogy ő és Billy veszekedtek az azt megelőző napon.
Viens, j' ai cru I' entendreLiterature Literature
c) "szerződéses raktározás utolsó napja" a kitárolás napját megelőző nap.
Dis au dictateur Chastity qu' il y a un incendieet qu' on doit se serrer les coudesEurLex-2 EurLex-2
Minden, közösségi hajón alkalmazott tengerésznek meg kell jelennie a kijelölt hajó kapitányánál a felvételére javasolt időpontot megelőző napon
Il est certes réjouissant que des progrès aient été réalisés de 1992 à 1996.oj4 oj4
olyan gazdaságból származnak, amelybe a szóban forgó sertések elszállítását közvetlenül megelőző # nap során nem szállítottak élő sertést
Pas de code cibleoj4 oj4
9115 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.