meghűlés oor Frans
meghűlés
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rhume
Ezen a héten egy súlyos meghűlés akadályozott engem a tanulásban.
Un mauvais rhume m'a empêché d'étudier, cette semaine.
refroidissement
froid
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Doktor Keyserling egy napig ágyban tartotta és úgy kezelte kimerültséggel és meghűléssel.
Objectif de l'aideLiterature Literature
Azok után, hogy néhány hónapja átestél azon a szörnyű betegségen, most még ez a meghűlés is!
Par cet acte, il admet sa culpabilitéLiterature Literature
Torok -, orrüreg -, gyomorfájás, meghűlés...
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Alicenek múlt vasárnap óta meghűlése van.
y a huit semaines?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
b) Köptetőként használt hagyományos növényi gyógyszer meghűléshez társuló köhögés esetén.
Ça lui ferait pas de malEurLex-2 EurLex-2
c) Meghűlés és arcüreggyulladás elleni szerek
Il est entendu qu'il n'y aura pas d'interdiction générale du recours aux briseurs de gréveEurLex-2 EurLex-2
Végülis ez egy meghűlés-vírus.
Elle a donc besoin d' un avocat en affaires criminellesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azon dolgozók 30-40 százalékánál, akik nem feküdték ki a betegséget — még ha csak meghűlésről volt is szó —, „az elkövetkező években kétszer akkora gyakorisággal alakult ki szívkoszorúér-betegség” — jelentette ki Sir Michael Marmot, a vizsgálat vezetője.
Confidentialitéjw2019 jw2019
Előre feltöltött tárolók gyógyszerészeti készítményekhez és táplálékkiegészítőkhöz, nevezetesen gyógyszerészeti készítmények meghűlés, allergiák, köhögés, orrüregi betegségek, fájdalom, emésztőszervi betegségek vagy láz kezelésére
Les coûts de la participation au PAD sont différents pour les transporteurs et les importateurs et varient d’une entreprise à l’autre.tmClass tmClass
– A tavaszi meghűlés a legrosszabb, nem igaz?
Avis rendu le # mai # (non encore paru au Journal officielLiterature Literature
Köhögés-meghűlés elleni gyógyszerkészítmények
Itagaki Nobukata a été tué au combat!tmClass tmClass
Habár a meghűlés kiváltó okát csak az 1950-es évek óta határozzák meg, a betegség már az ősidők óta kíséri az emberiséget.
◦ au mandat, aux objectifs et aux résultats attendus de NEXUS Maritime;WikiMatrix WikiMatrix
Kivéve egy kis meghűlést.
La Communauté européenne établira une liste d’exigences minimales visant à assurer que les demandeurs moldoves reçoivent des informations de base cohérentes et uniformes et soient invités à fournir, en principe, les mêmes documents à l’appui de leur demandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egyszerű meghűlésnél egy cseppet komolyabb:
aux exigences de l'exploitation de services aériens long-courriersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ugyanez vonatkozik annak jelentőségére is, amelyet a Törvényszék azoknak a körülményeknek tulajdonított, hogy a kérdéses termékekre van gyógyszerészeti kódszám, e termékeket gyógyszertárakban árusítják, és olyan tájékoztatóval forgalmazzák, miszerint véd az influenza és a meghűlés ellen, és segítenek a szájüreg és garat gyulladásai esetében.
Je peux consulter mes mails?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Köptetőként használt hagyományos növényi gyógyszer meghűléshez társuló köhögés esetén.
Un petit momentAvant qu' ils voient que Tony c' était pas toiEurLex-2 EurLex-2
Az ugye nem egy általános tüsszögés, köhögés, fájdalom, lázcsillapító, amitől a olyan mély álmaid lesznek mint egy meghűlés elleni gyógyszertől?
On pourrait tout simplement partir d' iciopensubtitles2 opensubtitles2
c) Meghűlés és arcüreggyulladás elleni szerek
Il est particulièrement important de faire prendre conscience à la jeune génération qu'un mode de vie sain limite les risques de développer un cancerEurlex2019 Eurlex2019
Azt is mondjuk, hogy a meghűlés ellenség, a láz barát felelte Jon.
Le ministère des transports et des communications se réserve le droit de modifier les obligations de service public suite à un changement des conditions d'autorisation des aéroportsLiterature Literature
Se köhögés vagy meghűlés.
Oui bien sûr, voilàOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezért a razagilin MAO gátló aktivitása miatt nem javasolt a razagilin és a sympathomimeticumok (például az orr-és szájüregi nyálkahártya duzzanatát csökkentő szerek és az efedrint vagy pszeudoefedrint tartalmazó meghűlés elleni szerek) együttes alkalmazása (lásd #. # pont
Je vous demande humblement pardonEMEA0.3 EMEA0.3
Csak egy halott lányt fog szagolni, meghűléssel.
Non, je l' ai trouvéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
74 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.