megsúg oor Frans
megsúg
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
souffler
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Megsúgok valamit Karáról:
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem mondhatnék semmit a saját jövődről, de ezt megsúgom
Vincent AmafiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ösztönöm megsúgja nekem, ha valaki megpróbál átverni, de mivel vak vagyok, néha így is megjárom.
On ne peut pas y échapperOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megsúgja a túlélő ösztönöm.
Vous jetez des cailloux à un géantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megsúgom magának: fejedelmi borravalót ígért a Mongolia gépmesterének, ha jelentős előnnyel érkezünk Bombaybe
Pour quelles catégories d’installations et pour quelles obligations des prescriptions contraignantes générales ont-elles été éventuellement établies, comme l’autorisent les dispositions de l’article #, paragraphe #?Literature Literature
Ha igaz szándékkal kérdeztek, akkor a Lélek idővel megsúgja majd nektek az életet megváltoztató igazságot.
C' était quoi putain?LDS LDS
A szíved megsúgja majd, hogy mit kell tenned.
Elle va rouler une journée entière!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hát, nem lenne szabad semmit sem mondanom, de megsúgom, hogy Tracy valami nagyszabásúra készül
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventopensubtitles2 opensubtitles2
Hajolj ide és megsúgom a kódot.
Les critères cités sont vagues et laissent une grande marge d'interprétationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De megsúgom neked, kiábrándultam belőled, Oz.
La semaine dernière, ils ont trouvé une femme ligotée et sa maison dévaliséeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha igaz szándékkal kérdeztek, akkor a Lélek idővel megsúgja majd nektek az életet megváltoztató igazságot.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égardde tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §LDS LDS
És megsúgja, ki volt az?
Cela désigne non seulement les logements sociaux, mais également les logements de la commune, du C.P.A.S., d'une régie (autonome), etcopensubtitles2 opensubtitles2
Mindannyiunkban lakozik egy kis Iagos aki megsúgja nekünk, hogy a férjünk, barátnőnk vagy akárkink... nem is szeret minket.
Je voudrais proposer un amendement à la motion étudiée aujourd'hui, en cette journée de l'oppositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megsúgod nekünk, hol van, mi meg majd előzékenyek leszünk.
ET RAPPELANT CE QUI SUITOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szíved megsúgja majd, hogyan élj.
Pensons ici à un télédiffuseur actif sur un certain marché, et qui vend un journal sur ce même marché.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És kinek volt látomása arról, hogy Natalie megsúgja a számot?
J' ai l' adresse des élèves de sa classeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hajolj ide és megsúgom a kódot
La commission du commerce international a pu accepter ce rapport à l'unanimité, y compris l'avis de la commission du développement.opensubtitles2 opensubtitles2
Oda mehetett volna hozzá, hogy halkan megsúgja neki.
Le nageur va bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, akkor megsúgom neked.
Je l' aimais tantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A többieknek megsúgom: ez a fickó a mérnökök mérnöke, vagy a dizájnerek dizájnere.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirted2019 ted2019
Megsúgod a fülembe?
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec les partenaires internationaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak úgy megsúgom.
Nous sommes bel et bien coincésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megsúgom hogy a szolgáltatásuk ellenében, kikell valamit csengetnünk nekik
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaiseopensubtitles2 opensubtitles2
Ha be akar vágódni a pökhendi intenzíveseknél, megsúgom:
Lorsqu'il a été décidé, après consultation des parties intéressées conformément à l'article # de la directive #/#/CE (directive cadre), que les droits d'utilisation de numéros ayant une valeur économique particulière doivent être octroyés via des procédures de sélection concurrentielles ou comparatives, les États membres peuvent prolonger la période maximum de trois semaines d'une autre période de trois semaines au maximumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy apróságot elárulnék neked, de nem akarom, hogy a lány is hallja, úgyhogy megsúgom.
Si je le vois, je lui dirai que vous le cherchezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.