megszakító oor Frans
megszakító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
disjoncteur
Habár, visszakérem majd a megszakító árát, majd levonjuk a lakbérből.
Cependant, le prix du disjoncteur sera déduit de mon loyer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Megszakító
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
disjoncteur
Habár, visszakérem majd a megszakító árát, majd levonjuk a lakbérből.
Cependant, le prix du disjoncteur sera déduit de mon loyer.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A Bizottság az eljárás megindításáról szóló határozatában megállapította, hogy az első találkozás, amelyre #. január #-án a hesseni hatóságok és a DG AGRI tisztviselői között sor került, a #/#/EK rendelet #. cikke szerinti határidőt megszakító eseménynek tekinthető
« Les chercheurs dans d'autres régions du monde regardent de près ce qui se passe, et les retombées ailleurs sont déjà palpables (aussi loin qu'en Nouvelle Zélande et en Australie) », ajoute Leonard Syme.oj4 oj4
Első és második kérdésével, melyeket véleményem szerint együttesen szükséges vizsgálni, a kérdést előterjesztő bíróság lényegében arra keres választ, hogy a 2003/88 irányelv 2. cikkét úgy kell‐e értelmezni, hogy e rendelkezés alapján „munkaidőnek” minősül a munkavállalónak a napi munkaideje alatt biztosított olyan munkaközi szünet, amelynek során a munkavállalónak bevetés céljából szükség esetén két percen belül a munkáltató rendelkezésére kell állnia, és hogy az ilyen, szünetet megszakító riasztások véletlenszerű és előre nem látható jellege, illetve gyakorisága befolyással van‐e ezen minősítésre.
Je fis vœu de silence pour que le tumulte des passions ne puisse me consumerTu peux accompagner John à PortsmouthEuroParl2021 EuroParl2021
Túláramvédelmi megszakítók háztartási és hasonló berendezésekhez. 1. rész: Megszakítók váltakozó áramú működésre (IEC 60898-1:2015, módosítva)
C' était ma première foisEuroParl2021 EuroParl2021
Amennyiben az automatikus megszakító funkció nem működik vagy nincs ilyen funkció, a töltésnek addig kell folytatódnia, amíg a vizsgált készülék a névleges töltési kapacitásának kétszeresére nem töltődik.
Connais pasEurLex-2 EurLex-2
Ilyen esetekben az alállomás megszakítói csak az alállomás által táplált zónában levő vontató egység megszakítóinak a kioldása után kapcsolnak vissza.
J' y pense pas, là?EurLex-2 EurLex-2
Elektromos alkatrészek és helyzetjelzők motorkerékpárokhoz, pontosabban rádiókészülékek, kilométer számlálók, tachométerek, akkumulátorok, elektromos kötések, sebességváltók, kapcsolók, akkumulátoros gyújtás megszakítók, gyújtásalkatrészek, kapcsok, indítóberendezések, megszakítók, termosztátok, akkumulátortöltők, forgórészek, feszültségszabályozók
Je l' ai conseillée sur un scénario un peu niaistmClass tmClass
A gazdasági szereplőkkel szembeni egyenlő bánásmód elvével összhangban az elévülési időt megszakító cselekmények közé tartoznak mind a Közösség, mind a Közösséggel szembeni jogosultsággal rendelkező harmadik felek eljárási lépései.
Pour les mesures identifiées ci-dessus, la section # précise que l’effet d’incitation est automatiquement présumé si la condition mentionnée au point ii) ci-dessus est remplieEurLex-2 EurLex-2
Az elévülési idő a megszakító cselekmény napján kezdődik .
Je sentis de nouveau la vie en moiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Úgy kell-e értelmezni az EUSZ 4. cikk (3) bekezdését és az EUMSZ 101. cikket, hogy azok értelmében a tagállamok bíróságai kötelesek a versenytanács közigazgatási szankciók kiszabásához való jogának elévülését szabályozó nemzeti szabályokat az 1/2003/EK rendelet (1) 25. cikkének (3) bekezdésében foglalt szabályozással összhangban értelmezni, és hogy azokkal ellentétes valamely nemzeti jogszabály olyan értelmezése, amely szerint kizárólag a versenyellenes magatartással kapcsolatos vizsgálat hivatalos megkezdése minősül elévülési időt megszakító intézkedésnek, anélkül hogy a vizsgálat céljából később végzett eljárási cselekmények ilyen intézkedéseknek minősülnének?
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleEurlex2019 Eurlex2019
2.33. „automata megszakító”: olyan készülék, amely működésbe lépése esetén galvanikusan leválasztja az elektromos energiaforrásokat az elektromos hajtómű nagyfeszültségű áramkörének többi részéről;
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeEurLex-2 EurLex-2
Az alvó üzemmódot megszakító események: Felhasználói, programozott vagy külső esemény, illetve hatás, amely a számítógépet arra ösztönzi, hogy a kis energiaigényű/alvó üzemmódból aktív üzemmódba térjen át.
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirEurLex-2 EurLex-2
Azt állítja, hogy a belga adószabályok szerint a közvetlen adók a megfizetésükre megállapított időponttól számított öt év elteltével elévülnek, márpedig a tőle követelt adókülönbözetek megfizetésére megállapított időponttól számított öt év alatt nem hoztak a belga Code civil (polgári törvénykönyv) 2244. cikke értelmében vett, elévülést megszakító aktust.
• Le nombre d'applications du SID mises en œuvre à ce jour est inférieur à ce qui avait été prévu à l'origine.EurLex-2 EurLex-2
Maradékáram-érzékelő áramköri megszakítók
Il en résulte aussi que la Commission a les mains liées.tmClass tmClass
Az egyedi kutatási projekteket megszakító megállapodás versenyellenes és versenyt támogató hatásainak értékelését ezért a végrehajtás befejezésének időpontjára nézve kell elvégezni
L' abstrait devenait concretoj4 oj4
Most léptem be a fő biztonsági áramkörükbe, még babrálnom kell a megszakítókkal, hogy ne jelezzen a rendszerük
Ils ont dit qu' il n' est pas là, qu' il est déjà partiopensubtitles2 opensubtitles2
A megszakító által végzendő művelet a villamos vontatójármű belső hibája esetén
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire du réseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #, § #er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §EurLex-2 EurLex-2
A kereskedési helyszíneknek arról is gondoskodniuk kell, hogy kereskedési rendszereik rugalmasak és megfelelően teszteltek legyenek, hogy kezelni tudják a megnövekedett számú megbízást vagy a piaci stresszeket, és rendelkezzenek megszakítókkal valamennyi kereskedési helyszínen a kereskedés ideiglenes leállításához, ha hirtelen, váratlan ármozgások jelentkeznek.
• Les lacunes sur le plan de la gestion des projets ont nui à l'élaboration et à la mise en œuvre des initiatives.EurLex-2 EurLex-2
Ezen túl a fenti nyomozást az alapeljárás alperesétől különböző hatóságok végezték, miáltal ez nem tekinthető megszakító cselekménynek.
Cette loi propose d'accorder des prestations d'assurance-maladie et des prestations de décés liées au travail aux membres de la GRC qui sont affectés au maintien de la paix dans des zones désignées comme «zones de service spécial»EurLex-2 EurLex-2
Fali és beépített, megvilágított elektromos megszakítók, fali és beépített elektromos megszakítók: egypólusú, kétcsoportos, lépcsős, kereszt, csengőmegszakítók, világításmegszakítók, elektromos automata kikapcsolók, elektromos zsalukapcsolók, távmegszakítók, távkapcsolók, memóriavezérlésű kapcsolók, automatika- és távirányítású rendszerek érzékelő- és detektorrendszerrel, valamint az épületben található összes berendezés kezelését végző integrált rendszerrel felszerelt intelligens épületekhez
On peut généralement traiter les épisodes d' hypoglycémie légère par un apport oral de glucidestmClass tmClass
Tehát, erőszak-megszakítók ugyanabból a csoportból toborozva, hitelesség, bizalom, hozzáférés, éppúgy, mint az egészségügyi dolgozóknál Szomáliában, de egy más feladatkörre kialakítva, kiképezve a meggyőzésre, emberek megnyugtatására, időnyerésre, dolgok rendbetételére.
charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil et à la Commission ainsi qu'aux parlements et aux gouvernements des États membrested2019 ted2019
A vontató egység megszakítóinak a vonali feszültség kiesése után három másodpercen belül automatikusan ki kell kapcsolniuk.
J' ai les jetons, FrankEurLex-2 EurLex-2
20 A C‐504/13. sz. ügyben az előzetes döntéshozatalra utaló határozatban foglaltak szerint, ha az eszköz „mágneshasználat” funkciójának bekapcsolásakor ez a mágneses megszakító zárt állásban marad, akkor a kamrai és pitvari ritmuszavarok kezelése megszakad.
J' ai lu des choses à ce sujetEurLex-2 EurLex-2
Tűzoltó készülékek, tudományos, földmérő, optikai, súlymérő, mérő-, jelző-, ellenőrző (felügyeleti), életmentő és oktatóberendezések és -eszközök, mérőeszközök, kábeldobok és áramköri megszakítók, mérőszalagok, vízmértékek, kábel- és csőérzékelő eszközök, elektromos dugók és dugaljak, elektronikus időzítők, hálózatvizsgálók, multiméterek, zajszintmérők, baleset, sérülés, tűz vagy szennyeződés ellen védő ruházat
Sérieusement?tmClass tmClass
Az elévülési idő a megszakító cselekmény véget érésének napján kezdődik folytatódik.
appliquer un revêtement sur des remorques (y compris des semi-remorquesnot-set not-set
A nyugalmi állapotot megszakító esemény: Ebben a megállapodásban a nyugalmi állapotot megszakító esemény az a felhasználó által indított, programozott vagy külső esemény vagy hatás, amely az egységet a készenléti vagy nyugalmi üzemmódból az aktív üzemmódba történő átállásra készteti.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.