milliliter oor Frans
milliliter
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
millilitre
Egy milliliter sugár megöl mindent tíz mérföldön belül.
Un millilitre peut tuer sur 15 km.
millilitres
Most hozzáadok 10 milliliter fehérje vegyületet, ami katalizálja a folyamatot.
j'ajoute maintenant 10 millilitres d'une protéine complexe pour catalyser la réaction.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— Amennyiben tartozék, a mérőpohár térfogatát milliliterben vagy grammban kell megadni, és jelöléssel kell ellátni a mosó- és tisztítószer normál mosógép-töltethez lágy, közepes és kemény vízkeménységi osztályok esetében megfelelő adagjának megadásához.
Je soutiens en tout cas totalement la proposition de Mme Thyssen de reporter le vote à un moment où les députés pourront être présents.EurLex-2 EurLex-2
A variációs együttható a milliliterenként # sejtet tartalmazó tejmintákon nem lehet több, mint # %
Il ne dévorait pas que leur corps, mais aussi leur âme.Il ingurgitait tout. Je me suis joint à luieurlex eurlex
Az első ejakuláció során egy férfi átlagosan kettő és öt milliliter közötti mennyiséget produkál.
L'ambassadeur Jacques Roy déclarait à Nice, en France, le # mars dernier, et je le cite: «Il faut pourtant savoir que les francophones ne représententqu'une faible minorité de la population du Canada.»Literature Literature
(7) f/ml = szálak egy milliliterben.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et EchevinsEurlex2019 Eurlex2019
500 milliliter sóoldatot kapott, a vérnyomása gyenge.
Après avoir décidé que ces propositions prendraient la forme d'une convention internationale, adopte, ce vingtième jour de juin mil neuf cent soixante-dix-sept, la convention ci-après, qui sera dénommée Convention sur le milieu de travail (pollution de l'air, bruit et vibrationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez a gyógyszer # térfogatszázalék etanolt (alkohol), azaz adagonként akár # gramm alkoholt tartalmaz, ami megfelel #, # óra alatt elfogyasztott # milliliter sörnek vagy # milliliter bornak (telítő adag esetén # gramm alkoholt, ami megfelel # óra alatt elfogyasztott # milliliter sörnek vagy # milliliter bornak
Content de pouvoir t' aiderEMEA0.3 EMEA0.3
mikrogramm/milliliter már túladagolás
En fait, notre programme d'allégement du fardeau fiscal apporterait des allégements fiscaux de plus d'un milliard de dollars à la région de l'Atlantique chaque annéeopensubtitles2 opensubtitles2
A "tartály hasznos űrtartalma" a megtöltött és lezárt aeroszoladagoló térfogata milliliterben.
Bien, merci encoreEurLex-2 EurLex-2
a kivont oldat térfogata, milliliterben,
À son avis, il vaudrait mieux fonder le système sur un cadre de marketing et examiner la question sous l'angle de ce que le public veut voir.EurLex-2 EurLex-2
Vegyük fel újra 50 milliliter 10 %-os sósav hozzáadásával, és az oldódás elősegítése érdekében enyhén melegítsük.
On peut finir les questions en basEurLex-2 EurLex-2
Normál mosógéptöltethez megfelelő ajánlott mennyiségek és/vagy adagolási útmutatás, milliliterben vagy grammban, lágy, közepes és kemény vízkeménységi osztályokhoz, és egy- vagy kétciklusos mosási folyamatokra vonatkozó előírásokkal.
Il est difficile de justifier que le fonds devrait źtre tenu secretEurLex-2 EurLex-2
Amikor az első millilitereket adagoljuk, erősen rázzuk a lombikot, így megelőzve, hogy csomók képződjenek, vagy az anyag a lombik falára tapadjon.
un pavillon ou tout autre objet approprié agité circulairementEurLex-2 EurLex-2
Amennyiben a termék egy adagként van előre csomagolva, vagy 100 grammnál/100 milliliternél kisebb adagokban van kiszerelve, az adagok mennyiségének meghatározása mellett elegendő az adagonkénti tájékoztatás.
Il est #h# du matinnot-set not-set
Feloldás után milliliterenként # mg mikafungint tartalmaz (nátrium-mikafungin formájában
Tout le monde pourrait se retrouver infectéEMEA0.3 EMEA0.3
"ii. a 64/432/EGK irányelv C. mellékletében leírt eljárással összhangban elvégzett szérum(cső-)agglutinációs próba, amely milliliterenként 30 NE agglutininnak megfelelő brucellaszámnál alacsonyabb értéket mutat, vagy komplementkötési próba, amely milliliterenként 20 EGK egységnyi (20 ICFT egységnyi) brucellaszámnál alacsonyabb értéket mutat."
Le test sera dans la salleEurLex-2 EurLex-2
A feltüntetendő adag a termék milliliterben (vagy teáskanálnyi mennyiségben) számított azon mennyisége, amely „szennyezett” és „enyhén szennyezett” edények elmosogatásához szükséges 5 liter mosogatószeres víz elkészítéséhez ajánlott.
Je ne me relèverai plus jamais, ta mère est empoisonnéeEurLex-2 EurLex-2
öntsünk néhány milliliter folyadékot a vizsgálatra szolgáló kémcsõbe, hogy a minta jellegzetességeinek szemrevételezésével kivegyük a vizsgálati mintát
VU son avis sur Le traité établissant une constitution pour l'Europe (CdR #/# fineurlex eurlex
c = a mintaoldatban lévő tartósítószer koncentráció mikrogramm/milliliterben, a kalibrációs görbe alapján
Par exemple, si on gagne 14 secondes pour chaque dédouanement PAD au pont Ambassador de Windsor, compte tenu du volume du trafic commercial (environ 1 000 camions avec des expéditions PAD par jour), on gagne 3,88 heures par jour.eurlex eurlex
A 6.2.4. pontban mért közvetlenül leolvasott értékeket a tejporból készített tej egy milliliterében lévő p-nitrofenol mikrogrammjában rögzítjük.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetEurLex-2 EurLex-2
milliliter # NE humán inzulint tartalmaz
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleEMEA0.3 EMEA0.3
mg temoporfin milliliterenként
Que se passe- t- il, Lou?EMEA0.3 EMEA0.3
A mért mennyiséget milliliterben, köbcentiméterben, literben, köbméterben, grammban, kilogrammban vagy tonnában kell megjeleníteni.
Pour contrôler l'immigration illégale empruntant la voie maritime, l'UE devrait développer une politique de coopération avec les pays tiers d'origine et de transit des immigrantsEurLex-2 EurLex-2
— az italok kivételével minden más termék esetében a 100 grammonként vagy 100 milliliterenként megadott, az 1. pontban meghatározott táplálkozási referenciaértékek 15 %-a,
Touta foiréeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A kötelező tápértéknyilatkozatot adott esetben a X. melléklet B. részében meghatározott beviteli referenciaérték százalékában kell kifejezni, 100 grammra vagy 100 milliliterre vagy egy adagra vonatkoztatva.
Je peux vous le direnot-set not-set
8. a szóban forgó élelmiszer vagy élelmiszer-összetevő adagjának meghatározása (lehetőleg grammban vagy milliliterben), a növényi szterol/növényi sztanol egyes adagokban található mennyiségével együtt.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.