minden reggel oor Frans

minden reggel

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

tous les matins

A nővérem minden reggel hajat mos.
Ma sœur se lave les cheveux tous les matins.

voorbeelde

Most pedig minden reggel ott van a fakultációmon.
Depuis, je l'ai en classe tous les matins.

Minden reggel munkába ment, a Sabot utca 3. alatt levő nyomdába, ahol íveket hajtogatott és fűzött.
Tous les matins elle allait à une imprimerie rue du Sabot, no 3, où elle était plieuse et brocheuse.

Minden reggel jövök takarítani.
Je viens chaque matin nettoyer la maison.

Minden reggel mikor elment dolgozni... előbújtál a rejtekhelyedről és reggelit csináltál nekünk.
Tous les matins, quand il allait au travail... tu sortais de ta cachette et tu nous faisais le petit-déjeuner.

Minden reggel szakítok magamnak időt ezekre a látogatásokra.
Je consacre un certain temps à ces visites, tous les matins.

Felébreszt minden reggel.
Elle me réveille le matin.

Csakúgy, mint reggel, most sincsenek barázdák.
Toujours pas de rayure.

Minden reggel szinkronizáltam a PDA-mat az övével, így mindkettőnknél megvoltak ugyanazok az adatok.
Tous les matins, je synchronise mon PDA avec le sien.

Minden reggel úgy ébredek, hogy fogalmam sincs, mire számíthatok
Je me lève chaque matin sans savoir à quoi m’attendre. – Tu lui as parlé ?

„Amikor felkelsz”: Nagyon sok család áldásosnak találja, ha minden reggel közösen megbeszélnek egy bibliaverset.
“ Quand tu te lèveras ” : De nombreuses familles ont obtenu d’excellents résultats en discutant d’un verset biblique tous les matins.

Minden reggel elkíséred a feleséged az iskolába?
Tu déposeras ta femme au lycée?

Várj, szóval te mented meg nekem minden reggel a parkoló helyet?
Attends, tu me réservais cette place tous les matins?

Minden reggel egyedül ébredsz.
Tu te réveilleras tout seul tous les matins.

Minden reggel aktiválják az érkezo alkalmazottak
Ils programment l' alarme tous les matins en arrivant

Minden reggel segít emlékeznem, hogy a nap folyamán viselkedjek krisztusibb módon.”
Cela m’aide chaque matin à me souvenir de suivre l’exemple de Jésus-Christ. »

Nem csoda, hisz minden reggel Kellyt láttam.
Voir Kelly chaque matin, ça ne donne pas très envie.

– Minden este ezt teszem, asszonyom; ők pedig minden reggel kimondják az övéket.
– C’est ce que je fais tous les soirs, madame; et eux, tous les matins, expriment aussi leur volonté.

Mohammed kitette a kádat a törmelék tetejére és elkezdte gyerekeit pezsgőfürdőben fürdetni minden reggel.
Mohammed mit la baignoire au-dessus des décombres, et commença à donner à ses enfants un bain à bulles, chaque matin.

Ezek után a Bétel-család minden reggel azért imádkozott, hogy bárcsak Jehova megnyitná valahogy az utat ez előtt.
Chaque matin, la famille du Béthel priait pour que, d’une manière ou d’une autre, Jéhovah ouvre la voie.

Így minden reggel kilenctől három órát tanulunk.
On se verrait donc trois heures tous les matins, à partir de 9 h.

Minden reggel a közjogi felelősségrevonástól félve kelek fel.
Je me réveille chaque matin avec la menace de destitution sur la tête.

Ezek az emberek szívesen jönnek dolgozni, minden reggel, és motiváltak arra, hogy tovább építsék a céget.
Ces gens adorent venir bosser et veulent poursuivre la construction de cette firme.

Gondolatban vele aludtam el, és vele ébredtem minden reggel.
Je dormais avec lui dans ma tête et je me réveillais auprès de lui le matin.

George, nem kell minden reggel ezt tenned.
Oh George, tu n'as pas à faire ça tous les matins.

Minden reggel ide jön a futás befejeztével.
Elle vient ici chaque matin après avoir couru.