Mohó algoritmus
algorithme glouton
mohón oor Frans
mohón
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
avidement
A törpök túl mohón és túl mélyre ástak.
Les Nains ont creusé avidement et trop profondément.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mindenhol ugyanaz a mocskos látvány: mohó törtetők, szajhák, hazugok másznak egymás hegyén-hátán, négykézláb a kanálisban, amely a társadalmon kívüli létet jelenti.
La Commission tient cependant à rappeler quelques observations et soulève quelques interrogations relatives au nouveau texteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ily mohón várni a halált?
L'enquête a montré que le producteur-exportateur chinois remplissait les critères d'octroi du statut de société opérant dans les conditions d'une économie de marchéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hallani fogják szavaidat, de nem cselekszenek azok szerint,+ mert hízelegnek szájukkal,* ám szívük mohón tisztességtelen nyereségre vágyik.
Président Wilsonjw2019 jw2019
Később Tertulliánus ezt írta: „Gondoljunk azokra, akik az arénában egy-egy bemutatón mohó vággyal megitták a bűnözők friss vérét . . . és ezzel sikerült nekik meggyógyítani az epilepsziájukat.”
Le mécanisme consiste en une série d'éléments et d'actions parmi lesquels figurentjw2019 jw2019
Egy mohó személy engedi, hogy a kívánságának tárgya olyannyira eluralkodjon a gondolkodásán és a tettein, hogy az lényegében az istenévé válik.
Les parties accordent une attention particulière aux actions qui permettent d'établir des liens permanents entre leurs entités spécialisées respectives et qui favorisent les échanges d'informations, de savoir-faire, d'experts et de ressources techniques, et ceux concernant la jeunesse, en exploitant les facilités offertes par le programme ALFA et l'expérience qu'elles ont acquise dans ce domainejw2019 jw2019
Most pedig azt írom nektek, hogy ne keveredjetek annak társaságába, akit testvérnek neveznek, de aki parázna, vagy mohó, vagy bálványimádó, vagy szidalmazó, vagy részeges, vagy zsaroló; az ilyennel együtt se egyetek” (1Korinthus 5:9–11).
Sois patiente avec ellejw2019 jw2019
Időbe telik megtanítani, hogyan álcázd a varázslatot, amire annyira mohón vágysz.
Bat est un ami qui m' est cherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenkinek ’tudnia kell, hogyan tarthatja a birtokában levő edényt szentségben és tisztességben, nem mohó nemi vágyban’.
vérifications par l'État membre avant l'introduction du signalementjw2019 jw2019
Nem a perzsák, hanem saját mohó pazarlásunk a vízzel.
Chaque pirate, chaque boucanier, chaque chasseur de trésor rêve d' être celui qui le trouveraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó munkaerő volt, de aztán túl mohó lett, és a borítékok vékonyak lettek.
Ce résumé présente les principaux éléments du cahier des charges du produit à des fins d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mohó algoritmus nem mindig ad optimális megoldást, azonban sok probléma megoldható mohó algoritmussal.
Elle étaità VictorvilleLiterature Literature
A kínai mohó volt.
P (acide palmitique), O (acide oléique), St (acide stéariqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sok időt és erőfeszítést szentelhet arra, hogy a legutolsó divat vagy szépítőszerek segítségével vonzóbbá tegye magát, és talán mohó olvasója a szerelmi dolgokban tanácsokat kínáló folyóiratoknak.
Tu es dingue?jw2019 jw2019
Szertelen, mohó vágy.
Il y a deux ou trois voituresjw2019 jw2019
Szato eltűnődött, ezek a hükszószok lehetnek-e, a mohó, kegyetlen vadászok?
Merde, je peux pas, mecLiterature Literature
Több embert is elvesztettünk, mert mohók voltak, óvatlanok, vagy szimplán tudatlanok
Réseaux de consultation d’experts – qui et comment 6.Literature Literature
De kissé túl mohó, túl zöldfülű.
Il garde les menottes jusqu' à ce qu' on sache pourquoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
19 Azok, akik megszállottan szeretik a pénzt, mohók az evésben és az ivásban, vagy a hatalomra törekszenek, hogy erősek legyenek, a vágyaikat bálványukká teszik.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHÉjw2019 jw2019
És a gyilkos nem jött vissza a könyvtárba a könyvért, mit oly mohón kívánt
Société prêteuse actionnaire établie dans un pays tiersLiterature Literature
Az ilyen vevő nem túlzottan mohó, és nem eltökélt arra, hogy bármilyen áron vásároljon
Van der Veken a été nommé notaire à la résidence de Kruibekeoj4 oj4
Jól emlékszem arra, milyen mohón olvastam őket, még kívülről is megtanultam minden idézett írásszöveget.
Il n' y a pas eu que des malheursjw2019 jw2019
Mohón gyülekeztek körülötte, lökdösődve és nyüzsögve, mint a disznók a vályú körül
De l'avisdu Parlement européen, les organes de la société devraient être solidairement responsables de tous pertes et dommages entraînant, à la suite d'agissements de la société, une réduction de l'actif net de la SPE au profit d'un organe de la société, d'un associé ou d'un des proches de ce dernier; le destinataire d'une opération frauduleuse de la société devrait être tenu de la rembourser;la responsabilité serait engagée uniquement si l'opération n'a pas été effectuée dans l'intérêt bien compris de la SPE; en particulier, la responsabilité ne serait pas engagée lorsque la SPE s'intègre dans une politique de groupe cohérente et que d'éventuels préjudices sont compensés par les bénéfices résultant de l'appartenance au groupe; la responsabilité des gérants ou des associés en vertu d'autres dispositions juridiques devrait rester intacteLiterature Literature
Számos ember, aki mohón törtet sok pénz után, rengeteg pénzt költ arra, hogy fényűzően éljen.
Vu l'avis n° #/# du Conseil d'Etat donné le # février # en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'Etatjw2019 jw2019
Jézus figyelmeztetésével összhangban, ’tartsuk nyitva a szemünket’, de ne azért, hogy azt figyeljük másokban, hogy ők mohók-e, hanem azért, hogy magunkat vizsgáljuk meg, vajon mi a szívünk vágya, és így ’őrizkedjünk mindenfajta mohóságtól’.
Je vous le dis officiellement, plutôt extraterrestrejw2019 jw2019
Bárcsak tudnám, hogy ki volt az, aki legelőször informálta magát, de nem leszek mohó.
Vu l'avis #/# du Conseil d'Etat, donné le # octobre #, par application de l'article #, premier alinéa, #°, des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.