napraforgó pogácsa
farine de tournesol · tourteau de tournesol
napraforgó oor Frans
napraforgó
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tournesol
hu
növényfaj
fr
grande plante annuelle, appartenant à la famille des Astéracées
A legtöbb virághoz hasonlóan a napraforgó is szoros kapcsolatot alakított ki az állatokkal annak érdekében, hogy biztosítsa szaporodását.
Les tournesols nouent une relation étroite avec les animaux, pour assurer leur reproduction.
soleil
héliotrope
grand soleil
fr
Plante annuelle de l'espèce Helianthus annuus de la famille des Astéracées produisant de grande fleurs jaunes.
Helianthus annuus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
tournesol, grand soleil
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Szójabab-, napraforgó-, olíva-, repcemag-, lenmag-, búzacsíra-, kukoricacsíra-, gyapotmag- és halolaj
Je ne veux pas la voir éjecté du programmeEurLex-2 EurLex-2
Napraforgó
J' ai envie de remercier ce type de l' avoir sorti de ce templeEurLex-2 EurLex-2
Adható még az előállítási területről származó silókukorica, szárított takarmány, árpa, rozs, tritikálé, durumbúza, zab és kukorica, az ezekből készült termékek és melléktermékek formájában, továbbá az öt elsőként megnevezett növény szalmája; ezenkívül felhasználhatók még: olajos magvak, az ezekből készült termékek és melléktermékek, géntechnológiával nem módosított szója, repce, len, akár részben hántolt napraforgó; szárított cukorrépapép; sörtönköly és szárított almatörköly; cukorrépa; burgonya; sörélesztő; melasz; szentjánoskenyér; porított tejtermékek; a nem fehérjebomlásból származó aminosavak és értékes fehérjék; növényi zsírok.
De plus, l’application de la mesure réduirait les recettes fiscales annuelles d’un montant évalué à environ # millions d’EUREurLex-2 EurLex-2
a Monsanto esetében: a vállalkozás hibrid napraforgóhoz kapcsolódó globális üzletágának eszközei képezik a Monsanto napraforgómagokhoz kapcsolódó üzletágát.
Nous avions à notre table un délégué de la Nouvelle-GuinéeEurLex-2 EurLex-2
Ezek a táplálékok főként a következő összetevőkből állnak: jó minőségű széna (ízletes és jól emészthető); mangyaltölgyĺevél, parafatölgy-levél és egyéb levelek; gabonafélék; egyéb, kizárólag kukoricát, búzát, zabot, árpát, rozst és más gabonaféléket tartalmazó termékek; fehérjék, pl. borsó, bab, takarmányborsószem stb; sajtolt napraforgó, szója, cukorrépa stb; valamint egyéb mezőgazdasági, zöldség-gyümölcs termékek.
lorsque les prestations sont confiées à des organismes publics ou à des institutions ou associations sans but lucratif et ont pour objet des actions à caractère institutionnel ou visantà mettre en oeuvre une assistance aux populations dans le domaine socialEurLex-2 EurLex-2
Aklonifent tartalmazó növényvédő szerek napraforgóhoz való használatától különböző más felhasználások engedélyezése iránti kérelmek értékelésekor a tagállamoknak fokozott figyelmet kell fordítaniuk az 1107/2009/EK rendelet 4. cikkének (3) bekezdésében előírt kritériumokra, és gondoskodniuk kell arról, hogy az engedély megadása előtt minden szükséges adat és információ rendelkezésre álljon.
Que tu veuilles ou non être mon second, peu importeEuroParl2021 EuroParl2021
Kétségtelen, hogy a napraforgót értékes ajándéknak tekintheti az emberiség.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnettejw2019 jw2019
225 Továbbá a felperesek azt állítják, hogy a fluzilazolt használó mezőgazdasági termelők és egészében véve az európai mezőgazdaság érintve lenne, különösen azon ténynél fogva, hogy mindenekelőtt a fluzilazolon kívül jelenleg nem létezik más technikai megoldás a szőlőtőke betegségeinek kezelésére, továbbá nem létezik semmilyen más bejegyzett, a napraforgóban lévő phomopsis megakadályozására alkalmas termék, végül pedig, hogy a fluzilazol az egyetlen olyan termék, amely lehetővé teszi a len és a kender betegségeinek kezelését.
Oui, ici.Juste làEurLex-2 EurLex-2
A napraforgó gazdasági haszna
Dans les autres cas, l'État membre qui accorde la dérogation n'est pas tenu d'indemniser la victime d'un accident se produisant à l'étranger aussi longtemps que les autres États membres ont le droit d'exiger, à l'entrée du véhicule sur leur territoire, que le détenteur soit en possession d'une carte verte en état de validité ouqu'il conclue un contrat d'assurance-frontièrejw2019 jw2019
április #-án a Bizottság a #/#/EK tanácsi rendelet #. cikke alapján tett beterjesztést követően bejelentést kapott a Syngenta AG (Switzerland) csoport tulajdonában lévő Syngenta Crop Protection AG (a továbbiakban: Syngenta CP, Svájc) által tervezett összefonódásról, amely szerint e vállalkozás eszközvásárlás útján részleges irányítást szerez az összefonódás-ellenőrzési rendelet #. cikke bekezdésének b) pontja értelmében a Monsanto Company (a továbbiakban: Monsanto, Amerikai Egyesült Államok) Monsanto hibrid napraforgóhoz kapcsolódó globális üzletágának (a továbbiakban: Monsanto's sunflower seed business) eszközei felett
Je vais avoir besoin de toi icioj4 oj4
napraforgó-biodízel
Pour la législation communautaire, situation au #er août #. Pour la législation suisse, situation au #er janvierEurlex2019 Eurlex2019
Az 1., 3., 4. és 13. oszlopok opcionálisak, amennyiben az országos termés (légszáraz súlyban) az utóbbi három évben évente kevesebb volt mint 2 580 000 tonna közönséges búzából, 860 000 tonna durum búzából, 770 000 tonna árpából, 80 000 tonna rozsból és kétszeresből, 1 290 000 szemes kukoricából, 170 000 tonna tritikáléból, 130 000 tonna zabból, cirokból és rizsből, 60 000 tonna takarmányborsóból, 40 000 tonna lóbabból, 270 000 tonna repcéből, 280 000 tonna napraforgóból, 50 000 tonna szójából.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agencesur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.not-set not-set
Repcemagból, napraforgóból és/vagy szójababból kinyert folyékony lecitinek (CAS-szám: 8002-43-5)
Je dois pas capter, icieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
hidrogénezett növényi olaj napraforgóból
Pourquoi l' honnêteté tout à coup?Eurlex2019 Eurlex2019
sürgeti a Bizottságot, hogy vegye figyelembe a házi méhek körében megfigyelt mortalitás rendkívül aggasztó kérdését – amely probléma a napraforgó- és kukoricamag kezelése érdekében alkalmazott bizonyos szisztémás (hatóanyagként fipronilt és imidaklopridot tartalmazó) rovarölő szerek használatához kapcsolódik;
Comme il a été mentionné plus haut, l'une des grandes implications sociales de la concentration de la propriété est, en théorie, la distribution ou la présentation exclusive des produits culturels qui peuvent intéresser un public.not-set not-set
— A legutolsó mágnes állapotát, szabad vagy korlátozó (a „napraforgó”-kijelző).
Ecoute- moi bien!EurLex-2 EurLex-2
A nem keményítőalapú poliszacharidokban (főként béta-glükánokban, arabinoxilánokban és összetettebb hemicellulózokban) gazdag összetett takarmányokban való alkalmazásra, pl. azokban, amelyek több mint 15 % növényi összetevőt (pl. árpa, zab, rozs, tritikálé, kukorica, szójabab, repce, borsó, napraforgó vagy csillagfürt) tartalmaznak.
J' espère que nonEurLex-2 EurLex-2
gombaölő szerek gabonafélék, gyümölcsök, olajrepce, cukorrépa, napraforgó és zöldségek számára,
Tu as toujours esquivé les journaux, papaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(káposztarepce és napraforgó)
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsEurLex-2 EurLex-2
214 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.