naprendszer oor Frans

naprendszer

/ˈnɒprɛndsɛr/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

système solaire

eienaam manlike

Ez ugyan azon az elven alapul, mint a naprendszer.
C'est le même principe que le système solaire.

Naprendszer

Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans

système solaire

eienaam manlike

A Naprendszer története a káoszból a rendezettségbe vezető út története.
L'histoire du système solaire est l'histoire de la création de l'ordre née du chaos.

Système solaire

eienaam manlike

A Naprendszer története a káoszból a rendezettségbe vezető út története.
L'histoire du système solaire est l'histoire de la création de l'ordre née du chaos.

Soortgelyke frases

naprendszer kívüli
extra-solaire

voorbeelde

Ha idejöttek a mi Naprendszerünkbe, valamire szükségük van innen.
Si elles viennent dans notre système solaire, c’est pour y prendre quelque chose.

Igen, olyan, mint a Pinocchio, csak... öhm, egy naprendszeren túli gimiben, az űrben.
Ouais, c'est comme Pinocchio, sauf que ça se passe dans un lycée, dans l'espace intersidéral.

Isaac Newton elképzelte a teljes Naprendszert.
Isaa Newton imagina le système solaire en entier.

Elhagyjuk ezt a naprendszert, és nem nézünk vissza.
On va quitter ce système solaire, puis on reviendra.

Most pedig visszamegyek a Naprendszerbe.
En fait, je ne vais pas retourner dans le système solaire.

A hatalmas Jupiter, Naprendszerünk legmasszívabb objektuma, ha Napunkat nem számítjuk, erőteljes gravitációjával vonzza az üstököst, és eltéríti pályájáról.
La puissante Jupiter, le plus massif objet dans notre système solaire- - autre que le Soleil- - attire la comète avec sa force d'attraction puissante, cintrant son chemin

Hogyan keletkezett egyedülálló Naprendszerünk?
Notre système solaire incomparable — Comment est- il apparu ?

Másként fogalmazva, sikeresen megfertőztük a Naprendszer peremét Van kvázi–biológiai rendszereivel.
En d’autres termes, nous avions réussi à infecter le système extérieur avec les systèmes quasi biologiques de Wun.

Megsemmisített egy naprendszert.
Il a détruit un système solaire.

Ez a felfedezés sok szempontból jelentős volt, de számomra az a legfontosabb, hogy mit tud elmondani a Naprendszerünk múltjáról.
Cette découverte est importante pour beaucoup de raisons, mais pour moi, le plus important est ce que 'Oumuamua peut nous dire sur le passé de notre système solaire.

Ha pedig a sznúkergolyókat naprendszer nagyságúra növeljük, Einstein ezt is megmondja.
Si vous grossissez ces boules de billard à la taille du système solaire, Einstein peut toujours vous aider.

A Naprendszer civilizációja azonban nem volt képes megragadni ezt a lehetőséget.
Mais la civilisation du système solaire n’avait jamais saisi cette opportunité.

A jelenlegi pályájuk kivezet a Naprendszerből, keresztül az Oort felhőn..... amit el fognak érni..... néhány hónapon belül.
Vous quittez le système solaire et vous dirigez vers le nuage Oort que vous devriez atteindre... dans quelques mois.

Kapitány, a szenzorok azt mutatják, hogy ezt az egész naprendszert elpusztították.
Les détecteurs indiquent que la totalité de ce système solaire a été anéantie.

Nos, ami nem egyértelmű, mivel kellett csinálni harmadik- negyedik osztálbyan a tudományos projekteket, vagy láthattunk ilyen és hasonló ábrákat a naprendszerről, de a bolygók ettől SOKKAL messzebb találhatók, még akkor is, ha a méretek arányosak, sokkal messzebb vannak a naptól, mint ahogy ezen az ábrán látható.
Ce qui n'est pas évident c'est que ces planètes sont BEAUCOUP plus éloignées bien qu'elle soient dessinées à cette échelle, elles sont BEAUCOUP plus loin du Soleil que ce qu'on voit.

– Mikor fogják elérni a Naprendszert?
— Quand atteindront-elles le système solaire ?

Megadod a koordinátákat, meglovagolod a lökéshullámot, kifelé a naprendszerből.
Il suffit alors d'entrer les coordonnées, de se tenir dessus et de rester sur l'onde de choc jusqu'à sortir du système solaire.

Ebben az esetben csak egyikük örökölheti az egész Naprendszert.
S’il en est ainsi, l’une d’elles, seule, héritera du système solaire.

Ebből a versből azt is megtudhatjuk, hogy a Nap beragyogja az egész naprendszert.
Ce verset nous indique que le soleil illumine à lui seul tout le système solaire.

Immár a Naprendszer legjobb koponyái dolgoznak azon, hogy megmentsék őket.
Les plus grands cerveaux du système solaire allaient tenter de les secourir.

Rekorderősségű vulkánkitörés a Naprendszerben
Gigantesque éruption dans le système solaire

Útja során naprendszerünkbe lépett.
Notre système solaire s'est formé durant son trajet.

Naprendszeren kívüli tárgyat mondott.
Il a dit, " objet extra-solaire ".

A Naprendszer története a káoszból a rendezettségbe vezető út története.
L'histoire du système solaire est l'histoire de la création de l'ordre née du chaos.

Csupán pár millió év alatt a felhő egy csillagrendszerré omlott össze, a Mi Naprendszerünkké. A Nap, és a bolygói. Ezzel kezdetét vette az utazás a káoszból a rend felé.
En quelques centaines de millions d'années, le nuage s'est effondré pour former un système stellaire, notre système solaire, le Soleil entouré de planètes, et l'épopée menant du chaos vers l'ordre a commencé.