nehezen halad oor Frans
nehezen halad
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
marcher sur des oeufs
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A régi szokások nehezen halnak el.
La marina, c' est des bateauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi szokások nehezen halnak el.
appelle la Commission à adapter le niveau des ressources humaines affectées à la mise en œuvre de l'IEDDH aux spécificités et aux difficultés de ce nouvel instrument, tant au siège que dans les délégations, afin de disposer des moyens et de l'expertise nécessaires, compte tenu du caractère très sensible des projets que l'IEDDH soutient, de la nécessité de protéger les acteurs de la société civile porteurs de ces projets mais aussi de l'importance de l'objectif politique qu'il traduitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az ember általában nehezen hal meg.
Jim veut que vous leur échappiez au plus tôtLiterature Literature
De gondolom... a régi szokások nehezen halnak.
Les autres avantages comprennent la possibilité pour les sociétés d'exploiter la valeur existante de propriétés intellectuelles et de marques, d'acquérir plus de biens intellectuels, de se doter de nouveaux volets d'activité ou de diversifier leurs produits, de prendre de meilleurs arrangements avec les fournisseurs ou, tout simplement, d'éliminer la concurrence.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A hagyományok nehezen halnak ki.
Sont exclus du champ dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De mivel Jehova Tanúi munkáját a portugál kormány betiltotta, a munka csak nehezen haladt előre.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéjw2019 jw2019
A régi szokások nehezen halnak Old Town.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13 és 14 éveseket tanítottam, és a tanév nehezen haladt.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airLDS LDS
A régi istenek nehezen halnak meg.
• IMM 1102B - Permis de travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Majd azt se felejtsük el, hogy régi szokás nehezen hal ki.
T' as perdu, t' as perdujw2019 jw2019
Hát, tudod, a régi szokások nehezen halnak el
Cependant, quand pouvons-nous espérer recevoir la réponse que nous avions demandée au rapport du comité sénatorial des peuples autochtones sur les anciens combattants autochtones?opensubtitles2 opensubtitles2
Olyan sok volt a lom, hogy nehezen haladt előre.
La députée faisait remarquer à juste titre et de faēon éloquente que les mesures que nous avons prises ont engendré une situation terribleLiterature Literature
A vágatokban elég nehezen haladt a munka újraszervezése.
Tu vois, dans cette pièce, un papillon cogne contre la fenêtre.Literature Literature
Ez az ember nehezen halt meg.
d’exercer une option discrétionnaire de remboursement anticipé sur les instruments hybrides Tier # ou les instruments Tier # mentionnés au point a). ci-dessusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi szokások nehezen halnak ki.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A legendák nehezen halnak ki.
Je ne sais pasEuroparl8 Europarl8
Régi szokások nehezen halnak.
Décision du Comité mixte de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi hűségek, nehezen halnak ki.
C' est fragile!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A régi gondolkodási beidegződések nehezen halnak el.
Les reprises de provisions pour risques et charges exceptionnelsLiterature Literature
Ez az ember nehezen halt meg
Dans le cadre d'une gestion décentralisée, conformément à l'article #, le coordinateur IAP national met en place un comité de suivi sectoriel pour le volet aide à la transition et renforcement des institutions, ci-après dénommé comité ATRIopensubtitles2 opensubtitles2
A visszafogadási megállapodásokról folytatott tárgyalások nehezen haladnak előre, különösen abból adódóan, hogy az Európai Uniónak problémát okoz, mit ajánljon fel e megállapodásokért cserébe.
Tu fais pipi?not-set not-set
Az Európai Parlament álláspontja A visszafogadási megállapodásokról folytatott tárgyalások nehezen haladnak előre, különösen abból adódóan, hogy az Európai Uniónak problémát okoz, mit ajánljon fel e megállapodásokért cserébe.
Il offrira des débouchés de plusieurs millions de dollars aux entrepreneurs canadiens et chinoisnot-set not-set
A gazdaság és a társadalom digitális átalakulása továbbra is nehezen halad, mivel kevesen férnek hozzá a nagysebességű hálózatokhoz és a digitális kompetenciák szintje jelentősen elmarad az uniós átlagtól.
Je reviens dans une minuteEurlex2019 Eurlex2019
Így elég nehezemre esik halkan beszélni.
Il neigeaitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
61 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.