nehéz sorban él
mener une vie dure
nehezen él oor Frans
nehezen él
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
mener une existence difficile
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mert elég nehezen éled meg azt, hogy ide költöztünk.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sokan nehezen élnek Bostonban
Date et lieu de la prochaine réunion La prochaine réunion du conseil d'administration se tiendra le 17 juin 2004 à Ottawa, Ontario.opensubtitles2 opensubtitles2
„Hallott róla, hogy sok gazdálkodó nehezen él meg?
Toxicité chroniquejw2019 jw2019
Sokan nehezen élnek Bostonban.
Comment vous en êtes- vous assuré?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy ekkora változást nehezen élnek túl a kapcsolatok.
Seulement si tu changes les codes de fluxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hiszen még az olyan országok, mint Németország is nagyon nehezen élik ezt meg.
Tu jouais du piano comme un angeEuroparl8 Europarl8
Ebben az időszakban már rendkívül nehezen élt, sokat nélkülözött.
Bon nombre de villes et de régions soutiennent dès à présent, dans la limite de leurs moyens, les actions de sensibilisation des citoyens aux fondements scientifiques, aux méthodes et aux domaines d'application, ainsi qu'aux exigences juridiques et aux questions éthiques des biotechnologiesWikiMatrix WikiMatrix
Azt is tudjuk, hogy a térségben élő fiatalok nagyon nehezen élik meg a virágzó EU-tól való elszigeteltséget.
Pourquoi tu l' invites pas?Europarl8 Europarl8
Használhatatlan vagyok a törött lábammal és nagyon nehezen élünk abból, amit Baran lányom keres kemmény munkával.
Les systèmes de protection contre les incendies et les extincteurs contenant des halons appliqués dans les utilisations visées au paragraphe # sont mis hors service au plus tard aux dates limites prévues à l’annexe VIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki nehezen él a faluban.
Monsieur le Président, suite à l'annonce du gouvernement qui a déposé un projet de loi qui change dramatiquement les régles d'un éventuel référendum au Québec, je demande le consentement de tous les députés présents dans cette Chambre afin que je puisse déposer un document qui saurait l'éclairerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Már majdnem két napja tart, a férjem, a lányaim, nehezen élik meg
On se verra quand j' en aurai fini au gouvernement?opensubtitles2 opensubtitles2
Ha cselédnek nézik őket, nehezen élik meg a műszak végét.
Seules les carrières particulières pour lesquelles il existe un besoin fonctionnel, peuvent continuer à existerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A nyugdíjasok átlagosan egyharmada nehezen él meg jövedelméből
L'obésité est associée à une importante augmentation du risque de diabète de type 2, de l'hypertension, de l'athérosclérose et de maladies connexes.oj4 oj4
4.8 A nyugdíjasok átlagosan egyharmada nehezen él meg jövedelméből (8).
Les investissements écologiques ne font pas l'objet d'une déduction d'amortissementEurLex-2 EurLex-2
A válasz kétségtelenül inkább az, hogy szükségük van megbízható élelemellátásra, mintsem a télies időjárás beállta, ugyanis sok olyan kistestű madár van, amelyik nehezen éli túl a hideg teleket, mégsem vonul.
WILLOCK, Olivier, à Bruxellesjw2019 jw2019
Amikor ránk nehezednek az élet gondjai, elmélkedjünk az Isten Szavában található csodálatos ígéreteken!
Ingrédients non biologiques d'origine agricole visés à l'articlejw2019 jw2019
4.8.1 Kétségkívül fel kell lépni az imént említett helyzet, azaz annak okai ellen, hogy a nyugdíjasok átlagosan egyharmada nehezen él meg jövedelméből. A megoldást egy stabil és szolidáris nyugdíjrendszer kialakítása jelenti, melynek finanszírozása az összes rendelkezésre álló emberi erőforrás alkalmazása révén biztosítható.
Indemnité de séjourEurLex-2 EurLex-2
Amikor csak hajlamosak vagyunk úgy érezni, hogy ránk nehezednek az élet csapásai, emlékezzünk arra, hogy mások is átmentek már ezen, kitartottak, és győzelmet arattak.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?LDS LDS
Ha pedig azt sem tudjuk, hány faj élt, nehezen határozható meg, milyen arányban haltak ki.
Sellés et prêtsLiterature Literature
4 A vég idejében élünk, „nehezen elviselhető, válságos idők”-ben (2Timótheus 3:1).
Le ministre ou, selon le cas, le bourgmestre ou le collège de police détermine les autres fonctions dont les titulaires sont, pour des raisons inhérentes au bon fonctionnement du service, également exclus de ce droit ainsi que les modalités spécifiques pour certains servicesjw2019 jw2019
Ha megértenék, hogy az anyává érést nem lehet siettetni, ha tudnák, hogy a legtöbb ember nehezen éli át ezt a huzavonát, ha tudnák, hogy ebben az élethelyzetben normális, ha vegyesek az érzelmeink, és nincs mit szégyellni, akkor kevésbé éreznék magukat magányosnak, kevésbé éreznék magukat megbélyegezettnek, és szerintem a szülés utáni depresszió is ritkábban fordulna elő.
Elle n' y est pour riented2019 ted2019
Lehet, hogy a nevemre vagy a helyre, ahol élek, nehezen emlékszem, de két dolgot nem bírok elfelejteni:
J' y étais l' autre soirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3 Először azonban gondolkodj el a következő kérdésen: Egyetértesz azzal, hogy nehezen elviselhető időket élünk?
Motherland Wild zone films ltd.jw2019 jw2019
Továbbá különleges időben élünk, melyet ’utolsó napoknak’ hívnak, amikor az emberek ’nehezen elviselhető, válságos időket’ élnek át (2Timótheus 3:1, NW).
C' est I' heure de dînerjw2019 jw2019
170 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.