nehézeke oor Frans
nehézeke
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
charrue défonceuse
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Keresztények, akik valódi érdeklődést mutatnak egymás iránt, nem találják nehéznek, hogy önként mutassák ki szeretetüket, bármikor az év folyamán (Filippi 2:3, 4).
• Les Canadiens consomment-ils un contenu canadien varié?jw2019 jw2019
Ez nagyon nehéz.
Si un transporteur aérien ne fournit pas les informations qui lui sont demandées dans les délais fixés par la Commission ou si les informations quOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E megállapodás hatálya lejár, ha egy fenntartható közlekedéspolitika keretén belül az Ausztrián áthaladó nehéz tehergépjárművekre alkalmazandó, #-re vonatkozó átmeneti pontrendszer létrehozásáról szóló, #. december #-i #/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet hatálya lejár
Et si je lui avais dit ton secret?eurlex eurlex
A szabályok harmonizálása továbbra is különösen nehéz a határokon átnyúló nagy csoporton belüli kitettségek terén, mivel az egységes felügyeleti mechanizmusnak nincs egyedüli hatásköre ezen a területen.
Concernant l’approche de "complémentarité" proposée, la Commission ne pense pas que cela puisse fonctionner car cela obligerait les États membres ayant ratifié ces conventions à les dénoncer.not-set not-set
mivel a burmai kormány a közelmúltban elrendelte a Vöröskereszt Nemzetközi Bizottsága öt burmai irodájának bezárását, ezzel gyakorlatilag ellehetetlenítette a szervezet számára a segítségnyújtást és a védelmet a határvidéken élő nehéz helyzetben lévő polgári lakosság részére,
On est sur les lieuxEurLex-2 EurLex-2
Gázolajok (ásványolaj), hidro-kénmentesítés kokszolási erős vákuum; Nehéz fűtőolaj
Pfff... fastocheEurLex-2 EurLex-2
És ha engem kérdezel, már egyiknek is elég nehéz lenni.
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleménye a következő témában: Az Európai Parlament és a Tanács irányelvjavaslata a nehéz tehergépjárművekre egyes infrastruktúrák használatáért kivetett díjakról szóló #/#/EK irányelv módosítására (COM # végleges – #/# (COD
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesoj4 oj4
Ehelyett, például amennyiben nehéz lenne számszerűsíteni a ténylegesen elszenvedett kár összegét, a kár összegét olyan kritériumok alapján is meg lehet állapítani, mint a jogdíjak vagy licencdíjak, amelyeket a jogsértőnek fizetnie kellett volna, ha engedélyt kért volna az érintett szellemi tulajdonjog felhasználására.
Je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
Nyolc gyermekünkkel a tanítási pillanatok kihasználása nehéz de egyben gyümölcsöző is volt.
Elle est un peu grandeLDS LDS
Nagyon nehéz kérdés, mert a víz kiloccsan, de végül is sikerült.
Pour chaque membre effectif, il est prévu un suppléantted2019 ted2019
— szarufához és hasonló nehéz ácsmunkához használt csavarok, melyek szárátmérője felhasználásukra való tekintettel több, mint 5 mm (lásd a B. ábrát).
Mais je ne comprends pas pourquoi M. Howitt, dans la proposition d'amendement 10 déposée au nom du groupe du parti des socialistes européens, veut rayer du texte le bon exemple des États-Unis.EuroParl2021 EuroParl2021
A Közösségben bejegyzett nehéz tehergépjárművek visszapillantó tükrökkel való utólagos felszerelése ***I
Pour ouvrir un restaurant?EurLex-2 EurLex-2
Próbálok rágózni inkább, de nagyon nehéz leszokni.
° les règles de conduite du centre d'expertise à l'égard de tiers, notamment l'évolution des prix des instruments et matériels visés à l'article #, §OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Desztillátumok (ásványolaj), nehéz vízgőzpirolizált; Krakkolt gázolaj
LE pire film jamais réalisénot-set not-set
Megjegyzi, hogy az erről a pontról szóló elemzések szerint „a KKV-k ... tanácsot és támogatást kénytelenek keresni abban a társadalmi és gazdasági környezetben, ahol működnek, mivel számukra nehéz dolog, hogy egyedül hajtsanak végre teljes oktatási intézkedéseket (16)”.
Désolé d' avoir surpris votre ami, mais je ne voulais pas interrompre votre tante MargoEurLex-2 EurLex-2
Valóban igaz, hogy a Google által tervezett rendszer a felhasználóknak összességében nagyszerű lehetőséget biztosítana a művek eléréséhez, különösen azokhoz, amelyeket már nem fognak újra nyomtatni, vagy nehéz őket bibliográfiai úton megtalálni, ugyanakkor lehetőséget adna a szerzőknek és a kiadóknak arra, hogy felfrissítsék a saját kulturális kínálatukat, és bővítsék az olvasótáborukat.
Le porteur d’un instrument financier remboursable au gré du porteur ou d’un instrument qui impose à l’entité une obligation de remettre à une autre partie une quote-part des actifs nets de l’entité uniquement lors de la liquidation peut conclure des transactions avec l’entité s’il ne tient pas le rôle de propriétaireEuroparl8 Europarl8
Nem kétséges, hogy ez nehéz, egy olyan valakinek aki számolja a napjait.
Voici un brouillon de mon sermon de NoëlQED QED
Mikor lett ilyen nehéz az élet, anya?
Surveillance des travaux des organismes notifiésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehéz tehergépjárművek kibocsátásai (Euro VI)/információkhoz való hozzáférés
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour la mise en oeuvre du « plan bruit » # relatif a le lutte contre le bruit urbain dans la Région de Bruxelles-CapitaleEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Az olyan területek felett műveletet végző ballonokat, ahol a kutatás-mentés különösen nehéz lenne, el kell látni az átrepült területnek megfelelő jeladó eszközökkel és életmentő felszereléssel.
Ni rattrapé que je ne sois pas le plombier qu' il voulait tellement que je soisEurlex2018q4 Eurlex2018q4
b) közepes: olyan, személyzet nélküli szabad ballon, amely egy vagy több darabból álló, 6 kg össztömeget el nem érő terhet szállít, és nem minősül az alábbi c) 2., 3. vagy 4. pontnak megfelelően nehéz ballonnak; vagy
Je voulais te le dire en personne, vu que tu y as contribuéEurLex-2 EurLex-2
Ember, ez nehéz volt!
Clary et Latour ne vous connaissent pasopensubtitles2 opensubtitles2
Európa néhány államában ez még mindig nem illegális, és hajlandó-e a Bizottság arra bátorítani a tagállamokat, hogy közös álláspontot fogadjanak el ezzel a nagyon nehéz kérdéssel kapcsolatban?
J' aime ma vie. J' ai tout bonEuroparl8 Europarl8
nehéz elhinni, tudom.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
220 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.