nehezen hihető oor Frans
nehezen hihető
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
difficile à croire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nehezen hihető az említett harmónia.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Nehezen hihetőnek találom ezt az egész ügyet... "
Je veux que vous libériez le capital et l' investissiez dansune compagnie appelée Beringer ConsolidatedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ja, neked nem volt bekötve a szemed, szóval nehezen hihető.
Les activités de reconversion professionnelle s'adressentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Őszintén szólva ez számomra nehezen hihető.
Pouvez- vous nous dire où c' est?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Nehezen hihető ugyanakkor, hogy a demokrácia pusztán az EU nyomására megerősödhet.
Vous devriez le laisser infuser plus longtempsEuroparl8 Europarl8
Ez az a rész, ami nehezen hihető.
Je pensais être le seul à l' avoir aiméOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert nehezen hihető, hogy ne táplálná őket valamilyen remény.
LE CONSEIL DE LA COMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNELiterature Literature
Ethan, azért ez elég nehezen hihető.
• Subventions de fonctionnement (le 15 septembre, 1995)OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a közös múltunk miatt az ajánlata csábító ugyan, egyúttal nehezen hihető
Excusez- le, il est terroriséopensubtitles2 opensubtitles2
Nehezen hihetőnek tűnik.
Et ton gosse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nehezen hihető.
Est ce que j' ai pris la bonne décision?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Visszatér hozzánk, felvételek nélkül...... bizonyítékok nélkül...... pusztán egy történettel, mely nehezen hihető
C' est un appel à l' effort maximumopensubtitles2 opensubtitles2
Na ezt aztán tényleg nehezen hihető...
Voilà le patronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nagyon érdekes – mondtam. – De kissé nehezen hihető.
On est avec des gars bienLiterature Literature
Vajon nem gondolod, hogy Ádám nehezen hihetőnek találta volna ezt?
Oui, bien sûrjw2019 jw2019
Ettől pedig nehezen hihető, hogy egy hatalmas drogbáró lett volna.
Il y a des gens honnêtes dans la police, qui font ce qu' ils peuventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Akkor miért találod olyan nehezen hihetőnek, hogy téged kereslek?
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liéesà la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.opensubtitles2 opensubtitles2
Ez nehezen hihető.
Vous êtes en bonne voieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez számomra elég nehezen hihető.
Lorsqu'un marché réglementé est une personne juridique et est géré ou contrôlé par un opérateur du marché autre que le marché réglementé en soi, les États membres établissent la répartition entre marché réglementé et opérateur du marché des obligations imposées aux opérateurs du marché par la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem gondolja, hogy nehezen hihető, hogy ebből semennyit sem tett félre a családjának?
Un beau matin du mois de maiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehezen hihetőnek találja ezt?
ordonner à la défenderesse de verser aux requérantes le montant provisoire d'un euro en réparation des dommages subis en raison du manquement de la défenderesse à ses obligations en vertu du droit communautaire résultant de son défaut de réponse aux requérantes ou, à titre subsidiaire, en raison de l'acte de la Commission européenne D #, ainsi que tous intérêts exigibles, en attendant que le montant précis du préjudice soit calculé et chiffré exactementjw2019 jw2019
Igen nehezen hihető el.
établissant un modèle de liste des établissements agréés par les États membres conformément à plusieurs dispositions de la législation vétérinaire de la Communauté et définissant les règles applicables à la transmission de ces listes à la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehezen hihető, igaz?
L'accord négocié par la Commission devrait être signé et appliqué à titre provisoire par la Communauté et les États membres, conformément au droit national applicable, sous réserve de sa conclusion éventuelle à une date ultérieureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elég nehezen hihetőnek tartom.
« c) dans l'article #, § #, les mots "#er janvier #" doivent être lus comme "#er janvier #". »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kissé nehezen hihetőnek tartom, hogy óvatlanul tönkreteszi az egyetlen berendezést, ami hét év után a menekülését jelenthetné.
Ce n' est pas ce que j' ai entenduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
66 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.