nehezen megfogható oor Frans
nehezen megfogható
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
insaisissable
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A dizájn nehezen megfogható jelenség, amely minden korban más-más jelentéssel bírt.
Quelle taille il fait, votre joyau?ted2019 ted2019
Az egyértelműség és a pontosság igencsak nehezen megfogható értékelését félretéve ez a rendelkezés bizonyosan nem feltétlen.
C' est nécessaire pour moiEurLex-2 EurLex-2
Nem volt fantáziadús ember, és az élet összetett, nehezen megfogható pszichológiai problémái nemigen érintették meg.
STOKES:Autant pour ta théorie des noms de planLiterature Literature
— nem kézhez álló, vagy nehezen megfogható,
Au revoir, ma petite chérie!Eurlex2019 Eurlex2019
Én két éve itt élek, és mondhatom, hogy a felelősség nehezen megfogható dolog.
Observateur.Préparez une vue du second cadranOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az én aztán tényleg egy nehezen megfogható probléma.
Enfin, facileted2019 ted2019
Magányos ember lett, hajtotta a nehezen megfogható arany keresése.
effectuent à intervalles réguliers des contrôles quant au respect par les organisations de producteurs des conditions de la reconnaissancejw2019 jw2019
nem kézhez álló, vagy nehezen megfogható
Je ne comprends pas ce que tu diseurlex eurlex
Nem ösztön volt ez, nem is megérzés, inkább amolyan nehezen megfogható, kellemetlen lebegés.
La frontiére devrait źtre ramenée au #e paralléle, la limite de la communauté nordique reconnue à l'échelle internationaleLiterature Literature
A rokonai nehezen megfoghatók.
Un silence, quelqu' un dit " Un ange passe " et un autreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehezen megfogható, generációról-generációra öröklődő.
Cuba- Délégation de la CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Azonban ez a haszon gyakran csekély mértékű, heterogén, nehezen megfogható és mérhető, valamint többnyire közvetett.
• Détaillez les produits consommables et les services; par exemple, le nombre et le coût des animaux, la nature et les quantités des réactifs, les nombres de sujets, ou le nombre et le coût des instruments d'enquête à imprimer.not-set not-set
- nem kézhez álló, vagy nehezen megfogható,
les caractéristiques du lot, telles qu’elles résultent des analysesEurLex-2 EurLex-2
De figyelmeztetnem kell Önöket: optimista világnézetem mindig is kissé megmagyarázhatatlan volt, és néha még nehezen megfogható is.
EKOS Research Associates (novembre 2005), Évaluations formatives des projets pilotes NEXUS Air et NEXUS Maritime :ted2019 ted2019
(Nevetés) Látható, hogy az ilyen rendszerekben van valami nehezen megfogható hatalmas erő, amely emberi érzelmeket vált ki.
Deux des participants à l’étude de cas sur les importateurs ont indiqué que le PAD a réduit pour eux les retards à la frontière en raison de la réduction de la paperasse requise.ted2019 ted2019
Shayla bugja mindig nehezen megfogható volt számomra.
Dans le cas dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Programmal vagy matematikai képlettel generált számoknak bizonyos nehezen megfogható mintázatuk szokott lenni.
se félicite du budget rectificatif no #/#, qui est destiné à inscrire sans retard dans lebudget # les ressources budgétaires mobilisées au titre du Fonds de solidarité de l'Union européenne, de sorte qu'une aide puisse être apportée aux personnes touchées par ces catastrophes naturellested2019 ted2019
– Kissé nehezen megfogható, Shakespeare-hez képest.
Mais tu n' es même pas resté deboutLiterature Literature
Sikerült megmutatnunk, hogy határozott, együttes fellépéssel meg tudunk állapodni egy szerződésről, amely sokáig olyan nehezen megfogható volt.
Amusez- vous bienEuroparl8 Europarl8
Amikor írok, nagy becsben tartom a a nehezen megfogható dolgokat és a változékonyságot.
Si Jensen n' est pas le père.C' est un coup classiqueted2019 ted2019
5 A bálványimádásnak van nyílt, és van nehezen megfogható formája is.
Durée du régime d'aidesjw2019 jw2019
Én két éve itt élek, és mondhatom, hogy a felelősség nehezen megfogható dolog
Du 26 septembre au 6 octobre — Assemblées des États membres de l'OMPI L'OPIC à Genève pour la quarante-et-unième série de réunions de l'OMPI.opensubtitles2 opensubtitles2
Az ilyen lassú és nehezen megfogható változásoknak végül döntő szerepe lenne a Világegyetem hosszú távú leírásában.
Le plan prévoit que la restructuration financière couvrira le remboursement de la dette à l'égard des banques (#,# millions PLN) conformément à un accord conclu avec ces créanciers, le remboursement d'autres dettes privées (#,# millions PLN) et le remboursement de dettes à l'égard de créanciers publics (#,# millions PLNLiterature Literature
40 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.