nehezemre esik oor Frans
nehezemre esik
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
j’ai du mal à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nehezemre esik bármi másra gondolnom.
Quand on examine les moyens mis à notre disposition, à la disposition du gouvernement fédéral ou de la plupart des provinces face aux problémes environnementaux, face aux besoins de protection ou de réparation de l'environnement, il est sūr que les moyens disponibles sont toujours inférieurs aux besoins qui sont devant nous, y compris dans cette situationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bármennyire is nehezemre esik ezt mondani, ez lehet az egyetlen esélyem.
Le présent règlement entre en vigueur le troisième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel des Communautés européennesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Épp elég nehezemre esik magamnak bevallani.
Modification de la date de déposition pour la proposition de projet belgeLiterature Literature
Eléggé nehezemre esik, hogy ne személyeskedjünk
Des doubles modifications!opensubtitles2 opensubtitles2
- Azt hiszem, vendégünknek nehezére esik, hogy Dom Cristaonak szólítson engem - tette hozzá
Inspecteur Duff sur piste du meurtrier sans pitié.- Dans notre groupe?Literature Literature
A krónikusfáradtság-szindróma miatt még egyszerű tevékenységek is nehezemre esnek.
considérant que le règlement (CE) n° # de la Commission du # janvier # arrêtant les modalités de la certification des fourrures et des marchandises visées par le règlement (CEE) n° #, et notamment son article #er, paragraphe #, point a), ne sjw2019 jw2019
Nem úgy néz ki, mint akinek nehezére esik
peuvent être modifiés dans un unique but?opensubtitles2 opensubtitles2
Nehezemre esik nem bohóckodni.
Cuistot, allez- vous- enOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ma már nehezemre esik egy rendszámot a kocsihoz rendelni.
Le (la) soussigné(e) reste responsable du paiement de la dette née à l'occasion des opérations de transit communautaire ou commun, couvertes par le présent engagement, ayant débuté avant la date de prise d'effet d'une révocation ou d'une résiliation de l'acte de cautionnement, même si le paiement en est exigé ultérieurementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nekem nehezemre esik nőkhöz beszélni vagy nők körül vagy néha nőies férfiak körül is.
La Commission explique dans l'exposé des motifs de sa proposition qu'en cas de recours à la possibilité d'externalisation, le montant total des frais facturés au demandeur pour le traitement de la demande de visa ne doit pas dépasser le montant des frais de visa normaux (fixé à l'annexe # des ICCOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretem Mennyei Atyámat, de jelenleg nehezemre esik szeretni az egyik barátomat.
La période prévue à l'article #, paragraphe #, de la décision #/#/CE est fixée à trois moisLDS LDS
Bár nehezére esik neki kimondani, hogy mi nyomja a szívét, végül megteszi: a legjobb barátja, Sherlock Holmes, meghalt.
Tout autre facteur pertinent à la concurrence dans un marché qui est ou serait touché par le fusionnement réalisé ou proposé.WikiMatrix WikiMatrix
Annyira lefoglalnak a saját életem dolgai, hogy nehezemre esik bárki másra gondolni.
Le paragraphe # ne sLDS LDS
Nehezemre esik fentartani a nőkkel a kapcsolatomat.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire versd'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Képzeld el, hogy az egyik barátodnak nehezére esik szeretni valakit, aki idegesíti, bosszantja és dühíti őt.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisLDS LDS
Néhány embernek nehezére esik fennmaradni egy éjszakai úton.
Les Etats peuvent exprimer leur consentement à être liés par la présente Convention parOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tudom, hogy milyen nehezére esik elhagyni a csodás házát.
Le paragraphe relatif à la prospérité comprend trois principesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Nehezemre esik elhinni, hogy ezt mind előre eltervezte
Actes pris en application des traités CE/Euratom dont la publication n’est pas obligatoireLiterature Literature
Mondjuk ezt nehezemre esik elhinni.
C' est l' heure de mon essayageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nehezemre esik tisztán gondolkodni.
la réception par type en une seule étapeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nagyon nehezemre esik találni nektek valamit.
La propriété intellectuelle s'applique à pratiquement tout, qu'il s'agisse d'une chanson formidable, d'une œuvre d'art, d'un slogan ou même de nouveaux circuits à l'intérieur de produits électroniques.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Még mindig nehezedre esik követni a szabályokat
Au vu de la complexité du système actuel, notamment lorsqu'il s'agit d'accéder à plusieurs programmes, la plupart des participants sont en faveur d'un processus de certification plus simple et harmonisé pour l'ensemble des programmes et des organismes fédéraux et provinciaux.opensubtitles2 opensubtitles2
És még mindig nehezemre esik elhinni, hogy köze lenne a merénylethez.
Mon assistant doit être présentOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Magának nehezére esik ember és ember közt különbséget tenni.
Chaque programme est issu d'une forme de financement qui existait déjà : le Programme de droits de diffusion (PDD), est basé sur l'ancien Fonds de production des câblodistributeurs, une initiative privée de l'industrie canadienne de la câblodistribution; et le Programme de participation au capital (PPC), est issu du Fonds de développement d'émissions canadiennes de télévision et est administré par Téléfilm Canada.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bocsásson meg, uram, de ezt nehezemre esik elhinni!
Remercions les dieux que vous soyez làOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
754 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.