nem esik messze az alma a fájától oor Frans
nem esik messze az alma a fájától
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
tel père, tel fils
la pomme ne tombe pas loin de l'arbre
wörtlich: wie der Vater, so der Sohn
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem esik messze az alma a fájától.
Du sable dans le ventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De a jelek szerint nem esik messze az alma a fájától.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêtéroyal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location, la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsLiterature Literature
Nem esik messze az alma a fájától.
Des visages dans des tableauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem esik messze az alma a fájától
Ne revenons jamais ici, parce que ça ne serait plus jamais aussi amusantopensubtitles2 opensubtitles2
Nem esik messze az alma a fájától.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Akkor gondolom nem esik messze az alma a fájától, nemde?
Bonjour, SineadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem esik messze az alma a fájától.
Généralement, la principale raison pour laquelle on est en affaires, c'est pour maximiser les entrées, les revenusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ahogy a mondás tartja, az alma nem esik messze a fájától.
RÉCEPTION CEEjw2019 jw2019
Ami a meglepetéseket illeti, az alma nem esik messze a fájától.
Les demandes visées par la présente règle peuvent aussi être introduites par une personne agissant avec le consentement de la victime, ou au nom de celle-ci lorsque celle-ci est un enfant ou que son invalidité rend ce moyen nécessaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alma nem esik messze a fájától.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments quidevraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alma nem esik messze a fájától, nem így van?
° soit par le retrait de l'agrément visé à l'article # ou son non-renouvellementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alma nem esik messze a fájától.
Le couple intégré est alors divisé par la différence de temps, ce qui donneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alma nem esik messze a fájától, mi?
Et comme tout ce que Jorge donne.Jorge peut le reprendreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy tűnik az alma nem esik messze a fájától
Si le prix du Candidat cessionnaire se compose en tout ou en partie d'une contrepartie autre que des espèces, le Bénéficiaire peut exiger l'application de la procédure d'évaluation prévue à l'article # de la Convention d'actionnaires moyennant notification écrite au Cédant dans les dix jours suivant la réception de l'Offreopensubtitles2 opensubtitles2
Az alma nem esik messze a fájától, de rajta nyilvánvalóan átment egy kurva fűnyíró.
Des arrêtés ministériels du # février #, pris en vertu de l'arrêté royal du # mars # déterminant les garanties de sécurité que doivent présenter certaines machines, appareils et canalisations électriques, interdisent l'importation, l'offre en vente, la vente, la location,la cession même à titre gratuit et à la délivrance après réparation, transformation ou modification du matériel électrique ci-aprèsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alma nem esik messze a fájától.
Afficher la & notification de blocage des fenêtres intempestives passivesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből is látszik, hogy az alma nem esik messze a fájától.
Allez, c' est rienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gondolom, az alma nem esik messze a fájától.
Rien du tout?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alma nem esik messze a fájától, barátom
Le caractère national des déclarations nationales et des travaux d'audit réalisés à l'échelon national contraste avec l'approche transversale qui caractérise actuellement les travaux de la Cour, dont les conclusions sont généralement présentées par domaine budgétaire et non par État membreopensubtitles2 opensubtitles2
Igen, az alma nem esik messze a fájától
Ton frère est avec eux?opensubtitles2 opensubtitles2
Igen, az alma nem esik messze a fájától.
Ça s' est pas très bien passéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az alma nem esik messze a fájától.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De azt is tudom, hogy az alma nem esik messze a fájától.
Monsieur le Président, aux termes des paragraphes #) et #) du Réglement, je désire présenter une motion concernant la soumission du Budget des dépenses aux comités permanents de la ChambreLiterature Literature
Az alma nem esik messze a fájától.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
62 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.