nem igazán oor Frans

nem igazán

Soortgelyke frases

nem igaz
qui a tort

voorbeelde

Nem, nem igazán.
Non, pas vraiment.

Nem igazán ismersz engem.
Tu ne me connais meme pas

Ez a fehér aranyifjú eladta a saját csapattársait, nem igaz?
Ce petit minet a vendu ses coéquipiers, non?

Azt mondta megszállott vagyok, nem igaz?
Il a dit que j'étais obsédée, hein?

Kivéve, hogy ez nem igaz.
Sauf que c'est faux.

Nem lettél tőle boldogabb, nem igaz?
Cela ne rend pas plus heureux, si?

A bevezető gyenge, volt egy csomó központozási hiba, és a cikknek nem igazán van...
Ton accroche était fragile, il y avait le ton de phrases qui s'enchainent et l'article n'avait pratiquement pas...

Nem igazán a legjobb helyzet.
On n'est pas en position de force.

Nem igazán vagyunk barátok.
Nous ne sommes pas exactement des amis.

Nem igazán, nem
Pas vraiment, non

Azt mondtam, mindent elintézek, de ez nem igaz.
Je sais que j'ai dit que j'avais le contrôle, mais je ne l'ai absolument pas.

Hát ez visszafele sült el, nem igaz?
Et ben, ça s'est bien retourné contre moi?

Egészen költői ez az egész, nem igaz?
Il y a de la poésie dans tout ça, n'est ce pas?

Ez népszerű kapcsolat mostanság, Liz, nem igaz?
C'est un rôle très à la mode ces jours-ci, non?

Nem igaz, hogy "ma már csak kevés jó munkaerőt lehet találni".
Ce n'est pas vrai que vous « ne pouvez juste plus obtenir une bonne aide ».

Kár, hogy dolgozunk, nem igaz?
Dommage qu'on soit en service, n'est-ce pas?

Ez nem igaz.
C'est faux.

Nem igazán.
Pas vraiment.

Nem igazán játszom addig, amíg nem tudsz virítani valamit.
On n'appelle pas ça jouer, s'il n'y a pas d'enjeux.

Ami egyébként nem igaz.
Ce qui est faux.

Ez nem igaz.
C'est pas vrai.

Ez nem igaz.
Ce n'est pas vrai.

Nem, ez nem igaz.
Non, ce n'est pas vrai.

Együtt tanultatok harcolni, nem igaz?
Vous vous êtes entraînés avec lui.