nevetségessé teszi magát oor Frans
nevetségessé teszi magát
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
se couvrir de ridicule
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Félt, hogy nevetségessé teszi magát a két nő előtt
Rapport sur l’étude de dossiers.Literature Literature
Egy harmincéves férfinak már nem kéne hosszú hajat viselnie, mert nevetségessé teszi magát.
Même si le nombre de clients PAD et le nombre de mainlevées PAD ont augmenté et que les taux d’examen des clients PAD ont diminué, aucune donnée n’indique que des changements ont été apportés dans la répartition des ressources.Literature Literature
Tudta, hogy későn kelek fel, vidéki libának öltözöm és nevetségessé teszem magam.
Travaux agricoles à l'exploitationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevetségessé teszed magad!
Objectif de l'aideopensubtitles2 opensubtitles2
Attól félek, hogy Görögország ezzel nevetségessé teszi magát, és arra ösztönzöm az athéni kormányt, hogy enyhítsen álláspontján.
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiEuroparl8 Europarl8
Őszintén szólva, így az EU teljesen nevetségessé teszi magát.
Monsieur le Président, j'aimerais simplement rappeler au député que la loi de # a été déposée par le gouvernement précédent et qu'elle a reēu l'appui des députés de tous les partis, moi-mźme y comprisEuroparl8 Europarl8
Nevetségessé teszi magát
L'introduction d'une réclamation par un usager n'autorise pas celui-ci à porter le montant contesté en déduction de la facture en cause, à moins qu'EUROCONTROL ne l'y ait autoriséOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ha egy 30 feletti férfi táncol, csak nevetségessé teszi magát.
au nom du Groupe IND/DEM. - (NL) Je souhaite remercier Mme Ţicău et M. Grosch pour leur travail et faire trois commentaires.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lady Maccon ellenben ráébredt, hogy csak nevetségessé teszi magát, ha leereszkedik marakodni a húgával
Pfff... fastocheLiterature Literature
Mások úgy vélték, hogy a yorki társaság már azzal is nevetségessé teszi magát, hogy olvas a mágiáról.
Comme j' ai dit à Cutty, je suis professeur maintenant, en quelque sorte, et c' est comme ça que je connais NamondLiterature Literature
Nevetségessé teszi magát
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de Bruggesopensubtitles2 opensubtitles2
Attól tartok, nevetségessé teszem magam.
On doit y allerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mert remélem, hogy az én közreműködésem nélkül is nevetségessé teszi magát.
Je suis navréLiterature Literature
Ha az EU mégis bojkottál és nevetségessé teszi magát, az senkinek nem használ, különösen nem a tibetieknek.
Vous avez doublé vos dosesEuroparl8 Europarl8
Nevetségessé teszed magad. - Nem csak hogy szegény vagyok, törpe is.
Dans un sens, cela confirme que les avantages PAD sont suffisamment importants à eux seuls.Literature Literature
Nevetségessé teszi magát.
Je voudrais juste dire que si cette étoile et cette planète ont été créées par les aliens les plus avancés de tous les temps, ils veulent peut- être pas qu' on y toucheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevetségessé teszi magát.
Prépension à partir de # ans avec # ans de travail en équipes avec service de nuit, dont # ans dans le secteurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cohn-Bendit úr idézheti a reformszerződést, ameddig csak akarja - amíg a jelenlegi helyzet folytatódik, és egyáltalán nincs elfogadott közös álláspont, az Unió egész egyszerűen csak nevetségessé teszi magát.
Je voudrais souligner le rôle joué par votre rapporteur, Mme Paulsen, qui a déployé d'immenses efforts pour amener rapidement cette proposition à ce stade.Europarl8 Europarl8
Talán itt is volna egy megvívandó háború. És mindazzal, amit csinálok, csak nevetségessé teszem, áltatom magam...
Il en découle que tout directeur régional dont le redevable peut légitimement redouter qu'il n'offre pas toutes les garanties d'impartialité est tenu de s'abstenir de participer au jugement de la réclamation présentée par luiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Maga teszi magát nevetségessé, ha többet vár el egy választól
Coopération culturelleLiterature Literature
Ez a boszorkányüldözés... nem fog semmit feltárni, csak magát teszi nevetségessé.
Qu'il s'agisse de la Constitution, des droits de la personne ou de l'enseignement proprement dit, l'autre endroit partage avec un comité une expérience qui est trés vasteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A gúnyolódó azzal, hogy visszautasítja a fegyelmezést, csak magát teszi nevetségessé.
C'est ce que nous avons essayé d'amener la ministre à faire en comitéjw2019 jw2019
Nevetségesnek érzem magam, de jót tesz, ha az ember felhúzza a zsilipeket.
Je peux pas me pointer avec ma gueuleLiterature Literature
Az öntudat iránti rajongásuktól megvakulva saját magukat teszik nevetségessé.
La propriété de la marque de Campina Melkunie et la propriété de toutes les sous-marques de Friesche Vlag ainsi que de toutes les marques spécifiques des produits laitiersfrais de Friesland Foods (à l'exception de la marque Friesche Vlag elle-même) sont incluses dans la cessionLiterature Literature
Ez a példabeszéd maró gúnnyal nevetségessé teszi azt, aki azt gondolta magáról, hogy ő a „fényesség, [a] hajnal fia”.
Stewart, c' est quoi le truc?jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.