nevetséges ár oor Frans
nevetséges ár
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
somme dérisoire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hogy valami nevetséges árat kínálj érte.
Certains participants sont d'avis que la nationalité de la propriété n'est pas aussi importante que la chaîne de propriété dans un secteurdonné.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Hogy nevetséges árat kért tőlünk.
Personne ne te fera de malLiterature Literature
Elfogadtuk a nevetséges, áron aluli ajánlatát és még nem kaptunk semmilyen csekket.
le règlement (CE) n° # de la Commission du # juin # établissant les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez volt az a különösen nevetséges ár, amit fizetett: Marine szelleme elkezdett megint nevetni.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaLiterature Literature
Nem is eladásra készítettem, de az egyik törzsvásárlóm beleszeretett, és hiába mondtam rá egy nevetséges árat, ott helyben kifizette a foglalót.
pharmacologiquement active Hydroxide d' aluminiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Elmondta, hogy a „karácsonyi hangulat”, ami áthatotta, „gyorsan elromlott”, amint meglátta a város üzleteit „tele a vásárlás kényszerétől elepedni látszó karácsonyi bevásárlóknak (turistáknak) nevetséges áron eladandó ócskaságokkal.”
Affaire T-#/# P: Ordonnance du Tribunal de première instance du # septembre #- Van Neyghem/Commission (Pourvoi- Fonction publique- Rejet du recours en première instance- Recrutement- Concours général- Non-admission à l'épreuve orale- Pourvoi manifestement non fondéjw2019 jw2019
Elfogadhatatlan, hogy az uniós piacot több ezer kilométerről érkező, felháborítóan magas árú birkahússal lássák el, miközben saját termelőink arra kényszerülnek, hogy nevetséges áron adják el termékeiket, és elhagyják ezt az ágazatot.
un programme précisément spécifié du candidat lors de l'accompagnementEuroparl8 Europarl8
– A hivatalos főkönyvben nevetségesen magas áron szerepel minden, az állatállománytól kezdve a berendezéssel bezárólag.
La manière selon laquelle ce fait est nié par l' Europe officielle est très caractéristique d' une tendance anti-démocratique, dangereusement totalitaire que prend l' Union européenne.Literature Literature
Remélem, hogy a nevetségesen alacsony ár miatt majd a vevő szemet huny felette.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Évi ezer nevetségesen olcsó ár.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceLiterature Literature
Visszavásároltuk Charlie kesztyűit nevetségesen alacsony áron.
Les membres du comité scientifique et des groupes scientifiques sont désignés pour une période de trois ans renouvelable deux fois, et doivent être disposés à participer et à contribuer activement à toutes les réunions du groupe scientifique lors desquelles des avis, des déclarations ou des documents d’orientation sont adoptésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De van kajánk... ez a csodálatos tető a fejünk felett, rovarinvázió megoldva, és ezt az apósom ajánlotta fel nevetségesen magas áron.
suggère la mise en place, au niveau de l'UE, d'un centre d'échanges ayant pour vocation de recueillir et d'analyser les meilleures pratiques de toutes les institutions et organisations engagées dans la lutte contre le VIH/sida; est convaincu qu'un tel système permettrait d'identifier les défauts des initiatives existantes et de formuler de nouvelles stratégiesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szeretnék venni egy ártalmas gőzt, de az árak nevetségesek!
C' est juste une réplique, FleurOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Valaki betörte egy bolt első ablakát, abban a boltban, ahol az árak nevetségesek voltak.
Tu veux m' emprunter un truc mettable?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ezek az árak nevetségesek.
Le montant visé à l'article #er de la participation globale des institutions publiques de sécurité sociale, visées à l'article #, alinéa #er, #°, a, de la loi du # janvier # précitée, est payé, selon la répartition suivante, par les institutions visées ci-après, dont le budget des frais d'administration doit être augmenté à due concurrenceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
És egy nevetséges 2.000 dolláros árért akart eladni.
Ça, c' est un coup de chanceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az intézkedések nem oldják meg azokat az akut problémákat, amelyek ellen a kis- és középvállalkozásként működő tejüzem-tulajdonosok tiltakoznak: nevezetesen a magas termelési költségeket és a nevetséges termelői árakat.
Recherche exceptionnelle, excellents chercheurs dans un solide environnement de recherche Promouvoir un programme de recherche cohérent en santé publique et en santé des populations auCanada L'ISPP des IRSC appuie activement la recherche qui vise à comprendre les déterminants fondamentaux de la santé humaine, notamment l'interaction des milieux physique et social avec les prédispositions génétiques, à toutes les étapes de la vie, ainsi qu'au niveau individuel et communautaire, dans des sociétés entières.Europarl8 Europarl8
A légitársaságok többé nem csaphatják be a fogyasztókat azzal, hogy - elsősorban az interneten - nevetségesen alacsony árakon, például 9.99 euróért hirdetnek járatokat, majd adók és járulékok formájában hatalmas összegű további díjakat számolnak fel.
Je vous pardonne, au nom de mes compatriotesEuroparl8 Europarl8
Az ipar és kereskedelem haszna megkétszereződött, egyrészt a nevetségesen alacsony termelői árak, másfelől a fogyasztók által ezekért az alapélelmiszerekért fizetett igen magas árak miatt.
• Council of Europe, Une politique de la communication pour demain, Déclaration des ministres, Sixième conférence ministérielle européenne sur la politique des communications de masse, Cracovie, 15-16 juin 2000, tapuscrit, 3 p.Europarl8 Europarl8
Az étlap állati durva, és az árak egyszerűen nevetségesek!
Qu' ils m' en gardent un bout!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Miután a mi részvényeinket háromszoros áron értékesítik, nevetséges az érvelése
Nous avons différents symptômesopensubtitles2 opensubtitles2
Mind a visszafogott, mind pedig a nagyravágyó célkitűzés választása esetén félő, hogy az EU-tagállamok még néhány éven keresztül azon ritka országok közé fognak tartozni, amelyek a CO2 (nem nevetségesen alacsony) árát a kibocsátási egységek piacán határozzák meg.
On a appelé un conseiller en matière de deuil pour les enfantsEurLex-2 EurLex-2
A helybeli sejkek, felismerve zsákmányuk értékét, elrejtették azt és nevetséges összegekre emelték fel az árát.
CHAPITRE IV.-Compétence de la délégation syndicalejw2019 jw2019
Tudom, hogy a seanchanok felnyomták az árakat, de ez nevetséges!
Plus tôt dans la soirée, lui et # hommes armés ont été trouvés non loin de là, se dirigeant vers JerichoLiterature Literature
A kép talán eléggé nevetséges, de segít, hogy emlékezetedbe vésd az árukat.
Elle est en lune de mieljw2019 jw2019
30 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.