nevetség tárgya oor Frans
nevetség tárgya
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
risée
Mi vagyunk a nevetség tárgya az egész rühes iskolában.
On sera la risée de tout le campus.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Én minél tovább maradok szűz, annál tovább leszek a suliban nevetség tárgya.
Me fais pas de morale!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nevetség tárgya lesz... a súlya miatt, a modellvasút miatt,...
secondes- Attends, s' il te plaîtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De csak addíg, míg az egyikőtök lelép és összetöri a másik szívét, aki emiatt gúnyos nevetség tárgya lesz.
Que lors de la discussion de cette problématique, les différentes instances, sont parties du principe que le projet dont question entrerait encore en vigueur durant la même année civile et que, lors du timing de leurs activités, l'on a donc tenu compte de la réglementation précitéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kevés ár ahhoz, hogy az épület nevetségének tárgya legyél.
Je ne comprends pas ce que tu disOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Néhány hónapja a New York Times címlapján volt -- a média azonnal nevetség tárgyává tette, amiért ennyire veszettül túlbonyolították.
C' est une filleQED QED
Örök nevetség tárgyává tette magát
J'ai cité des documents qui n'ont pas été fournis par le ministére, mais plutōt par le service de recherche de notre groupe parlementaire, des lettres passablement longues du député, datées du # juinopensubtitles2 opensubtitles2
Ez azelőtt vagy azután volt, hogy nevetség tárgyává tette magát?
Tu sais quoi?Tu ne devrais peut- être pas fumer aujourd' huiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közbiztonság Gotham városban többé már nem nevetség tárgya
Tu veux les toucher?opensubtitles2 opensubtitles2
Védjük meg a gazdákat és ne engedjük, hogy nevetség tárgyává váljanak amiatt, hogy mire költötték a pénzt.
• Mettre en pratique les principales leçons tirées en matière de gestion de projets lors de l'élaboration de ces initiatives.Europarl8 Europarl8
Ez idő alatt csúfot űztek belőlük, s nevetség tárgyává tették őket a hitükért.
le temps d' ouvrir une enquête, vous mettrez fin à une vie de torture!jw2019 jw2019
Édesapám nevetség tárgya lett
Deux mois avant la fin du programme visant à renforcer la présence d’observateurs visé à l’article #er, l’Allemagne transmet à la Commission un rapport sur le résultat de ce programme pour les espèces et les zones concernéesopensubtitles2 opensubtitles2
Biztosra kellett mennie: ha hibázik, nevetség tárgya lesz az egész Naprendszerben.
De toute façon, on se voit plus tard, CadieLiterature Literature
Márpedig nem illik, hogy oly nevetség tárgya legyen az angol királyság második embere.
Pourtant, sauf dans un très petit nombre de pays on constate queLiterature Literature
Tárgy: A brit gazdaságpolitika nevetség tárgyát képezi a németek körében
Walter me voit comme digne de mon pèreEurLex-2 EurLex-2
Nevetség tárgya lesz az X cellarészlegen.
Les États membres prennent les mesures nécessaires pour garantir une tenue de la comptabilité des entreprises du secteur de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ron nevetség tárgya lett a börtönben.
Signature des courriers et fichiers (qualifiéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tutira nevetség tárgya lennék az ifjú csillagászok klubjában.
Je crois que tu as trouvé un sujet sur lequel écrire, MichaelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A közbiztonság Gotham városban többé már nem nevetség tárgya
À son avis, il faut un système administratif plus simple, cohérent et inclusif pour nos accords.opensubtitles2 opensubtitles2
Az 1970-es évek végére szegény Winnie az egész tanszéken nevetség – halk nevetség – tárgya lett.
Système #: voir lLiterature Literature
Azt hiszem, rátaláltam a nevetség tárgyára.
Mais avant celà, vous devrez tous les deux mener votre mission à bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az önhöz hasonlók miatt nevetség tárgya lesz... ... spekuláció, kísérletezés tárgya.
Qui s' ensoucie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De hatalmunk elvész, ha nevetség tárgyává válunk!
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessous de ce montantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A szórakoztatóipar előszeretettel teszi a családfőket nevetség tárgyává, úgy mutatja be őket, mint akiket nem kell tisztelni.
Au cours d'une période transitoire qui prend fin le #er juillet #, le gestionnaire duréseau mettra en oeuvre un plan d'action comprenant des priorités pour le placement de compteurs à budget et les possibilités de rechargement, si, pour des raisons techniques ou organisationnelles, il n'est pas en mesure de placer suffisamment de compteurs à budget, tel que prévu à l'article #,§#er et #, §§ #er et #, ou de prévoir suffisamment de possibilités de rechargement, tels que visés à l'article #, §jw2019 jw2019
A cég nevetség tárgyává válik.
Tué par les mêmes Indiens qui ont rendu mon grand- pêre invalideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vagy ő lesz nevetség tárgya, vagy mi
Je pense que nous sommes tous d'accord pour dire que la guerre, c'est mal. C'est une évidence.opensubtitles2 opensubtitles2
156 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.