nevetni oor Frans
nevetni
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
rire
Nem bírok nem nevetni a viccen.
Je ne peux m'empêcher de rire de la blague.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem tudtam nevetni nélküled.
Mon pauvre amourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy pár nap múlva csak nevetni fogsz az egészen.
Dès que je me serais présentée à Bode Miller!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy látszik, valaki más is tartózkodott a helyiségben: Brekke nem tudott volna egyszerre beszélni és nevetni.
et des recherches officielles comportant des tests sont effectuées conformément à lLiterature Literature
Neki aztán valóban nincs min nevetnie
En 2006, les importations PAD ont représenté 18 % de la VED totale des importations au Canada.Literature Literature
Az öt milliótól nevetnem kell.
engagera les États concernés à sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most először tudtam rajta nevetni
Chloé m' a demandé de présenter sa théorie au responsable de la CATopensubtitles2 opensubtitles2
Ha nevetni akartok kérdezzétek meg Wozt, nem tudja-e megmondani az időt.
Dealer de hasch!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Előző este óta úgy érezte, hogy soha többé nem fog nevetni életében
Nombre de cylindresLiterature Literature
El kell mondani... hogy nem nagyon volt min nevetni a Kvizíció pincéjében.
Au-delà des applications reposant sur l' émission et la réception du signal radioélectrique, il y a aussi les utilisations dites passives, qui consistent uniquement à capter des signaux produits par des phénomènes naturels.Literature Literature
Ült az ágyam szélén, és azt mondta: – Az a fura, hogy többet kellene nevetned.
Il sera renouvelé, sous réserve des crédits budgétaires, les deux années suivantes, voire sur une plus longue durée le cas échéant, sans excéder cinq ansLiterature Literature
Később fogsz nevetni.
Miles va t' aider?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megígérem, nem fogok nevetni!
Dames du 9e (les) Galafilm inc.opensubtitles2 opensubtitles2
Boldogok vagytok, akik most sírtok, mert nevetni fogtok.
Attrapez- la!jw2019 jw2019
15 év, és senki sem látott nevetni.
Pfft avec vos rayons de soleil et vos sucettes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Megnevettetlek, még ha fáj is nevetni.
Le CESE soutient vivement cette propositionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én viszont, mivel az egész helyzet teljesen váratlanul jött, megpróbáltam nem nevetni.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersLiterature Literature
Aztán nevetni kezdett.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ki fogják nevetni a sztorit, úgy, ahogy a többi öltönyös?
Indications imprimées sur les feuilles dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem fognak többé nevetni
Après votre départ, mon futur mari et moi, nous sommes querellés...... à propos deopensubtitles2 opensubtitles2
Nincs időm nevetni.
Des investissements élevés, l'excellence en éducation, un rythme d'innovation accéléré grāce aux sciences et à la technologie et une plus grande insistance sur la commercialisation des sciences et de la technologie stimuleront la création d'emplois et entraīneront une hausse du niveau de vie des CanadiensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mindenki nevetni szokott rajta!
Position du Parlement européen arrêtée en première lecture le # janvier # en vue de l'adoption de la directive #/.../CE du Parlement européen et du Conseil sur les redevances aéroportuairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Én is nevetni kezdtem, Dean csatlakozott hozzánk.
Bonjour, LandonLiterature Literature
Ha azt tenném, nevetne.
Dans l'article #, § #, il est inséré un #° rédigé comme suitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Istenem, hogy vagy képes ezen nevetni?
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min szokott nevetni, Morgan?
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.