oktatáspolitika oor Frans
oktatáspolitika
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
politique de l'éducation
politique de l’éducation
A vizsgálandó kérdések következésképpen a közvetlen adók és az oktatáspolitika határmezsgyéjét érintik.
Les questions qu’il convient d’analyser en l’espèce se situent par conséquent au croisement entre impôts directs et politique de l’éducation.
Politique de l’enseignement
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Politique scolaire · politique en matière d'éducation · politique en matière d’éducation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a szociális védelem és a társadalmi befogadás, a tisztességes foglalkoztatás és az alapvető munkajogi normák, valamint a méltányosság és a nemek közötti egyenlőség elősegítése az oktatáspolitika, az egészségügyi politika és más szociálpolitikák révén;
soit de la date limite pour la présentation à l'enregistrement, lorsque ce document est présenté à l'enregistrement après l'expiration du délai prévu à cet effetnot-set not-set
Ezért az RB arra szólít fel, hogy az oktatáspolitika mellett más szakpolitikák is aktív szerepet kapjanak az európai év kialakításában
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosoj4 oj4
Az EU-nak azokat a reformjellegű politikákat kell koordinálnia és támogatnia, amelyek nem csak a fiatalkori bűnözés elleni küzdelemre irányuló azonnali intézkedéseket, hanem mindenekelőtt kiegészítő intézkedéseket és kezdeményezéseket tartalmaznak, amelyek célja a kiegyensúlyozott családpolitika kialakítása, az oktatáspolitika szocializálása, a szegénység és a társadalmi kirekesztés elleni küzdelemre irányuló hatékony fellépés, a bevándorlók zökkenőmentes és teljes társadalmi beilleszkedése és a közös kulturális elvek kialakítása.
Madame, Monsieur le Gouverneur, Depuis les dernières élections, le terme d'échevin de la sécurité est utilisé par un certain nombre de Collèges de Bourgmestre et Echevinsnot-set not-set
utal arra, hogy az oktatás és az oktatáspolitika minden területét – beleértve az „életet végigkísérő tanulást” is – úgy kellene tekinteni, mint amely nem csupán a növekedésre és a foglalkoztatásra van kihatással, hanem egy szociális és szolidáris társadalom szempontjai alapján is, amely mindenekelőtt azt állítja a középpontba, hogy valamennyi ember részt vegyen az össztársadalmi – és ne csak a gazdasági – folyamatokban;
Équipement de télécommunications pour le CentreEurLex-2 EurLex-2
A partnerség hitelességének megőrzése és a stratégiai célkitűzéseinek megvalósítása érdekében az egyéb unós szakpolitikáknak, köztük a kereskedelmi politikának, a vízumpolitikának, a szomszédságpolitikának, az energiapolitikának, az éghajlati, tengerügyi, halászati és mezőgazdasági politikának, a digitális szakpolitikának és az oktatáspolitikának további támogatási forrásokat is fel kell kínálniuk.
Nous dénonēons aussi la fuite du ministre devant ses responsabilités, responsabilités qui lui incombent par les mesures de Revenu Canadaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
regionális oktatáspolitika, oktatásszabályozás
En #, toutes sortes de nouvelles dispositions avec lesquelles un grand nombre de Canadiens sont probablement en désaccord ont été incluses dans la Charte des droits et libertésoj4 oj4
15) Ezen ügyekben ugyanakkor a Bíróságnak meg kellett haladnia korábbi ítélkezési gyakorlatát, amely azon időszakból származott, amikor még sem az uniós polgárságra vonatkozó, sem a Szerződésben található új, az oktatáspolitikára vonatkozó rendelkezések(16) nem jelenthettek olyan kapcsolatot, amely megalapozta volna a közösségi jog alkalmazását az érintett kérdésekre.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sont fermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quEurLex-2 EurLex-2
a szinergiák fokozása céljából felszólít az ágazati politikáknak (közlekedési, energia-, kutatási, környezet-, oktatáspolitikának) a kohéziós és strukturális politikába való nagyobb fokú integrációjára, a strukturális alapok, a versenyképességi és innovációs keretprogram, valamint a kutatási és fejlesztési keretprogramok nagyobb hatékonysága és az azok közötti jobb koordináció érdekében; úgy véli, hogy a több alapból finanszírozott programozás hozzájárulhatna az integráltabb megközelítéshez, valamint fokozhatná az említett alapok összhangját; a nemzeti/regionális fejlesztési partnerségeket megfelelő eszköznek tekinti a különféle politikák tömörítésére; e tekintetben hangsúlyozza, hogy egyértelmű célkitűzéseket kell meghatározni, és értékelni kell, hogy a célokat elérték-e a tagállamokban;
Moi aussi, je t' aimeEurLex-2 EurLex-2
Mind a jelen előzetes döntéshozatal iránti eljárás, mind a jelen kötelezettségszegés megállapítására irányuló eljárás ugyanazt a kérdést teszi fel, hogy – függetlenül attól, hogy az oktatáspolitika területe alapvetően a tagállamok hatáskörébe tartozik – a közösségi joggal ellentétes lehet‐e az a nemzeti adójogszabály, amely szerint az érintett tagállam területén található bizonyos iskoláknak fizetett tandíjak – ide nem értve viszont a Közösség többi tagállamában illetőséggel rendelkező iskolának fizetett tandíjakat – jövedelemadó‐csökkentésre jogosító különleges kiadásként vehetők figyelembe.
C' est excitantEurLex-2 EurLex-2
a pedagógiai módszerek és segédanyagok fejlesztésében támogatni kell az innovációt, és az oktatáspolitikában tanulmányozni kell a közös beavatkozási területeket
Calcul des déperditions de chaleuroj4 oj4
ösztönözzék és támogassák azoknak a bevált gyakorlatoknak a kialakítását, megosztását és terjesztését, amelyek a kreatív és innovatív készségek Európában való előmozdításával kapcsolatos, tényeken alapuló oktatáspolitikára vonatkoznak
C' est un centre de villégiature?oj4 oj4
Fiataljainknak versenyezniük kell tudni, de nemcsak hogy versenyezniük kell tudni, hanem az oktatáspolitikának a személy identitásának fejlődéséhez is hozzá kell járulnia.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauEuroparl8 Europarl8
Oktatáspolitikával kapcsolatos útmutatást nyújtó oktatási szolgáltatások, mindezek felsőoktatásban történő tanulással és oktatással kapcsolatosak
MODE ET VOIE(S) D ADMINISTRATIONtmClass tmClass
A mezőgazdasági politikában is itt az ideje, hogy az energiatermelést összekössük a környezetvédelmi célkitűzésekkel és - ahogy azt Barroso úr tegnap mondta - többet kell tennünk a kutatásért és fejlesztésért és mindenekelőtt az oktatáspolitikáért.
Pour y vivre?Europarl8 Europarl8
Ezért szükség van az oktatáspolitika kiigazítására és a készségekre irányuló képzések keretének javítására.
Y a plus de placenot-set not-set
Tehát csődöt mondott az oktatáspolitika?
Aidez- moi, je vous en prieQED QED
b) párbeszéd, tanulmányok, információ- és know-how-csere az oktatáspolitika terén;
difficultés à respirerEurLex-2 EurLex-2
A reziliencia biztosításának és a javak igazságos elosztásának záloga a szilárd szociális és oktatáspolitika
Voilà la pinceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Az Európai Bizottság közleménye meghatároz néhány lépést az oktatáspolitika terén – az egész életen át tartó tanulást, a szükséges készségeket, a pedagógiai gyakorlatról és a kutatásról való elmélkedést, a képesítéseket, a tanárok felsőfokú oktatását és a társadalomban való tanítást illetően –, amelyek hozzájárulhatnak a tanárok egyetemi oktatásának és szakképzésének javításához.
INVITE la Commission à proposer, d'ici la fin #, un nombre limité de critères d'évaluation et d'indicateurs de suivi afin de mesurer les progrès accomplis dans la réalisation de la Vision # pour l'EEREurLex-2 EurLex-2
A fiatalok körében tapasztalható magas munkanélküliségi arány részben arra vezethető vissza, hogy az oktatáspolitika, illetve a foglalkoztatók igényei nem illeszkednek egymáshoz.
HOORNAERT Betty, Daniella, Magdalena, Secrétaire d'administration-archiviste à l'administration provinciale du Brabant flamand, à la date du # novembreEurLex-2 EurLex-2
Ha segíthetünk minden gyermeknek, minden tanárnak, minden iskolának, minden igazgatónak és minden szülőnek azzal, hogy felmutatjuk mi mindent lehetséges elérni, hogy az oktatás javításának a határa csak a csillagos ég, akkor leraktuk az alapjait egy jobb oktatáspolitikának és egy jobb életnek.
L'institut statue dans les meilleurs délais et au plus tard un mois de la réception du plan de travailQED QED
Világosabban ki kell azonban emelni az említett ágazatok kapcsolódását az oktatáspolitika alá tartozó területekhez.
La Cour suprźme du Canada a entendu # causes sur cette Charte en quelques annéesEurLex-2 EurLex-2
Magas szintű ökonometriai modellezési és elemzési technikák kivitelezése és kidolgozása a politikák – például a lisszaboni stratégia, a belső piac, valamint a közösségi kutatás- és oktatáspolitika – meghatározásának és nyomon követésének területén
Objet: Mise à jour de la situation concernant les fonds relevant du programme SAVE # pour la commune de Piseoj4 oj4
a nyelvi örökség megóvása helyi és országos szinten kivitelezett oktatáspolitikát igényel;
Un transporteur peut stipuler que le contrat de transport peut fixer des limites de responsabilité plus élevées que celles qui sont prévues dans la présente convention, ou ne comporter aucune limite de responsabilitéEurLex-2 EurLex-2
Az oktatáspolitika továbbá az egyes nemzetállamok kizárólagos hatásköre, és annak is kell maradnia.
Ils sont restés là à papoter comme une bande de copainsEuroparl8 Europarl8
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.