oly sokszor oor Frans
oly sokszor
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
si souvent
Ez különösen a kisebbségekre vonatkozik, amelyeket oly sokszor befeketítenek és hamis színben tüntetnek fel.
Cela s'applique plus particulièrement aux minorités, qui sont si souvent critiquées et mal représentées.
tant de fois
Emerson Cod belenézett azokba a szemekbe, melyek oly sokszor hazudtak neki, és úgy érezte, ismét hazudnak neki.
Emerson Cod regardait dans les yeux qui lui avait menti tant de fois avant, et décida qu'ils lui mentaient encore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Olyan sokszor utaztam már a világok között, hogy az atomjaim már a legkisebb ingerléstől is szétbomlanak.
Six, André, greffier au tribunal de première instance de DinantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly sokszor csereberéltem szakot, hogy tanácsadóim élcelődtek rajtam: "ötletszerű tanulmányok"-ból kapok majd diplomát.
° comme représentants du Gouvernement de la Communauté françaiseted2019 ted2019
Oly sokszor fordultam hozzá.
Auda Abu Tayi est- il un serviteur?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan sokszor belelőttek a tömegbe.
Les fenêtres et le coffre à bagages du véhicule doivent être ouverts à ce moment, si ce n'est déjà faitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viszonzásképpen az emberek is szerették őt, illetve oly sokszor mondta nekik, hogy szeretik őt, hogy végül elhitték.
Le conducteur doit pouvoir obtenir ce freinage de sa place de conduitejw2019 jw2019
Átellenben parkolt az egyszerű, szürke Taurus, amit már oly sokszor láthattak az elmúlt két hónap folyamán.
Acquéreurs investisseursLiterature Literature
Vannak emberek, akik olyan sokszor létrehozták már ezt az állapotot, hogy könnyedén képesek újra és újra előidézni.
Les activités auxiliairesLiterature Literature
Ahogy már oly sokszor mostanában,
Les délais dont question aux articles # et # sont suspendus du # juillet au # aoûtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revan, mint már oly sokszor, két lábon járó, több méter magas sárkányoknak látta őket.
Les présentes orientations sLiterature Literature
Manapság oly sokszor lábbal tiporják a jogainkat; sokan egyáltalán nem törődnek azzal, mi történik másokkal.
Pas le temps pour tes manigancesjw2019 jw2019
Olyan sokszor mondtad ezt ma, hogy már nem is úgy hangzik, mint egy szó.
après consultation du Comité des régionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő, aki oly sokszor visszautasította, hogy öljön, most könyörtelen.
Elle implique un effort budgétaire significatif et donc une inversion radicale de la tendance observée dans la plupart des États membres, à la différence des États-Unis, depuis la fin de la guerre froide.Literature Literature
Esküszöm, hogy nem szívok olyan sokszor.
On a besoin de JackOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Féken tartottam magamat – a megveszett állatot, amely oly sokszor szétrúgta a ketrecét, és elvette, amit megkívánt.
Elle est remplie de reliques de cinéma poussiéreuses mais intéressantes, et tu n' auras rien à acheterLiterature Literature
És aztán, mint a hosszú délután folyamán oly sokszor, megint az aranyra gondolt.
Il m' a dit que ses amis ont écrit Casablanca, mais qu' il a ajouté le " tu sais " à " T' as de beaux yeux, tu sais. "Literature Literature
Talán azért, mert olyan sokszor úgy tűnik, hogy amikor kimondok valamit, az nem válik valóra.
Parfois, les oiseaux sont attirés par la lumièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mert olyan sokszor akartam beszélgetni Hannah-val Kat búcsúbulija után, de túl szégyenlős voltam.
Et on a procédé de cette façon pendant un tempsLiterature Literature
Valami, amit oly sokszor talált meg és veszített el.
Sa réaction?Literature Literature
Mariusra gondoltam, Louis-ra gondoltam, akik oly sokszor kérdezték tőlem ugyanezt
si un produit particulier appartient à une catégorie d'aliments ou est une denrée alimentaire visée à l'annexe I ou à l'annexe III, partie BLiterature Literature
De lényegében mindez megtalálható volt az oly sokszor kinyomtatott oldalakon.
MODALITÉS RELATIVES AU PRÉLÈVEMENT DLiterature Literature
És sajnáljuk, hogy olyan sokszor ki kellett ütnünk 45-ször, hogy pontos legyek.
La Politique scientifique fédérale lance un deuxième appel aux institutions universitaires et centres de recherche du secteur non-marchand qui souhaitent collaborer à ce programmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De miért vannak õk itt mind egymáshoz kapcsolva, és miért van " Bryce " bekarikázva olyan sokszor?
Tu le sais bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan sokszor hívtam.
Aux petits oignons, mon vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oly sokszor kerültünk már ilyen helyzetbe hogy talán soha nem feledhetjük el.
Je n' ai menti à personne.- Vraiment?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
- Jó, akkor hát én olyan sokszor jövök majd ide, hogy muszáj lesz begyújtania!
Les frais servent à payer le coût de l'examen de la demande, l'enregistrement et le certificat officiel.Literature Literature
769 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.