olyan mint oor Frans
olyan mint
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
pareil à
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ami a jó ebben, szerintem, hogy olyan, mint egy pillanatkép, mintha röntgenszemmel körülnéznénk, és készítenénk egy röntgenfotót.
En 2002, les mainlevées PAD représentaient 0,9 % du nombre total de mainlevées, tandis qu’en 2006, cette proportion est passée à 4,9 % [ 26 ].ted2019 ted2019
Lényegtelen, mennyire erősen próbálja, maga nem lesz olyan, mint én.
Cette seconde branche se fonde également sur la considération que les chances de réussite d'une formation académique et, partant, de l'examen d'entrée, sont déterminées par l'orientation d'études choisie dans l'enseignement secondaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan, mint egy második agy.
Vous êtes là pour nous tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan mint egy könny a valóság szövetében.
Les individus qui sont chargés de la gestion de nos ressources agricoles étaient d'ailleurs au premier rang lorsqu'il s'est agi d'appliquer les technologies modernes qui ont contribué à faire progresser la qualité et la sécurité des aliments, et c'est tout à leur honneur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mármint Kuvira alapvetően pont olyan, mint Korra...
La fabrication, l'importation et la mise sur le marché, à titre gratuit ou onéreux, de produits emplis de substances dangereuses mentionnées au § #, et qui peuvent être attractifs pour des enfants, sont suspendues pour une durée d'un anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez olyan, mint a hipnotizálás, igaz?
Un petit plaisir de l' après- midiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De az az igazság, hogy nem olyan mint a történetekben.
FEVRIER #.-Décret relatif à la reconnaissance et à la promotion des comités d'embellissement, syndicats d'initiative et de leurs associations faîtières, ainsi que des bureaux d'information et points d'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok olyan, mint a többi gyerek.
Tom, regarde çaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem olyan, mint a környezetszennyezés, John.
Elle reproduit aussi l'instruction (modèle I A) annexée à cette loi (art. # LCRBC etMoniteur belge du # juilletLiterature Literature
Olyan, mint egy külföldi Teletubbies?
° le rapport entre l'aide demandée d'une part et le nombre des activités de cours et le nombre d'élèves qui y participent d'autre partOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ez nem olyan, mint a sima olvasás.
Oh... le pauvreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A félelem olyan, mint egy betegség, ha nem kezeled, felemészt téged
Le Cabinet tout entier devrait avoir honte de se lancer dans une telle querelle de procédure à propos de ce projet de loiopensubtitles2 opensubtitles2
Pénzt adni neked olyan, mint nyakkendőt kötni a disznőra.
C' est trop drôleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az olyan, mint az E.T.?
Sur ce point aussi, je salue les remarques formulées par le commissaire dans sa déclaration.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szafar Dzsaddalah aktája olyan, mint a ki kicsoda az iszlám militáns csoportokban.
On va s' en payer une trancheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pontosan olyan, mint amit abból az eredeti Roswell-i UFO-ból hoztak le.
Eh bien... il était marié mais sa femme est morteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ő olyan, mint mindenki más.
Non, laissez- moi tranquilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyan mint egy gyógytea.
À ce jour, les avantages supplémentaires qu’offre le programme EXPRES aux clients PAD sont minimes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségem van egy olyanra, mint én, és hiszem, hogy maga lehet nekem olyan, mint én.
Une question de taille demeureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Úgy értem Mark olyan, mint az... édesség.
Le CESE recommande vivement de saisir cette occasion pour harmoniser, unifier et intégrer toutes les règles et procédures du SPG dans les nouvelles orientationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Légy olyan, mint egy köves hegyfok, melyet a fáradhatatlan hullámok folyton ostromolnak.
° à l'alinéa #, les termes "à #°" sont remplacés par les termes "à #°"OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Egy férfi asszony nélkül olyan, mint a test lélek nélkül.
Voyager de pIanète en pIanète, cherchant des êtres inférieurs à dominer et à récoIterLiterature Literature
Pont olyan, mint amilyenre emlékeztem.
Tu dois rembourser certaines de ces dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oké, de amúgyis teljesen olyan, mint ő, nem?
ANALYSE DES DONNÉES Au cours du dernier exercice, le FTCPEC a contribué financièrement à la production de 376 projets, totalisant 2 221 heures supplémentaires d'émissions canadiennes de qualité destinées aux heures de grande écoute.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A tisztelendő atya azt mondta, Dong Chul olyan mint Jézus, átadta a jó ember helyzetét neked.
Dans la limite des quantités qu’il indique, un certificat d'authenticité peut être utilisé pour la délivrance de plusieurs certificats d'importationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
258197 sinne gevind in 241 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.