öreg mint az országút
vieux comme le Pont-Neuf
országút oor Frans
országút
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
autoroute
fr
Route publique, en particulier une route importante qui relie des villes ou des villages ensembles.
A híd és országút ellenőrzést nem végzik el.
Les pont et autoroutes ne sont plus inspectés.
grande route
A nyílt út, a poros országút vár ránk!
Les chemins, la grand-route poussiéreuse.
chaussée
- Novara és Vercelli ("gördülő országút") kirakodó és átrakodó központok kapacitását növelni kell,
- augmentation de la capacité des centres de transbordement de Novare et de Vercelli (chaussée roulante),
route nationale
A délután közepén rálőni valakire az országúton?
Abattre quelqu'un sur une route nationale en plein après-midi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
AZ ORSZÁGÚT MEGHATÁROZÁSA
Dans ces circonstances, la Commission peut-elle répondre aux questions suivantesoj4 oj4
Öreg, mint az országút, de erős, mint a bivaly.
Ne te fais pas du mal toi- même.C' est ton secret? C' est ce que tu fais?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A 2007–2013-as időszakban számos esetben valósultak meg európai közlekedési beruházások, amelyek jó példaként szolgálhatnak, és említésre érdemesek: például a trákiai autópálya Szófia és Burgasz – a fekete-tengeri kikötőváros – között, amely összeköti a fővárost mint gazdasági központot a legnagyobb kikötővel, és jelentősen hozzájárul a bolgár gazdaság fejlődéséhez; az E30/C-E 30. vasútvonal Krakkó és Rzeszów közötti szakaszának lengyelországi felújítása; az Alexandria és Craiova közötti romániai DN6-os országút felújítása; a Votice és Benešov u Prahy közötti pályakorszerűsítés a Cseh Köztársaságban; valamint a lipcsei belvárosi vasúti alagút (5. és 6. modul) Németországban.
avoir dix-huit ans au moins; etnot-set not-set
És mennyire szerette Jane ezt az egészet: az országút szabadságát, az új látnivalókat és hangokat, a kaland érzetét!
Les services de santé ont également été exclus du champ de la directive, alors qu'il y a à peine un mois, la Commission a présenté un plan ambitieux en rapport avec la mobilité des patients.Literature Literature
Pedig vén már, mint az országút!
Les viandes sont assaisonnées de sel, de vin rouge ou blanc de la région et d'ail, puis on les laisse reposer jusqu'à cinq jours à moins de # °C dans un local à faible taux d'humidité, après quoi on y ajoute le paprika fort et/ou doux et, postérieurement, la citrouille dans une proportion d'environ # % de la quantité de viandeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Miradort nehéz megtalálni, az új országút leágazása miatt
Vous ne partez pas d' iciopensubtitles2 opensubtitles2
A „nagy sokaság” most az Isten szervezetéhez vezető „országút”-ra lép
Dans les trois cas, l’aide a été mise en œuvre en violation de l’article #, paragraphe #, du traité et n’est pas compatible avec le marché communjw2019 jw2019
Három központtal Brisbane, Melbourne, Sydney -- és egy elektromos országúttal, ami összeköti őket.
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienQED QED
alapüzemi tompított fény (országút)
règlement (CEE) no # (viande de volailleEuroParl2021 EuroParl2021
17. a) Nyitva áll-e még ez az „országút”, noha mélyen benne vagyunk „a dolgok rendszerének befejezése” idejében?
Vous pensez à quoi quand vous jouez?jw2019 jw2019
Nuova Pigno és Le Grattarole településeken egészen a Villafranca-Valeggio országút kereszteződésig, és az országút mentén halad tovább Valeggio sul Mincio településig.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisEurlex2019 Eurlex2019
A 6. sz. állat-egészségügyi ellenőrző körzet, a kiemelt megfigyelési körzet kivételével, amely a 6. sz. körzeten belül, a zimbabwei határ és az A1-es országút között helyezkedik el
Plein de gens respectables vont chez les putesEurLex-2 EurLex-2
a természetes élőhelyek, valamint a vadon élő állatok és növények védelméről szóló, 1992. május 21-i 92/43/EGK tanácsi irányelv 7. cikkével összefüggésben értelmezett 6. cikkének (3) és (4) bekezdésében előírt követelményeket az M-501 országút 1., 2. és 4. szakaszai kibővítésének és/vagy elkészítésének különálló projektjeivel kapcsolatban az ES 0000056 sz., „Encinares del río Alberche y río Cofio” különleges védelmi terület tekintetében, és
Il est aussi nécessaire de prévoir des aides spéciales pour les zones et régions de la Communauté en situation de difficulté économique ou socialeEurLex-2 EurLex-2
A B58-as főút és az L221-es országút kereszteződésétől a termőterület határa az L221-es vonalát követi az L221-es országút és az A61-es autópálya kereszteződéséig.
Je ne le suis pasEurLex-2 EurLex-2
A kocsik a sebesültekkel voltak tele, akiket az országút romba dőlt őrtornyaiból mentettek ki.
des liaisons spécialisées en point à pointLiterature Literature
Egyébként egyfelől például megjegyzi, hogy a Berlin (Németország) és Varsó (Lengyelország) közötti DK 92 országút esetében ezt a célt egy másik eszközzel, azaz a kamionok után történő díjbeszedéssel érték el, amely az engedélyezési rendszerrel ellentétben a forgalom észszerű kezelési módja.
C' est un appel à l' effort maximumEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Amikor beül a kormánykerék mögé, azt gondolja, csak ’övé az országút’.
Olivia n" avait besoin de personne pour accompagner June aux toilettes, les couches ayant parfaitement fait l" affaire jusqu" à présentjw2019 jw2019
Az országút a hegy túloldalán van.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A híd és országút ellenőrzést nem végzik el.
Qu' est- ce que tu fais là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Konstruktív destrukció. 31. fejezet A várostól egy mérföldre Helen lehúzódik az országút szélére.
WOUTERS André (Wilrijk, #/#) adjoint du directeur prise de rangLiterature Literature
Valamint a 90-es országút.
Faudrait que je me fasse un bus, un jour...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14 Így történt, hogy 1919-ben egy jelképes országút nyílt meg Isten örvendező szolgái előtt.
Toutefois, lorsque chaque poule dispose de # mètres carrés au minimum, qu'une rotation est pratiquée et que les poules ont librement accès à toutl'espace pendant toute la vie du troupeau, chaque enclos utilisé doit garantir à tout moment au moins #,# mètres carrés à chaque poulejw2019 jw2019
23 jármű van az országút azon részén, amely megegyezhet azzal az autóval, amit Nikki és Max vezet.
Il n' y a qu' un moyen de lutter contre ce trucOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy defektet szerelt az országút szélén és egy teherautó elütötte és nem állt meg.
Mon radio est mort dans le parachutageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.