pihenés nélkül oor Frans
pihenés nélkül
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
sans repos
Az akklimatizálódott személyzeti tagokra vonatkozó maximum napi FDP hosszabbítással, repülés közbeni pihenés nélkül.
TSV quotidien maximal avec prolongations sans repos en vol pour les membres d’équipage acclimatés
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nem beteg, még nem, de ha túl sokáig gyalogol pihenés nélkül, kifárad, és akkor megbetegszik.
Heureusement, à l'heure actuelle, on a remédié à une bonne partie de ces problémesLiterature Literature
Rendes táplálkozás, hormonok és pihenés nélkül a testünk sose lenne képes helyreállítani a sérült izomszöveteket.
la subvention salariale par le Fonds suit les règles de l'article # pour les structures agréées et du § #er du présent article pour les structures non agrééested2019 ted2019
Semmi barát, semmi nyugalom és semmi pihenés nélkül.
Bref, je dois aller chercher mon billetOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem muszáj pihenés nélkül gyalogolnunk.
Il s'agit d'une augmentation de 92 % du nombre d'heures de productioncanadienne par rapport à l'exercice précédent.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az akklimatizálódott személyzeti tagokra vonatkozó maximum napi FDP hosszabbítással, repülés közbeni pihenés nélkül.
J' y pense pas, là?EurLex-2 EurLex-2
Fél évvel ezelőtt két sarkot legyalogoltam pihenés nélkül.
Les médias l' ont surnommé- " Le mère de famille fugitive ", je saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Két nap egy perc pihenés nélkül.
Réfléchissez bien avant de présenter une motion futile devant mon tribunalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem találok okot a kapitány viselkedésére, hacsak azt nem, hogy túl régóta járőrüzünk már pihenés nélkül.
Arrêtons un moment et mettons de côté la garde exclusif d' Evan de côté et essayons de résoudre vos plans pour vivreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nem vagyok olyan öreg, hogy ne bírnám ki pihenés nélkül, ha erre akarsz kilyukadni.
C' est un officier de correctionnelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nézd, az agy pihenés nélkül furcsa dolgokat művel.
les titres ou, le cas échéant, la ou les catégories de titres qui font lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ne próbálj meg macsó lenni, és túl sokat vezetni pihenés nélkül, oké?
Pourquoi ne pas m' avoir répondu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Olyané, aki napkeltétől napnyugtáig hajszolta magát, pihenés nélkül, csak a gyerekeire szakítva időt, meg a vasárnapi misére.
C' était ma première foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az anya három hónapon keresztül etetett három szájat pihenés nélkül.
Merci, tu es gentilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
d) Az akklimatizálódott személyzeti tagokra vonatkozó maximum napi FDP hosszabbítással, repülés közbeni pihenés nélkül.
Le type aux mains radioactives, bien sûrEurlex2019 Eurlex2019
És pihenés nélkül lovagol addig, amíg el nem éri az úticélt?
les modalités dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egykor képes volt végignyargalni az egész országot pihenés nélkül
Et tout ce qu' il avait suffit de faire, c' est de séparer les gens du fonctionnement de l' argent et du contrôle centralisé,leur expliquer " faites pousser là où vous manger et vous vous en sortirez " et Cuba a survécu et prospéréopensubtitles2 opensubtitles2
Szörnyű nyomást gyakorolnak a személyzet tagjaira, akik órák hosszat, de mindenesetre hosszabb ideig dolgoznak, méghozzá pihenés nélkül.
Dans ce cas, et dans toute la mesure possible, l'ascenseur ou le composant de sécurité doit être conçu et construit pour tendre vers ces objectifsEuroparl8 Europarl8
Embereivel együtt meglehetősen kimerültnek érezte magát, de a szívós nepáliak pihenés nélkül haladtak tovább.
L’ASFC cherchent présentement des façons d’assouplir certaines de ces restrictions, en particulier en améliorant ses relations avec d’autres ministères pour encourager l’acceptation du PADetle traitement électronique.Literature Literature
Száz mérföld, azután pihenés nélkül támadni.
Si tu continues de faire des histoires, il va tous nous tuerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A grönlandi bálna pihenés nélkül szűri a planktont.
° s'ils ne répondent plus à une des conditions suivantesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.