pihenés
activité de loisir · camping · divertissement · délassement · détente · loisir · loisir en forêt · loisirs · relâchement · repos · reposer · récréation
pihenés (rekreáció) oor Frans
pihenés (rekreáció)
Vertalings in die woordeboek Hongaars - Frans
divertissement
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Rám fér egy kis pihenés.
Rapport technique.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A biztonság és pihenés helye.
Je... je me sens bienLDS LDS
Nem beteg, még nem, de ha túl sokáig gyalogol pihenés nélkül, kifárad, és akkor megbetegszik.
Je reviens dans une minuteLiterature Literature
Azt hiszem, magának is jót fog tenni a pihenés, Brinklow kisasszony!
Un jour quoi?Literature Literature
repülési és szolgálati időre vonatkozó korlátozások és pihenési követelmények.
Tu as toujours l' arme, non?EurLex-2 EurLex-2
Pihenésre van szükséged.
Si on nage et qu' on se retrouve nez à nez avec eux, eh bienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Szükségetek van a pihenésre.
Il convient de rappeler que lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
és csak pihenéssel töltötte.
Apparemment, il va tuer AureliaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jó pihenést, Eleanor.
La commission des budgets a examiné la proposition de virement de crédits #/# de la Cour de justiceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ebből a helyzetből ki kell lábalnunk, így sajnos nem tudunk elmenni, egy kis pihenésre.
On sait que vous êtes avec AssadOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rövid pihenés kell.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lásd még: Jubileum; Nyugalom [pihenés])
Tu nous a amenés ici pour rienjw2019 jw2019
Mostantól kezdetét veszi a pihenés és a kikapcsolódás.
Afin de mieux réglementer ce secteur d'activité économique fort complexe et en pleine croissance, le gouvernement canadien a créé un tribunal administratif connu sous le nom de la Commission du droit d'auteur.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Az üzenet az volt: " Pihenés miatt lemondom a hivatalos kötelezettségeimet. "
Pour les nominations dans les grades P # à D #, il doit prendre en considération les qualifications professionnelles des candidats recommandés par les Administrations postales des Pays-membres dont ils ont la nationalité, ou dans lesquels ils exercent leur activité professionnelle, en tenant compte d'une équitable répartition géographique continentale et des languesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aktuális pihenési időszak
Mlle KubelikEurLex-2 EurLex-2
Pihenést írok elő, hogy felépüljön, hölgyem, egy pár nap az ágyban, lehetőleg az én felügyeletem alatt.
L’assouplissement des restrictions sur les marchandises admissibles au PAD pourrait avoir une incidence sur le volume de demandes de participation reçues, ce qui augmenterait la charge de travail de l’unité chargée d’évaluer le risque de la demande et des équipes chargées de l’observation.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rendes táplálkozás, hormonok és pihenés nélkül a testünk sose lenne képes helyreállítani a sérült izomszöveteket.
C' est de ma faute, je n' ai pas entendu la sonnetteted2019 ted2019
A szépségnek sok pihenés kell.
Il pose un problème?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Egy kis pihenés után lassan, megváltozott, reszkető betűkkel felírja: “Chesney Wold?”
SONT CONVENUES DE CE QUI SUITLiterature Literature
— tevékenység (JÁRMŰVEZETÉS, KÉSZENLÉT, MUNKA, SZÜNET/PIHENÉS)
Sans préjudice des procédures applicables qui sont prévues en droit communautaire ou en droit national, la Commission peut demander l'avis du coordonnateur européen lors de l'examen des demandes de financement communautaire concernant les projets ou groupes de projets qui relèvent de sa missionEurLex-2 EurLex-2
Most, hogy közel már a vége...... ráfér egy kis pihenés a fiúkra
Qu' est- ce qui t' a pris?opensubtitles2 opensubtitles2
Jó pihenést, kedvesem
Les autres sujets de préoccupation comprennent l'impact d'une telle concentration sur la structure des industries en cause et sur la qualité du contenu.opensubtitles2 opensubtitles2
Semmi barát, semmi nyugalom és semmi pihenés nélkül.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Csak egy kis pihenésre van szükséged, ugye, kicsim?
Nous en apprendrons davantage sur le Covenant en suivant Sark, espérant qu' il nous mène aux hommes- clés du CovenantOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tegnap pihenésképp elmentem anyukámékhoz vacsorára
Je veux que tu déménages!opensubtitles2 opensubtitles2
3505 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.